ϩⲏⲧ SALBFO (ⲡ)
ϩⲧⲏ⸗ SALFO (ⲡ)
ϩⲧⲉ⸗ O (ⲡ)
ϩⲑⲏ⸗ B (ⲡ)
ⲏⲧ⸗ A (ⲡ)
ⲉϩⲧⲏ⸗ B (ⲡ)
ϩⲉⲧⲉ AL (ⲛ)
ϩⲉϯ F (ⲛ)
(noun masculine)
anatomy
heart, mind [καρδια, νους, διανοια, ξυχη]
19-1-1
heart
19-2-1
mind
1: heart, 2: mind
complete++
ϩ. ⲉⲓ ⲉ- come to senses3618 714a
ϩ. ⲃⲱⲱⲛ evil-hearted3619
ϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ SBF single heart, one mind [ομονοια]3620
ⲙⲛⲧϩⲏⲧⲛⲟⲩⲱⲧ, ⲙⲉⲧϩⲏⲧⲛⲟⲩⲱⲧ unanimity3621
ϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ SALF
ϩⲏⲧ ⲃ̅ B
two hearts, double minded [διξυχος]3622 714b
ⲣ ϩ., ⲉⲣ ϩ. be of two minds, doubtful [δισταζειν]3623
ϩⲏⲧ ⲛⲱⲛⲓ, ⲙⲉⲧϩⲏⲧⲛⲱⲛⲓ B stony-heartedness3624
ϩⲏⲧϣⲏⲙ SA small, faint heart, impatient [ολιγοξυχος]3625
ⲙⲛⲧϩⲏⲧϣⲏⲙ S timidity, impatience [ολιγοξυχια]3626
ⲣϩⲏⲧϣⲏⲙ [ολιγοξυχειν, ολιγωρειν]8723
ⲁⲧϩ. SALBF without mind, senseless [αφρων, ανοητος, ασυνετος]3627
ⲃⲁⲗϩ. SABF open, simple-minded [ακακος]3628 715a
ⲙⲁⲣϩ. S with bound, closed heart, guileful3629
ⲣⲙⲛϩ. SALBF man of heart, wise man [σωφρων, συνετος, επιστημων]3630
ⲙⲛⲧⲣ. wisdom, understanding3631
ⲣ ⲣⲙⲛϩ. [φρονειν, συνιεναι]3632
ϣⲥ ⲛϩ., ϣ(ⲉ) ⲛϩ. SBF
ϣⲓ ⲛϩ. F
grief [οδυνη]3633
ⲕⲱ ⲛϩ., ⲕⲁ ϩ. SALBF set heart, trust [πειθειν, ελπιζειν]
as nn m, confidence3634
715b
c ⲉ- upon8025
c ⲉϫⲛ- sim8026
c ⲛ- sim8027
c ϩⲓ- sim8028
c ⲉⲃⲟⲗ loosen heart, relax, be careless8029
ⲙⲉⲧⲕⲁ ϩ. reason, sense (?)3635
ϭⲓⲛⲕⲁ ϩ. reliance3636
ⲕⲁϩⲧⲁⲓⲧ† L 8030
ⲣ ϩ., ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩ. SALBF reflect, criticize (?)
repent, regret [πλημμελειν, μετανοειν]
as nn m [πλημμελια]3637
c ⲉ- 8031
c ⲉϫⲛ- 8032
c ⲛ- (dat) 8033
c ⲛⲥⲁ- 8034
ⲁⲧⲣϩⲧⲏ⸗ unrepentant8035
ⲙⲛⲧⲣϩⲧⲏ⸗ [ανθομολογησις]8036 716a
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣϩⲧⲏϥ 8037
ⲥⲱⲕ ϩ. S draw heart, persuade3638
ϩ. ⲥⲙⲓⲛⲉ, ϩ. ⲥⲉⲙⲛⲓ SB heart be established, mind steadied3639
ϯ ϩ., ϯ ⲛϩ. SALBF pay heed, observe [προσεχειν, κατανοειν]3640
c ⲉ- give mind, devote self to
give heed to, be careful of8038
c ⲉϫⲛ- 8039 716b
c ⲛ- (dat) 8040
c ϩⲓ- S 8041
c ϩⲛ- S 8042
c ⲉϩⲟⲩⲛ S 8043
ⲙⲛⲧⲁⲧϯϩⲧⲏϥ, ⲙⲉⲧⲁⲧϯϩⲧⲏϥ heedlessness8044
ⲣⲉϥϯϩⲧⲏ⸗ giving mind, attentive8045
ϫⲓⲛϯϩ. B observation8046
ϣⲛϩⲏⲧ SL
ϣⲉⲛϩⲏⲧ LBF
ϣⲁⲛϩⲏⲧ B
ϣⲓⲛϩⲏⲧ F
ϣⲛϩⲧⲏ⸗ SAL
ϣⲉⲛ(ⲉ)ϩⲧⲏ⸗ S
ϣⲁⲛϩⲧⲏ⸗ SALBF
ϣⲁⲛⲁϩⲧⲏ⸗ SBF
ϣⲁⲛⲉϩⲧⲏ⸗ S
pitiful of heart
as vb, have pity
as nn m3641
c ⲉϫⲛ- 8047
c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-, c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ- 8048
c ϩⲁ-, c ⳉⲁ-, c ϧⲁ- 8049
ⲁⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ B pitiless [αστοργος]3642 717a
ⲙⲛⲧϣ., ⲙⲉⲧϣ. pity, mercy [οικτιρμος]8050
ⲣ ⲛϣ., ⲟ ⲛϣ. S 8051
ⲣⲉϥϣⲉⲛϩⲏⲧ B compassionate person [οικτιρμων]3643
ⲙⲉⲧⲗⲉϥϣⲉⲛ ϩ. F 8052
ϥⲓ ϩ. SL take, captivate heart, delight3644
ϩⲁϩⲧⲛ- SL
ϩⲁ(ϩ)ⲧⲉ- S
ⳉⲁϩⲧⲉ- A
ϩⲁⲑⲏ- F
ϩⲁ(ϩ)ⲧⲏ⸗ SLF
ⳉⲁ(ϩ)ⲧⲏ⸗ A
ϩⲁⲑⲏ⸗ F
(preposition)below heart of, so with, beside [παρα, προς, μετα]
from beside [απο]3645
574b

ϣⲁⲛ-, ϣⲛϩⲏⲧ v ϩⲏⲧ heart.

629b

ⳉⲁϩⲧⲉ- v ϩⲁϩⲧⲛ-.

714a

ϩⲏⲧ SAA2BFO, ϩⲉⲧ DM, ϩⲧⲏ⸗ SAA2FO, ϩⲧⲉ⸗ O, ϩⲑⲏ⸗ B, ⲏⲧ⸗ A (ⲣⲙⲛϩ.), ⲉϩⲧⲏ⸗ B, pl ϩⲉⲧⲉ AA2, ϩⲉϯ F, -ⲏⲧ in compounds SABF (v list at end) nn m, heart, mind: Ge 20 5 SB, Pro 3 1 SAB, Mt 13 15 SBF, Jo 12 40 SA2B καρδία; Is 40 13 SB, 1 Cor 14 14 SB νοῦς; Deu 28 47 SB, Pro 2 10 SAB διάνοια; Ps 106 18 S (B = Gk), Is 58 10 S (B do) ψυχή; PS 28 S ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩ. ϫⲟⲕⲣ, ShC 73 210 S drink ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲛϩ. ⲕⲃⲟ, ShA 2 283 S ⲥϩⲙⲡⲉⲧⲛϩ. ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲛ, BIF 14 115 S ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲉϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, Aeg 266 S ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲧⲉⲟⲩⲉⲛϩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, BMar 84 S weepest as if ⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩ. ⲙⲙⲟⲕ, Miss 4 713 S ⲡⲉⲩϩ. ⲗⲟ ⲙⲙⲁⲩ (var ⲡⲱϣⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ), Mor 44 15 S let us go ⲛⲧⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲡⲉⲩϩ., ViK 9182 (?) S ⲛⲥⲉⲡⲱϩ ⲙⲡⲉⲩϩ. with groans, AM 52 B ⲙⲡⲉⲡⲁϩ. ⲙⲧⲟⲛ ⲉⲣⲟⲓ, MR 4 69 S what lacketh it ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲕϩ.? = Miss 4 135 B ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ, DeV 1 105 B ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲟⲥϥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲁϩ., ib 2 238 B ⲡⲓϩ. ⲧⲁⲕⲟ from hunger, AM 290 B ϫⲟϣϥ (sc molten lead) ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϩⲑⲏϥ, MG 25 382 B entering ⲡϩ. ⲛⲧⲯⲩⲭⲏ of each (cf ROC 18 295 ܥܐܠ ܠܠܒܘܬܐ…ܘܡܬܡܐܓ ܒܢܦܫܬܐ), MR 5 32 S ⲧⲓⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ…ϩⲙⲡⲁϩ. ⲙⲛⲧⲁⲯⲩⲭⲏ, AZ 21 100 O ⲉϩⲉⲧⲏⲥ ⲭⲁⲉϩⲟⲙ, ib 104 O ⲫⲏⲧ, PGM 1 52 O sim, Hor 82 O ϩⲧⲉϥ, DMV 32 12 pe.f ϩⲉⲧ;ϩ. ⲉⲓ ⲉ-, come to senses: Ac 12 11 B (S ϩ. ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟ⸗) ἐν ἑαυτῷ γίνεσθαι; Lu 15 17 B (S ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ) εἰς ἑαυτὸν ἔρχεσθαι, Z 329 S εἰς ἔννοιαν ἔρ.; DeV 2 126 B after trance ⲁⲡⲁϩ. ⲓ ⲉⲣⲟⲓ, Mor 41 24 S ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϩ. ⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ = DeV 2 279 B ϫⲉⲙ ⲡⲉϥⲛⲟⲩⲥ;ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟ⸗: Mor 22 29 S ⲛⲧⲉⲣⲉⲡⲉϥϩ. ϣ. ⲙⲙⲟϥ = BSM 80 B ⲥⲉⲙⲛⲓ ⲉⲣⲟϥ;pl: Cl 2 1 A written ⳉⲛ[ⲛ]ⲉⲧⲛϩ. σπλάγχνον; v also ⲣⲙⲛϩ., F v ⲁⲧϩⲏⲧ & v ϩⲣⲟϣ p c A2.

ϩ. ⲃⲱⲱⲛ, evil-hearted: ManiP A2, MG 25 122 B.

ϩ. ⲛⲟⲩⲱⲧ SBF, single heart, one mind: Ps 54 15 B (S ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ) ὁμόνοια; Ap 17 13 S (B = Gk) μία γνώμη;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧϩ. ⲛⲟⲩ., unanimity: ClPr 54 40 S ⲧⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, CaiEuch 502 B ϯⲙ. ⲛⲧⲉ ϯⲁⲅⲁⲡⲏ ὁμόνοια; ShA 2 314 S ⲟⲩⲙ. ⲙⲛⲛⲉⲧϥⲟⲩⲏϩ ⲛⲙⲙⲁⲩ, FR 90 B He gave disciples ϯⲙ.;ⲣ ϩ. ⲛⲟⲩ.: BM 247 7 S ϣⲁⲩⲉⲣ ⲟⲩϩ. ⲛⲟⲩ. μία κ. γίνεσθαι; Aeg 245 S ⲣ ⲟⲩϩ. ⲛⲟⲩ. ⲙⲛⲟⲩⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲟⲩ. ἴση βουλή; ShViK 924 S Rahab ⲁⲥⲣ ⲟⲩϩ. ⲛⲟⲩ. ⲙⲛⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ;Mor 30 16 F martyr ⲁⲓ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϩ. ⲛⲟⲩ., (var ib 29 14 & BMis 241 S ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲁⲇⲁⲙⲁⲥ) ὁ ὄντως ἀδάμας (cf ⲟⲩⲱⲧ Sa 17 13).

ϩ. ⲥⲛⲁⲩ SAA2F, ϩ. ⲃ̅ B, two hearts, double-minded: Ja 4 8 SAB δίψυχος; C 99 219 S obedience ⲭⲱⲣⲓⲥ ϩ. = C 89 33 B ἀδιάκριτος; Mani 1 A2 ⲁⲓϫⲓ ⲁϫⲛϩ., J 106 26 S ϩⲛ(ⲟⲩ)ⲟⲩⲱϣ ⲛⲁⲧⲣ ϩⲧⲏϥ…ⲁϫⲛϩ., BSM 104 B I will take husband ⲁⲧϭⲛⲉ ϩ. = Mor 22 116 S ⲁϫⲛⲉⲅⲕⲁⲕⲉⲓ;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧϩ. ⲥ.: Gu 105 S ⲧⲉⲕⲙ. O Didymus, Z 626 S is evident ⲁϫⲛⲙ., C 86 187 B faith ⲁϭⲛⲉϩⲗⲓ ⲙⲙ.;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧϩ. ⲥ.: My 18 S believed ϩⲛⲟⲩⲙ., ROC 25 250 B fell on knees ϧⲉⲛⲟⲩⲙ.;, ⲉⲣ ϩ. ⲥ., be of 2 minds, doubtful: Mt 14 31 BF (S = Gk) διστάζειν; ib 21 21 SB, ZNTW 24 86 F (ⲙ)ⲡⲉⲣ(ⲉⲣ)ϩ. ⲉⲧⲃⲏⲧϥ διακρίνεσθαι; Aeg 243 S, Cl 23 2 A διψυχεῖν; Va 57 128 B δυσχεραίνειν; Leip 24 6 B ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲧⲉⲕⲟⲓ ⲛϩ. ⲉⲣⲱⲟⲩ ἀμφισβητεῖν; PS 13 S ⲁⲧⲉⲧⲛⲣ. ϩ., Mor 56 21 S ⲛⲉⲧⲛⲁⲣ ϩ. ⲉⲧⲉϥⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ, AP 55 A2 ⲉⲙⲡⲉⲧⲛⲣ ϩ., DeV 2 253 B ⲁⲕⲉϩ ϩ. ⲉⲫⲏ ⲉⲧⲁⲩϫⲟϥ = Mor 41 6 S ⲣ ⲁⲡⲓⲥⲧⲟⲥ, Mor 31 32 S ⲙⲡⲉϥⲉⲣ ϩ. but went ϩⲛⲟⲩϩ. ⲛⲟⲩⲱⲧ.

ϩ. ⲛⲱⲛⲓ, ⲙⲉⲧ- B, stony-heartedness: Cat 176.

ϩ. ϣⲏⲙ SA, small, faint heart, impatient: Pro 14 29 SA ⲡϩ., 1 Thes 5 14 (B ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛϩ.) ὀλιγόψυχος; ShA 1 74 ⲣⲉϥϭⲱⲛⲧ ϩⲓϩ. (cf Si 23), BMOr 7561 49 not vengeful, quick to wrath ⲛⲟⲩϩ. ⲁⲛⲡⲉ;as adj: Pro 18 14 SA ὀλ.; Si 23 20 (Lag & Ryl Suppl 7) θερμός (cf ? šm Dévaud);ⲙⲛⲧϩ. ϣ. S, timidity, impatience: Ps 54 8 (B ⲙⲉⲧⲕ. ⲛϩ.) ὀλιγοψυχία; BHom 20 ὀλιγωρία paral ⲙⲛⲧⲁⲙⲉⲗⲏⲥ, Bor 253 114 do paral ⲙⲛⲧϭⲁⲃϩⲏⲧ; Z 249 μικροψυχία; C 99 108 ⲁⲓϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲙ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ = MG 17 361 ضجرت عليك, ib 89 cursed not ϩⲛⲟⲩⲙ. & wrath = Va ar 172 94 تضجرا; ShBMOr 8810 472 ⲙⲛⲧⲣⲉϥϯ ϭⲱⲛⲧ, ⲙ., ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲥⲱϣ, P 1316 65 ⲡϣⲁϩ ⲛⲧⲙ.;ⲣ ϩ. ϣ.: Nu 21 4 (B ⲉⲣ ⲕ. ⲛϩ.), Cl 59 4 A ὀλιγοψυχεῖν; Pro 3 11 A (SB ⲣ ⲕⲟⲩⲓ ⲛϩ.) ὀλιγωρεῖν; BMar 110 μικροψ.; ShViK 9593 they that summon to prayer shall neither ⲣ ϩ. ⲉⲩϣⲗⲏⲗ nor delay, ShC 73 37 ⲧⲉⲛⲟ ⲛϩ. ⲉⲧⲙϥⲓ ⲉⲣⲟⲛ to hear God's word.

ⲁⲧϩ. SAA2BF, without mind, senseless: Pro 1 22 SAB, Eccl 7 6 SF, Ro 2 20 SB, Cl 3 3 A ἄφρων; Deu 32 31 S (B = Gk) ἀνόητος, Hos 7 11 A (B ⲁⲧⲕⲁϯ) ἄνους; Job 13 2 S (B do) ἀσύνετος; Jer 27 2 F (Mus 49 174, B as Gk) ἀπτόητος (reading ? ἀνόητος); B Hom 55 S μωρός; Mani 1 A2 ⲡⲓⲁ. ⲡⲣⲣⲟ, C 43 98 B ⲱ ⲡⲓⲁ.;pl: Eccl 4 17, 7 10 F;as adj: Ps 73 18 SB, Cl 21 5 A ἄφ.; Sa 19 3 S ἄνοια (nn); Deu 32 21 S (B ⲙⲙⲟⲛ ⲕⲁϯ ⲙⲙⲟϥ) ἀσύν.; J 67 121 S ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲁ., BSM 120 B ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲁ.;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧϩ.: Deu 22 21 SB, Ps 37 5 S (B ⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲓ), Eccl 2 13 SF, Mk 7 22 S (B ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ) ἀφροσύνη; Pro 14 8 SA (B do) ἄνοια; BG 62 S ⲁϥⲙⲟⲩϩ ⲙⲙ., J 80 24 S ⲁⲓⲁⲁⲥ ϩⲛⲧⲁⲙ., ManiP A2 ⲧϥⲙ., DeV 1 122 B thought ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙ.;ⲣ ⲁⲧϩ.: Jer 10 21 B ἀφρονεύειν, 2 Cor 12 11 B (SF ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁ.) ἄφ. γίνεσθαι; Mk 7 18 S (B ⲁⲧⲕ.) ἀσύν. εἶναι.

ⲃⲁⲗϩ. SAB(once)F, open, simple-minded: Job 8 20 (B ⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ), Pro 1 4 SA (B ⲁⲧⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ), He 7 26 SF (B do), Cl 14 4 A ἄκακος; Nu 14 23 (B ⲁⲧⲉⲙⲓ) ἄπειρος; C 99 148 ⲟⲩⲃ. = C 89 74 B ἁπλοῦς; Mor 23 76 opp ⲛⲁϣⲧϩ., DeV 2 102 B ϧⲉⲗⲗⲟ ⲙⲃ.;ⲙⲛⲧⲃ.: Job 27 5 (B ⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁⲕⲓⲁ), Ps 77 72 (B do) ἀκακία; Cl 21 7 A ἀκέραιος; PS 210 ⲧⲙ. ⲙⲛⲡⲑⲃⲃⲓⲟ, JTS 9 383 opp ⲙⲛⲧⲙⲁⲣϩ.

ⲙⲁⲣϩ. S, with bound, closed heart, guileful, ⲙⲛⲧⲙ. v JTS above.

ⲣⲙⲛϩ. SAA2B(rare)F, man of heart, wise man: Aeg 244 σώφρων; Hos 14 10 A (B ⲕⲁⲧϩⲏⲧ) συνετός, Ro 3 11 (B ⲡⲉⲧⲕⲁϯ) συνίων; Pro 1 5 SA (B ⲛⲉⲃϩⲏⲧ) νοήμων; Ja 3 13 (B ⲕⲁⲧϩ.) ἐπιστήμων; Job 5 12 (B = Gk) πανοῦργος; AP 23 A2 ⲛⲁⲑⲏⲧ ⲙⲛⲛⲣ., AM 54 B wise steward, ⲕⲩⲣⲓⲝ (κῆρυξ) ⲛⲣ.;as adj: Ac 13 7 (B ⲕⲁⲧϩ.) συνετός; Ro 12 1 S (BF RylSuppl 1 = Gk, var MR 2 69 = S) λογικός; Si 10 26 ἐπισ.; ShC 73 32 ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲣ., Miss 4 640 ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣ.;pl: TU 43 21 A ⲛⲣⲙⲛϩⲉⲧⲉ;ⲙⲛⲧⲣ., wisdom, understanding: Deu 4 6 (B ⲕⲁϯ), Ps 31 tit (B do) σύνεσις, ib 46 7 SA ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲉⲛⲏⲧⲃ (bis MIF 67 76, B do) συνετῶς; Pro 1 2 SA (B ⲙⲉⲧⲥⲁⲃⲉ), Sa 4 9 φρόνησις, Lu 16 8 (B do) φρονίμως; Is 33 6 SF (B = Gk) ἐπιστήμη; Aeg 239 νουνεχία; ShC 73 41 opp ⲙⲛⲧⲁⲑⲏⲧ, ShA 2 309 ⲧⲙ. ϩⲓⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲣⲱⲙⲉ;ⲣ ⲣⲙⲛϩ.: Is 44 18 (B ⲕⲁϯ) φρονεῖν, Ro 12 3 SF (B ϭⲱ ⲥⲃⲱ) σωφ.; 1 Kg 18 14 συνιέναι; Pro 10 19 SA (B ⲉⲣ ⲛⲉⲃϩ.) νοήμων εἶναι.

ϣⲥ, ϣ(ⲉ) ⲛϩ. SB(once)F, ϣⲓ ⲛϩ. F, grief: Job 7 19 (B ⲉⲙⲕⲁϩ ⲛϩ.), Is 30 26 F (S ⲧⲕⲁⲥ, B do), Ro 9 2 B (S ⲙⲕⲁϩ ⲛϩ.) ὀδύνη; Lam 1 22 F ϣⲓ ⲛϩ. (S = Gk, B ϩ. ⲙⲟⲕϩ) καρδία λυπεῖσθαι; Ps 54 3 (B diff) ἀδολεσχία (var μέριμνα); ShC 73 138 ⲡϣ. & gnashing of teeth, R 1 3 77 comforted those ⲉⲧⲟ ⲛϣ.

Forming noun.ⲕⲱⲗϫ ⲛϩ., compunction: BHom 75 S may ⲕ. be to such as squander life;ⲕⲣⲟϥ ⲛϩ., guile: Ro 1 29 S (B ⲭⲣ. only) δόλος;ⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲛϩ., thought: ShC 42 134 S ⲙ. ⲉⲑⲟⲟⲩ;ⲛⲁϭ ⲛϩ., long-suffering: Eccl 7 9 F ⲛⲁϫ ⲛϩ. (S ϩⲁⲣϣϩ.) μακρόθυμος; 1 Cor 9 12 F (BM 507) ⲁⲓ ⲛⲛ. (B ⲱⲟⲩ ⲛϩ., S diff) στέγειν; El 36 A [ϣⲁ]ⲧⲉⲟ ⳉⲱⲡⲉ ⲉⲕⲉⲉ [ⲛ]ⲛ.; ⲡⲱⲣⲕ ⲛϩ., breaking of heart: R 1 3 74 S;ⲡⲱϣ ⲛϩ., rending of heart: Nah 2 10 A (B ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ ⲛϩ.) ἐκβρασμός (-γμός); ManiK 150 A2 ⲡ. ⲁⲣⲁⲩ;ⲣⲁϣⲓ ⲛϩ., joy of heart: CaiThe 126 B grief turned to ⲟⲩⲣ.;ⲟⲩⲛⲟϥ ⲛϩ. sim (v p 486 a);ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛϩ., knowledge: Ps 138 6 S (B ⲉⲙⲓ) γνῶσις;ⲑⲃⲃⲓⲟ ⲛϩ., humility: Z 307 S ταπεινοφροσύνη, AM 252 B;also ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ q v.

ⲕⲱ ⲛϩ., ⲕⲁ ϩ. SAA2BF, set heart, trust: Job 11 18 SB πείθειν; Ps 30 14 S (B = Gk) ἐλπίζειν; PS 315 S ⲕⲁ ϩⲧⲏⲩⲧⲛ that ye will attain, Va 61 88 B ⲉϥⲭⲱ ⲛϩⲑⲏϥ that there is no repentance;c ⲉ-, upon: Pro 3 29 SAB†, Is 30 32 SBF π. ἐπί, Jer 12 5 SB, Phil 3 4 S (B ⲑⲱⲧ ⲛϩ. ϧⲉⲛ-) π. ἐν, Job 31 24 SB π.; Is 30 12 SF (B as Gk) ἐλ. ἐπί, Jth 9 7 S ἐλ. ἐν; Si 5 1 SB ἐπέχειν ἐπί, Job 27 6 S (B ϯ ϩ. ⲉ-) προσέχ. dat, Is 48 2 S (B om) ἀντέχ. dat; BAp 162 S ⲁϥⲕⲁϩⲧⲏϥ ⲉⲣⲟϥ, ArchivOr '37 124 ⲛⲉⲃⲁⲗ ⲛⲟⲩⲱⲛ ⲛⲓⲙ ⲕⲟ ⲛⲉϩⲧⲏⲩ ⲉⲣⲟⲕ, Ryl 439 30 B ϩⲑⲏⲟⲩ ⲭⲏ ⲉⲣⲟϥ;vbal: Sh A 2 146 S ⲕⲱ ϩⲧⲏⲕ ⲉⲧⲣⲉⲩϯ, Mor 18 38 S ⲉⲩⲕⲱ ⲛϩⲧⲏⲩ ⲉⲥⲩⲛⲁⲅⲉ; ShC 73 116 S ⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲁ ϩⲧⲏⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ selfconfidence;c ⲉϫⲛ- sim: Ps 145 3 B (S ⲛⲁϩⲧⲉ ⲉ-), Is 30 3 S (BF ⲉ-) πεί. ἐπί;c ⲛ- sim: Is 28 17 B (S do) πεί. dat;c ϩⲓ- sim: 1 Kg 9 20 S καρ. τιθέναι dat;as nn m, confidence: ManiK 126 A2 ⲧϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲙⲛⲡⲕⲁ ϩⲧⲏϥ;c ⲉⲃⲟⲗ, loosen heart, relax, be careless: C 86 292 B ⲁⲡⲉⲕϩ. ⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ληρεῖν; ShC 73 25 S if rich man sleep ⲛϥⲕⲁ ⲡⲉϥϩ. ⲉⲃ. thieves will come, BMar 161 S weepest to-day, to-morrow ⲛⲅⲕⲁ ϩ. ⲉⲃ. ⲛⲅⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲛⲟⲩϫⲏⲣ, MG 25 97 B ⲙⲡⲉϥⲭⲁ ⲡⲉϥϩ. ⲉⲃ. till death, BM 217 1 S ⲛⲛⲉⲛⲕⲁ ⲡⲉⲛϩ. ⲉⲃ. ⲙⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲑⲏⲣⲓⲟⲛ, C 86 345 B ⲁⲩⲭⲁ ⲡⲟⲩϩ. ⲉⲃ. ⲛⲉⲙⲁϥ;ⲙⲉⲧⲕⲁ ϩ., reason, sense (?): Mart Ign 867 B ⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ (αἴσ.) ⲙⲙ. = R 1 4 54 S ⲙⲛⲧⲣⲙⲛϩ.;ϭⲓⲛⲕⲁ ϩ., reliance: Leyd 352 S ϭ. ⲉⲡϫ︤ⲥ︥.ⲕⲁϩⲧⲁⲓⲧ† A2: ManiP 7 ⲉⲛⲕ. ⲁⲛⲉⲕⲛⲁⲉ (cf ⲕⲁⲣⲁⲉⲓⲧ p 288 b), ib 93 sim.

ⲣ ϩ., ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩ. SAA2B(once)F, reflect, criticize (?): ShBM 209 35 let not sick ⲣ ϩ. ⲉϥϩⲟⲟⲩ lest God be wroth, COAd 14 we make this agreement ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ (l ⲛⲧⲛⲣ) ϩ. ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲛϣⲉ (sic, l ? ⲣⲁϣⲉ) ⲉⲛⲛⲱ (l ⲉⲛⲟ) ⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲛⲟⲩⲱⲧ, Win 14 will obey my elders (cf CO 29)…ⲛⲛⲓⲣ ϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ;repent, regret: 1 Kg 15 35, Ps 109 4 (B ⲟⲩⲱⲙ ⲛϩ.), He 7 21 SF (B do) μεταμέλεσθαι; Nu 5 6 (B diff) πλημμελεῖν; Si 17 19, Zech 8 15 AB (Lakân 152, var ⲟⲩ. ϩ.) μετανοεῖν; Si 20 1 ἀνθομολογεῖσθαι; R 2 1 52 ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲧⲏϥ weeping for what had done;c ⲉ-: Mt 21 32 (B ⲟⲩ. ϩ. ⲉ-) μεταμ. gen, Sh(Besa)Bor 205 368 ⲉⲙⲡⲟⲩⲣ ϩⲧⲏⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲧⲟⲟⲩ;c ⲉϫⲛ-: Pro 14 15 SA (B do) εἰς μετάνοιαν ἔρχεσθαι; Sh(Besa)Z 513 ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲧⲏⲕ ⲉϫⲛⲛⲕⲁⲕⲓⲁ, BMar 56 ⲣ ϩⲧⲏⲕ ⲉϫⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲕⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ;c ⲛ- dat: Nu 5 8 (B ⲉⲣ ⲛⲟⲃⲓ ⲛ-) πλημ. dat;c ⲛⲥⲁ-: Pro 11 3 SA (B ⲭⲱ ⲛⲥⲱ⸗ ⲛ(ⲟⲩ)ⲟⲩ. ⲛϩ.) μετάμελον λείπειν; ShIF 242 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣ ϩⲧⲏⲩ ⲛⲥⲱⲟⲩ at death;as nn m: Nu 5 7 (B ⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲥ) πλημμελία; ManiP A2 ⲡⲣ ϩⲧⲏϥ;ⲁⲧⲣ ϩⲧⲏ⸗, unrepentant: Ro 11 29 SF (B ⲁⲑⲟⲩ. ⲛϩ.) ἀμεταμέλητος; Mus 42 235 virginity ⲧϩⲗϭⲉ ⲛⲁⲧⲣ ϩⲧⲏⲥ, J 104 3 ⲅⲛⲱⲙⲏ ⲛⲁⲧⲣ ϩⲧⲏⲥ;ⲙⲛⲧⲣ ϩⲧⲏ⸗: Si 17 22 ἀνθομολόγησις;ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲣ ϩⲧⲏϥ: HSt 459 ⲧⲙ. of those chosen priests (var Aeg 244 ϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ?) τὸ προσεχές = PO 8 584 تحفّظ; BM 228 60 ⲟⲩⲙ. ⲛⲁⲟⲩⲏⲣ & what grief if we die in sins?, Miss 8 177 shalt repent at last & thy ⲙ. shall profit nothing.

ⲥⲱⲕ ϩ., draw heart, persuade: 2 Cor 10 5 (B = Gk) αἰχμαλωτίζειν; RNC 49 ⲁϥⲥⲉⲕ ⲡϩ. ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ, BMis 17 ⲥⲉⲕ ⲡϩ. ⲙⲡⲣⲣⲟ…ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-.

ϩ. ⲥⲙⲓⲛⲉ, ⲥⲉⲙⲛⲓ SB, heart be established, mind steadied: Mk 5 15 S (B ϩ. ⲙⲙⲟ⸗), 2 Cor 5 13 S (B ⲕⲁϯ) σωφρονεῖν; LMär 25 S threw water in his face ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲉϥϩ. ⲥⲙⲛⲧϥ ⲉⲣⲟϥ, AM 322 B ⲁⲡⲉϥϩ. ⲥ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓϧⲓⲥⲓ.V also ⲥⲙⲓⲛⲉ ⲉ-.

ϯ ϩ., ⲛϩ. SAA2BF, pay heed, observe: Est E 8 S, Pro 1 24 SAB προσέχειν; Is 5 12 F (S ⲙⲟⲩϣⲧ, B ⲛⲁⲩ), ib 59 16 S (B ϯ ⲛⲓⲁⲧ⸗), Ac 11 6 B (S ⲙⲟⲩϩ), ib 27 39 B (S ⲉⲓⲱⲣϩ) κατανοεῖν; Ps 2 10 S (B ⲕⲁϯ) συνιέναι; 1 Kg 25 17 S γινώσκειν; Deu 1 8 S (B ⲛ.), Lu 12 15 S (B do) ὁρᾶν; Su 12 B παρατηρεῖν; Jer 13 15 S (B ϭⲓ ⲥⲙⲏ) ἐνωτίζεσθαι; Mk 4 24 S (B ⲛ.) βλέπειν, Nah 2 8 A (B ϫⲟⲩϣⲧ) ἐπιβ.; Si 11 32 S κατάσκοπος, Eccl 2 3 S (F ϫⲱϣⲧ) κατασκέπτειν; PS 356 S ⲁϥϯ ϩⲧⲏϥ ϫⲉⲥⲉⲣ ⲭⲣⲓⲁ, Bor 248 10 S ⲁⲩϯ ϩⲧⲏⲩ as I came forth;c ⲉ-, give mind, devote self to: Si 30 21 S ψυ. διδόναι εἰς, Bor 226 160 S ϯ ⲡⲉϥϩ. ⲉϣⲓⲛⲉ καρ. δ. ζητεῖν; ShC 73 119 S cursed whoso ϯ ⲙⲡⲉⲩϩ. ⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ to adorn it, BSM 69 B ⲁⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ϯ ⲙⲡⲉϥϩ. ⲉⲫϯ;give heed to, be careful of: Ex 23 21 SB, Ps 34 23 SBF (Mus 49 180), He 2 1 SBF, 1 Tim 1 4 B (S ϫⲓ ϩⲣⲁ⸗) προσέχ. dat; Ps 36 32 S (B ϫ. ⲛⲥⲁ-), Lu 12 27 S (B ϯ ⲛⲓⲁⲧ⸗) κατανο.; Mic 4 9 A (B ⲥⲱⲟⲩⲛ) γινώσ.; Pro 2 11 SA (B ⲁⲣⲉϩ) τηρεῖν, Ps 129 3 SB, Z 316 S sat ⲉϥϯ ⲛϩⲧⲏϥ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ = MG 25 231 B (var ⲛ-), AP 8 A2 παρατ.; Ro 16 17 B (S ϭⲱϣⲧ) σκοπεῖν, Nu 33 52 S ⲛⲉⲧⲟⲩϯ ⲛϩⲧⲏⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ (var & B diff) σκοπιά, 1 Kg 20 18 S ἐπισκέπτεσθαι; Deu 32 7 S (B ⲕⲁϯ) συνιέναι; Mk 13 9 S (B ⲛⲁⲩ) βλ.; Job 35 5 S (B ϯ ⲛⲓⲁⲧ⸗) καταμανθάνειν; Lev 13 3 S (B ⲛ.) ὁρᾶν; Aeg 282 S ⲉⲧϯ ⲛϩⲧⲏϥ ⲉⲛϣⲁϫⲉ (var ϯ ϩ.) φυλάσσειν; PS 80 S ϯ ϩⲧⲏⲕ ⲉⲣⲟⲓ & save me, ShC 73 2 S ϯ ϩⲧⲏⲕ ⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ, ManiP A2 ⲉⲩⲁϯ ϩⲧⲏⲩ ⲁⲡⲉϥⲥⲁⲓⲉ, C 43 115 B magistrate ϯ ⲛϩⲑⲏϥ ⲉⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ;vbal: Ps 39 13 SB πρ. εἰς; BHom 2 S ϯ ϩⲧⲏ ⲉⲧⲙϫⲓⲥⲉ βλ.; Deu 6 25 S (B ⲁⲣⲉϩ) φυλ.; PS 79 S ϯ ϩⲧⲏⲕ ⲉⲧⲣⲉⲕⲛⲟⲩϩⲙ ⲙⲙⲟⲓ;ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-: Jos 2 16 S (Gk diff);+ 2d ⲉ-: Mt 7 15 S (B ⲁⲣⲉϩ ⲉ- ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-) πρ. ἀπό, Mk 12 38 S (B ⲛⲁⲩ, F Mor 46 63 ⲥⲁⲙⲉⲥ ⲉ- ϩⲁⲃⲁⲗ ⲛ-) βλ. ἀπό; Sh A 1 335 S ϯ ϩⲧⲏⲧⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ, DeV 2 49 B ϯ ϩⲑⲏⲓ …ⲉⲡϧⲣⲱⲟⲩ;vbal: Ex 19 12 SB πρ. dat gen;+ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B, ϩⲛ-, ϩⲓⲧⲛ- S: Mt 10 17 SB, Lev 22 2 SB πρ. ἀπό; Bor 243 148 S ϯ ϩⲧⲏⲧⲛ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲃ. ϩⲓⲧⲛⲛⲣⲱⲙⲉ;c ⲉϫⲛ-: Miss 4 744 S ⲁϥϯ ⲡⲉϥϩ. ⲉϫⲛⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓ ⲟⲩⲁ ⲛⲁⲣⲓⲟⲥ; Ge 4 5 B (A Cl ⲁ-) πρ. ἐπί; MIE 2 404 B ⲁⲓϯ ϩⲑⲏⲓ ⲉ. ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲥⲧⲩⲗⲟⲥ, TT 57 S ϯ] ϩⲧⲏⲕ ⲉϫⲛ[ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ in trouble;c ⲛ- dat: Dan 7 8 B (S ⲉ-) προσνοεῖν dat; Lu 17 3 F (Mor 30 1, SB do) προσέχ. dat; Ez 46 18 B ⲙⲁϩⲑⲏϥ ⲛⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ κατακληρονομεῖν dat; PS 30 S ⲡⲉⲧⲛⲁϯ ϩⲧⲏϥ ⲛⲁⲩ ϥⲛⲁⲉⲓⲙⲉ;c ϩⲓ- S: Mk 6 52 (B ⲕⲁϯ ⲉϫ.) συνι. ἐπί;c ϩⲛ- S: Jer 12 11 (B ⲭⲱ ϧⲉⲛ-) τιθέναι ἐν;c ⲉϩⲟⲩⲛ S: Mor 37 35 ⲁϥϯ ⲙⲡⲉϥϩ. ⲉ. ⲁϥϣⲟϫⲛⲉ διάνοιαν συνάγειν;as nn m: Sa 6 19 S προσοχή; Lu 17 20 S (B ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϩⲑⲏϥ) παρατήρησις; BAp 77 S ⲥⲱⲧⲙ ϩⲛⲟⲩϯ ϩⲧⲏϥ, TstAb 159 B sim, Ostr BP 12489 S ϩⲁⲣ]ⲉϩ ⲉⲛⲕⲁⲛⲟⲛ…ϩⲛⲟⲩϯ ϩ.;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧϯ ϩⲧⲏϥ, heedlessness: BHom 5 S ⲁⲕⲁⲁⲩ ϩⲛⲟⲩⲙ. ἀπροσεξία; K 100 B تفريط; ClPr 25 1 S as if ignorant ϩⲛⲟⲩⲙ.;ⲣⲉϥϯ ϩⲧⲏ⸗, giving mind, attentive: Pro 22 29 SA ὁρατικός;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣⲉϥϯ ϩ.: HL 83 B ϯⲙ. ⲉⲣⲟⲛ ἰδιοπραγμοσύνη (but 84 = ⲙⲉⲧⲁⲧⲉⲙⲓ); Mus 42 217 S said through ⲟⲩⲙ.;ϫⲓⲛϯ ϩ. B, observation: Su 15 (var ⲡϫⲓⲛⲧⲟⲩϯ ⲛϩ.) παρατηρεῖν.

ϣⲛ ϩ. SA2, ϣⲉⲛ ϩ. A2BF, ϣⲁⲛ ϩ. B (once), ϣⲓⲛ ϩ. F, ϣⲛ ϩⲧⲏ⸗ SAA2, ϣⲉⲛ(ⲉ)ϩⲧⲏ⸗ S, ϣⲁⲛϩⲧⲏ⸗ SAA2BF, ϣⲁⲛⲁϩⲧⲏ⸗ S(rare)BF, ϣⲁⲛⲉϩⲧⲏ⸗ S, pitiful of heart (v ϣⲟⲟⲛⲉ or ? ϣⲱⲛⲉ, cf ManiH 15)a as vb, have pity: Ps 36 21 SB, Pro 13 9 SAB οἰκτείρειν, Ps 111 5 B (S nn) -μων; Mt 18 27 S ϣⲛ- (var ϣⲉⲛⲉ-) B σπλαγχνίζεσθαι; BMar 157 S who seeing them ⲛϥⲧⲙϣⲛϩⲧⲏϥ? κατανύσσεσθαι; Ac 7 24 BF (S Gk diff); Bor 260 penult S ⲙⲡⲉⲕϣⲉⲛϩⲧⲏⲕ, DeV 1 37 B ⲉⲑⲣⲉϥϣⲉⲛ ϩⲏⲧ;c ⲉϫⲛ-: Ps 4 1 S (B ϧⲁ-), Is 30 18 SF (B do), Mic 7 19 SAB οἰ.; Mk 6 34 S (B do) σπ. ἐπί; ShC 73 ix S ϣⲉⲛ ϩⲧⲏⲕ ⲉ. ⲛⲉⲧⲡⲏⲧ, Bor 284 191 S ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ⲉϫⲱⲛ, ManiP 17 A2 ϣⲛ ϩⲧⲏⲕ ⲁϫⲱⲓ;ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲣⲏⲓ ⲉϫ.: Mt 14 14 S (BF ϧⲁ-) σπ. ἐπί; BG 52 S ϣⲛ ϩⲧⲏϥ ⲉϩ. ⲉ. ⲧϭⲟⲙ, ShA 1 81 S ⲉⲙⲡⲟⲩϣⲛ ϩⲧⲏⲩ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ ⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ, Mani 1 A2 ϣⲛ ϩⲧⲏⲕ ⲁϩ. ⲁϫⲱⲓ, C 43 190 B ϣⲁⲛⲁϩⲑⲏⲕ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲓ;c ϩⲁ-, ⳉⲁ-, ϧⲁ-: Ex 33 19 SB, 4 Kg 13 23 S ϣⲉⲛⲉ-, Is 30 18 B (SF ⲉϫⲛ-) οἰ., Jer 13 14 S (B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-) οἰ. ἀπό, MG 25 247 B ϣⲉⲛ ϩ. ϧⲁⲡⲁⲓⲣⲱⲙⲓ κατοι.; ROC 17 406 B ⲛⲁⲕⲛⲁϣⲉⲛ ϩ. ϧⲁⲣⲟϥⲡⲉ ἐλέειν; Bor 170 90 S ⲁϥϣⲉⲛⲉϩⲧⲏϥ ϩⲁ- φείδεσθαι gen; PS 107 S ϣⲛ ϩⲧⲏⲕ ϩⲁⲣⲟⲓ, ShC 42 191 S ϣⲛ ϩⲧⲏ ϩⲁⲣⲟ, ib 198 S ⲛϯⲛⲁϣⲁⲛⲁϩⲧⲏⲓ ⲁⲛ ϩⲁⲡⲉⲩⲧⲁⲕⲟ, BHom 74 S ⲉⲩϣⲁⲛⲁϩⲧⲏⲩ ϩⲁ-, Z 330 S ϣⲉⲛⲉϩⲧⲏ ϩⲁⲣⲟⲓ, El 66 A ⲁϥϣⲛϩⲧⲏϥ ⳉⲁⲣⲱⲧⲛⲉ, MIE 2 393 B ϣⲉⲛ ϩ. ϧⲁⲣⲟⲓ, Mor 24 12 F ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲁⲛⲁϩⲧⲏⲃ ϩⲁⲗⲁⲕ;as nn m: Jud 5 30 S ϣⲁⲛ ϩⲧⲏϥ (var ϣⲁⲛⲉ-), Ps 77 38 S (B ⲣⲉϥϣ.), Jon 4 2 SA ⲛⲧⲕ ⲟⲩϣⲁⲛϩⲧⲏϥ (B do), Lu 6 36 S (B ⲛⲁⲏⲧ) οἰκτίρμων, Phil 2 1 B (SF ⲙⲛⲧϣ.) -μός; Cl 54 1 A εὔσπλαγχνος, Ja 5 11 S (B ϣⲁⲛⲑⲙⲁϧⲧ) πολύσπ.; PS 269 S ϩⲉⲛϣⲁⲛϩⲧⲏⲩ, ShC 73 49 S ⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲡϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ib 104 ⲣⲱⲙⲉ ⲛϣⲁⲛϩⲧⲏϥ (var ϣⲉⲛ-), C 99 236 S ⲡϣⲉⲛϩⲧⲏϥ = C 89 71 B ⲣⲉϥϣ., P 1304 89 S ⲉⲓⲱⲧ ⲛϣⲉⲛⲉϩⲧⲏϥ, AP 35 A2 ϩⲉⲛϣⲉⲛϩ., ManiP A2 ⲡϣⲁⲛϩⲧⲏϥ, ib K 147 A2 ϫⲓ ϣⲛϩ. ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲥϣⲏⲣⲉ, C 43 190 B ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩϣⲁⲛϩⲑⲏϥ, DeV 1 95 B ⲫϯ…ⲡⲓϣⲁⲛⲁϩⲑⲏϥ, MR 5 33 F ⲡϣⲁⲛϩⲧⲏϥ;ⲁⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ B, pitiless: 2 Tim 3 3 (S ⲟⲩⲁϩⲓⲏⲧ) ἄστοργος;ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧϣ., pity, mercy: Ps 24 6 SB, Ro 12 1 SBF, He 10 28 SB (F ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ) οἰκτιρμός; Pro 12 10 SA (B ⲙⲁϧⲧ), Lu 1 78 SB σπλάγχνον; PS 358 S ⲙ., ShC 73 1 S ⲙ., ib 42 28 S -ϣⲁⲛⲉϩⲧⲏϥ, ShA 1 236 S -ϣⲛϩⲧⲏϥ, BHom 102 S -ϣⲁⲛⲁϩⲧⲏϥ, RNC 48 S -ϣⲛϩⲧⲏϥ, ManiP 28 A2 thou art ⲟⲩⲙ. ⲧⲏⲣⲕ, DeV 2 34 B ⲙ., BSM 63 B -ϣⲁⲛϩⲑⲏϥ, ib 42 B -ϣⲁⲛⲁϩⲑⲏϥ, Mor 24 15 F -ϣⲁⲛⲁϩⲧⲏⲃ;, ⲟ ⲛϣ. S: PS 201 ⲟ ⲛϣⲁⲛϩⲧⲏϥ ϩⲁⲣⲟⲛ, ShMIF 23 98 ⲉⲩⲟ ⲛϣⲁⲛϩⲧⲏϥ, Bor 265 88 ⲉⲣ ϣⲛϩⲧⲏϥⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ;ⲣⲉϥϣⲉⲛ ϩ. B, compassionate person: Ps 108 12 (S ϣⲁⲛϩⲧⲏϥ), Lam 4 10 (S -ϩⲧⲏⲩ, F ⲛⲁⲏⲧ) οἰκτίρμων, Eph 4 32 (S -ϩⲧⲏϥ) εὐσπ.; DeV 2 39 ⲣ. ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϥⲡⲗⲁⲥⲙⲁ;ⲙⲉⲧⲗⲉϥϣⲉⲛ ϩ. F: Ro 12 1 (RylSuppl 1, varr BM 506 ⲙⲉⲧϣ., MR 2 70 ⲙⲉⲧϣⲁⲛⲁϩⲧⲏϥ) οἰκτιρμός.

ϥⲓ ϩ. SA2, take, captivate heart, delight: Cant 4 9 (F ⲧⲗⲉ- ⲟⲩⲛⲁϥ) καρδιοῦν; ib 6 4 ἀναπτεροῦν; Jo 10 24 SA2 (B ⲱⲗⲓ ⲯ.) ψυχὴν αἴρειν;ⲙⲛⲧⲃⲁⲓϩ.: Mor 28 27 lamb upon throne (Ap 5 6) ⲉⲧⲉⲧⲁⲓⲧⲉ ⲧⲙ.

V also ⲕⲟⲩⲓ II (adding ManiK 98 A2 ⲙⲛⲧⲕ. ⲛϩ.), ⲕⲁϯ s f (adding Eccl 9 11 F ⲕⲁⲑⲏⲧ συνετός), ⲙⲉ love, ⲙⲕⲁϩ, ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ, ⲙⲧⲟⲛ I s f, ⲙⲉⲉⲩⲉ nn, ⲙⲟⲩϣⲧ p c, ⲛⲁ 1° (ⲛⲁⲏⲧ), ⲛⲏⲃ lord, ⲛϣⲟⲧ (ⲛⲁϣⲧ), ⲡⲁⲕⲉ, ⲡⲱϣⲥ, ⲡⲱϩ break II, ⲥⲱⲣⲙ I (adding C 41 34 B ⲁϥϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲥ.† ⲛϩ.), ⲥⲱⲧⲙ (ⲥⲧⲙⲏⲧ, add A2 ManiK 191), ⲥⲱⲱϥ, ⲧⲱⲕ 1°, ⲧⲁⲕⲟ I, ⲧⲱⲕⲙ s f, ⲧⲱⲙ shut, ⲧⲉⲣ-, ⲧⲱⲧ, ⲧⲁϫⲣⲟ, ⲟⲩⲱⲗⲥ, ⲟⲩⲱⲙ, ⲟⲩⲣⲟⲧ nn, ⲟⲩⲱϣ desire nn, ⲟⲩⲱϣϥ s f, ⲟⲩⲓϩⲉ p c (-ⲏⲧ), ⲱⲕ be content, ⲱⲟⲩ, ϣⲓ s f, ϣⲗⲁϩ, ϩⲗⲟϭ (-ⲏⲧ), ϩⲣⲟⲕ p c (-ⲏⲧ) ϩⲣⲟϣ, ϩⲓⲥⲉ, ϫⲣⲟ p c, ϫⲓⲥⲉ p c, ϭⲃⲃⲉ p c, ϭⲓⲛⲉ, ϭⲱⲧⲡ nn.

ϩⲁϩⲧⲛ- SA2, ϩⲁ(ϩ)ⲧⲉ- S, ⳉⲁϩⲧⲉ- A, ϩⲁⲑⲏ- F, ϩⲁ(ϩ)ⲧⲏ⸗ SA2F, ⳉ. A, ϩⲁⲑⲏ⸗ F prep, below heart of, so with, beside (cf ϩⲁⲧⲛ- p 428 b, with which confused, except in pronom forms): Ge 29 27 (B ⲛⲉⲙ-), Ex 2 3 A (B ϧⲁⲧⲉⲛ-), ib 33 21 (B ϩⲁ-), Nu 11 15 (var ⲛⲁϩⲣⲛ-, B ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ), Deu 32 34 (B ⲛⲧⲉⲛ-), Ps 38 7 (B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ-), Pro 2 1 SA (B ϧⲉⲛ-), Jo 4 40 SA2 (B ϧⲁⲧ.), Cl 21 8 A, Z 273 ⲛⲉⲧϩⲁⲧⲏⲛ παρά, BHom 41 ⲡⲛ︤ⲉ︥ ϩⲁⲧⲏϥ παρεῖναι, Sa 9 10 συμπ. dat, Job 2 13 (B ϧⲁⲧ.), Ps 5 4 (B ϧⲉⲛ-) παρα- dat; Deu 32 50 (B ϧⲁⲧ.), Mt 13 56 (B ϧⲁ-, ϩⲁ-, F ϩⲁⲧⲉⲛ-) πρός, Ps 93 20 (B ⲛⲉⲙ-) συμπρος- dat; Ge 29 14 (B do), Jud 13 9 μετά; Deu 1 1 (B ⲛϩⲣⲏⲓ ϩⲓ-) ἐν; Mk 3 34 (B ⲙⲡⲉϥⲕⲱϯ) περί; Lu 1 56 (B ⲛⲉⲙ-) σύν; Lev 6 3 (B ϧⲁⲧ.) ἐχόμενος; Aeg 274 ϩ. ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ πλησίον; Z 336 ϩ. ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ εἰς ὄχθην; Tri 338 ⲙⲛ … ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ϩⲁⲧⲏϥ عنده; PS 361 ⲛⲥⲉϩⲁϩⲧⲏⲩ ⲁⲛ, ib 37 ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁⲧⲏⲩ, BG 26 ⲟⲩⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁ ϩⲁⲧⲏϥ, ShC 73 62 ϩⲁϩⲧⲏⲛ, ib ϩⲁⲧⲏⲛ, ib 42 157 ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ…ϩⲁϩⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ…ϩⲁⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ, CO 137 ϩⲁϩⲧⲉⲧⲏⲩⲧⲛ, Bodl(P) d 203 ϩⲁϩⲧⲏⲧⲛ, TU 43 6 A ⳉⲁϩⲧⲉⲧⲏⲛⲉ, BM 628 F ϩⲁⲑⲏⲧⲏⲛⲟⲩ, BMis 333 ϭⲛ ⲡⲁⲣⲣⲏⲥⲓⲁ ϩⲁϩⲧⲏϥ (var ⲛⲛⲁϩⲣⲁϥ), ib 381 ⲃⲱⲕ ϩ. ⲡⲓϣⲱⲥ = Va 63 11 B ϧⲁⲧⲉⲛ- = BSM 37 B ϣⲁ-, BHom 50 ⲙⲛ ϩⲙϩⲁⲗ ϩⲁⲧⲏⲥ (var R 2 2 33 ϩⲁϩ.), BAp 120 ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲭⲣⲉⲱⲥ ⲉⲣⲟⲓ ϩ. ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ, J 56 8 ⲁⲛⲃⲱⲕ ϩ. ⲭⲁⲏⲗ, ManiH 59 A2 ϩⲙⲉⲥⲧ ϩⲁⲧⲏϥ, ib K 89 A2 ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲏϥ, BM 589 F ⲉⲗ ϩⲱⲃ ϩⲁⲧⲏⲕ, CMSS 49 F ⲉⲓⲥⲧⲉ (ⲉ)ⲩϩⲁϩⲧⲏⲃ, ib 41 F ⲡⲱⲧ ϩⲁⲑⲏⲙⲟⲩⲥⲏ, Kr 3 F ⲉⲩϩⲁⲑⲏⲱⲩ;from beside: 1 Kg 6 20 ⲗⲟ ϩⲁϩⲧⲏⲛ ἀπό; BMOr 8811 238 ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲡⲁⲓ ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁϩⲧⲏϥ (cf ib ⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲧⲏⲥ), BP 8098 we heard ϩⲓⲧⲛ[ⲛⲡⲣⲁⲅ]ⲙⲁⲧⲉⲩⲧⲏⲥ … ⲉⲩⲛⲏⲩ ϩⲁⲧⲏⲧⲛ, OLZ '03 67 ⲁϥⲧⲥⲁⲃⲟ (sc pupil) ⲉⲱϣ ⲙⲡⲁⲧϥⲃⲓⲧϥ ϩⲁⲧⲏϥ (var 68 ϩⲁϩⲧⲏϥ) ere he (his father) took him from him (? teacher); cf ? Sa 11 12 ⲉⲩϩⲁⲧⲏⲩ ἀπεῖναι opp ⲙⲡⲉⲩⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ.

727a

ϩⲧⲁⲓⲧ A2 v ϩⲏⲧ (ⲕⲱ ⲛϩ.).

742b

ϩⲁϩⲧⲛ- SA2 v ϩⲏⲧs f.

See also:
view ⲛⲁ, ⲛⲁⲁ S ⲛⲁⲉ SAL ⲛⲁⲓ SB ⲛⲁⲉⲓⲏ S ⲛⲉⲓ, ⲛⲉⲉⲓ F p c ⲛⲁ- {ⲛⲁϩⲏⲧ, ⲛⲁⲏⲧ} SABF (verb) intr: have pity, mercy [ελεειν]
view ϩⲁⲣⲉϩ S ⲁⲣⲉϩ SB ϩⲁⲣⲏϩⲉ, ⲉⲣⲉϩ, ⲉⲣⲏϩ SA ⲁⲣⲏϩ AL ⲉⲣⲏϩⲧⲉ, ⲁⲣⲏϩⲧⲉ A ⲁⲗⲉϩ F (verb) intr: keep, guard [φυλασσειν, τηρειν]
view ⲣⲟⲉⲓⲥ S ⲣⲁⲉⲓⲥ SfA ⲣⲱⲓⲥ, ⲣⲱⲥ B ⲣⲁⲓⲥ LF ⲗⲁⲉⲓⲥ, ⲗⲁⲓⲥ F ⲣⲏⲥ† SB (verb) intr: be awake, watch [γρηγορειν, αγρυπνειν, εκνηφειν]
tr: S (rare), keep, observe
view ϩⲱⲣ, ϩⲣ-, ϩⲟⲣ⸗, ϩⲏⲣ† S ⲟⲣ⸗ B (verb) tr (refl): mostly c ⲉ-, guard against, take heed [φυλασσεσθαι]
view ϩⲟ SALBO ϩⲁ SSfALFO ϩⲱ SA ϩⲁ- S ϩⲣⲁ⸗ SBO ϩⲣⲉ⸗ ALBF ϩⲗⲉ⸗ F ϧⲣⲁ⸗ O (noun masculine) face [προσωπον, οξις, μορφη]
side, edge
view ⲉⲓⲁ S ⲉⲓⲉⲣ- S ⲓⲉⲣ- BF ⲉⲓⲁⲧ⸗, ⲉⲓⲁⲁⲧ⸗ S ⲉⲓⲉⲧ⸗ A ⲓⲁⲧ⸗ B ⲓⲏⲧ⸗ F ⲓⲉⲧ⸗ O (noun) eye & its sight
independently
with various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat)
view ⲣⲟⲟⲩϣ S ⲣⲁⲩϣ A ⲣⲁⲟⲩϣ SfLF ⲣⲱⲟⲩϣ B ⲗⲁⲟⲩϣ F (verb) intr: have care for, be intent on [μελλειν]
Homonyms:
view ϩⲏⲧ SB ϩⲧⲏ⸗ SLF ϩⲧⲉ⸗ S ϩⲑⲏ⸗ B ϩⲏⲧ⸗ SB ϩⲉⲧ⸗ S plural: ϩⲧⲉⲉⲩ S (noun masculine) tip, edge [ακρον]