(noun)
person
son, child [υιος, τεκνον]
daughter [θυγατηρ]
daughter [θυγατηρ]
1: son, 2: child, 3:
daughter
| ϣ. ϣⲏⲙ SALF | lit small child, then babe, child, youth [παις, νεος, παιδιον, νεωτερος, νεανιας, παιδαριον, νεανισκος]3070 | Crum: 584b | |||||||
| ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ SAL | female child, maiden [παις, παιδιον, παιδισκη, νεωτερα, νεανις, κορασιον]8996 | Crum: 585a | |||||||
| ϣ. ⲛϩⲟⲟⲩⲧ, ϣ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ | [γυνη νεανις]8997 | ||||||||
| ⲙⲛⲧϣ. SAB | [νεοτης]8998 | ||||||||
| ⲟ ⲛϣ. S | [νεωτερος ειναι]8999 | ||||||||
| ⲁⲧϣ. SBF | without child [ατεκνος]3071 | Crum: 585b | |||||||
| ⲙⲛⲧⲁ. | [ατεκνια]3074 | ||||||||
| ⲣ ⲛⲁ., ⲟ ⲛⲁ. | [αποτεκνουσθαι]9016 | ||||||||
| ⲙⲛⲧϣ., ⲙⲉⲧϣ. SBF | [υιοθεσια]3072 | ||||||||
| ⲣ ⲧⲙ. S | act as son9017 | ||||||||
| ⲣ ⲛϣ., ⲟ ⲛϣ. SB | be child3073 | ||||||||
| other combinations8732 | Crum: 585a | ||||||||
| ϣ. ⲟⲩⲱⲧ, ϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ, ϣ. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ | [μονογενης]8733 | ||||||||
| ϣ. ⲛϩⲟⲟⲩⲧ | [αρσην]9000 | ||||||||
| ϣ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ | [γεννητος γυναικος]9001 | ||||||||
| ϣ. ⲕⲟⲩⲓ | 9002 | ||||||||
| ϣ. ⲟ | 9003 | ||||||||
| ⲛⲟϭ ⲛϣ. | 9004 | ||||||||
| constr forms9005 | |||||||||
| ϣ(ⲉ)ⲛⲉⲓⲱⲧ | [εκ πατρος, ομοπατριος]9006 | ||||||||
| ϣ(ⲉ)ⲛⲙⲁⲁⲩ | [εκ μητρος, ομομητριος]9007 | ||||||||
| ϣⲛⲥⲟⲛ, ϣⲛⲛⲥⲟⲛ, ϣⲉⲛⲥⲱⲛⲉ | 9008 | ||||||||
| ϣ(ⲉ)ⲛⲟⲩⲁ, ϣ(ⲉ)ⲛⲟⲩⲁⲓ, ϣⲟⲩⲟⲩⲁ | cousin9009 | ||||||||
| ϣⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ S
ϣⲉⲣⲥϩⲓⲙⲉ, ϣⲉⲗⲥϩⲓⲙⲉ F |
9010 | ||||||||
| ϣⲣⲛⲟⲩⲱⲧ SL
ϣⲣⲟⲩⲱⲧ S ϣⲉⲗ ⲛⲟⲩⲱⲧ F |
[μονογενης]9011 | ||||||||
| ϣⲣϩⲟⲟⲩⲧ S | [υιος αρσην]9012 | Crum: 585b | |||||||
| ϣⲣⲙⲣⲣⲓⲧ AL | [ηγαπημενος]9013 | ||||||||
| ϣⲣⲃⲱⲱⲛ S
ϣⲏⲣⲃⲟⲩⲟⲩⲛⲉ A |
[εκγονος κακος]9014 | ||||||||
| ϣⲛⲣⲱⲙⲉ S | daughter of men9015 | ||||||||
See also:
Homonyms:
| view | ⲉⲓⲱⲧ SAL ⲓⲱⲧ SBF ⲓⲟⲩⲧ O plural: ⲉⲓⲟⲧⲉ S plural: ⲉⲓⲁⲧⲉ, ⲉⲓⲁϯ AL plural: ⲓⲟϯ B plural: ⲉⲓⲁϯ F ⲉⲓⲧ- &c S | (noun male) father [πατηρ, γονευς]
title of abbot, head of congregation57 |
| view | ⲙⲁⲁⲩ S ⲙⲁⲩ SB ⲙⲟ Sa ⲙⲟⲩ Sa ⲙⲱ SaA ⲙⲉⲉⲩ LF ⲙⲉⲟⲩ FO ⲙⲏⲟⲩ F | (noun female) mother [μητηρ]
― church as mother ― as title220 |
| view | ⲥⲟⲛ SBO ⲥⲁⲛ SaALFO ⲥⲛ-, ⲥⲉⲛ- S ⲥⲛ-, ⲥⲉⲛ- S plural: ⲥⲛⲏⲩ SALF plural: ⲥⲛⲏⲟⲩ ABF plural: ⲥⲛⲉⲩ, ⲥⲛⲉⲟⲩ F | (noun male) brother literal & figur [αδελφος]174 |
| view | ϣⲉⲗⲉⲉⲧ SA ϣⲉⲗⲏⲧ S ϣⲉⲗⲉⲧ ALB ϣⲉⲗⲏ(ⲏ)ⲧ, ϣⲏⲗⲏⲧ F | (noun female) bride [νυμφη]
― daughter-in-law marriage S,B,F [γαμος]1905 |
| view | ϣⲟⲙ SB ϣⲟⲟⲙ S ϣⲁⲙ AL ϣⲱⲙ B female: ϣⲱⲙⲉ SL female: ϣⲱⲙⲓ B female: ϣⲟⲙⲓ F plural: ϣⲙⲟⲩⲓ S plural: ϣⲙⲱⲟⲩ B | (noun) father-in-law, mother-in-law
[πεντερος, γαμβρος]
son-in-law daughter-in-law1919 |
| view | ϣⲓⲣⲉ SAL ϣⲏⲣⲉ S ϣⲓⲣⲓ B ϣⲏⲗⲓ, ϣⲏⲣⲓ, ϣⲓⲗⲓ F female: ϣⲉⲉⲣⲉ S female: ϣⲁⲓⲣⲓ B | (adjective) small1965 |
| view | p c ϣⲁⲣ- | (verb) being small, short1957 |
Homonyms:
| view | ϣⲉ SALBO ϣⲏ SfF | (numeral) hundred [εκατον]1848 |
| view | ϣⲉ SBF ϣⲁ SB | (-) by in swearing [νη]1850 |
| view | ϣⲉ SLBFO ϣⲏ SF ϣⲓ S ⳉⲉ A | (noun male/female) (f rare), wood [ξυλον, σανις]1847 |
| view | ϣⲉ SALB ϣⲏ SSaFO ϣⲉⲓ S ϣⲁⲓ Sa imperative: ⲙⲁϣⲉ B | (verb) intr: go
― c ethic dat [πορευεσθαι, απερχεσθαι, βαδιζειν] ― without dat tr (refl ?):224 |
| view | ϣϣⲉ, ⲉϣϣⲉ SAL ϣⲉ S ⲥϣⲉ SALB ⲥϣϣⲉ L (ⲉ)ϣϣⲏ F neg ⲙ(ⲉ)ϣϣⲉ S neg ⲙⲁϣϣⲉ A | (verb) impersonal vb, it is fitting, right451 |
| view | ϣⲁ S ϣⲉ SAF ϣⲁⲛⲧϥ S ϣⲁⲓ B ϣⲉⲉ AF ϣⲁⲛⲧ⸗ SB ϣⲁⲁⲛⲧ⸗, ϣⲁ(ⲁ)ⲧ⸗, ϣⲁⲧⲧ⸗, ϣⲛⲧ⸗ S ϣⲉⲛⲧ⸗ SAF ϣⲉⲉⲛⲧ⸗ AF | (noun male) nose [μυκτηρ, οσφρησις]1844 |
| view | ϣⲉ, ϣⲏ, ϣⲓ S | (noun male) small bronze coin, ? = 1 carat1849 |
