ϣⲏⲣⲉ SAA2, -ⲣⲓ BFO, -ⲗⲓ F, ϣⲣ- SAA2, ϣⲏⲣ- A, ϣⲉⲗ- F, ϣⲉ- S, ϣⲓ- SF, ϣⲟⲩ- SB, ϣ(ⲉ)ⲛ- (for ϣⲉ ⲛ-) SBFO, ϣⲏⲛ- SF,f ϣⲉⲉⲣⲉ SAA2, ϣⲏⲏⲣⲉ SSf, ϣⲉⲣⲉ A2O, ϣⲉⲣⲓ B, ϣⲏⲏⲗⲓ F,pl (Theban) ϣⲣⲏⲩ, -ⲉⲩ S & sg as pl, nn m son, child: Ge 25 3 S (B ϧⲣⲟϯ), Pro 1 1 SAB, Is 30 9 SBF -ⲣⲓ, Jo 3 13 SA2BF -ⲗⲓ υἱός; Ge 27 25 SB, Lev 25 41 S (B ϧ.), Deu 28 57 B (S ⲕⲉⲕⲉ), Pro 24 70 SA, Mt 15 26 SB τέκνον; Ge 48 6 S (B ϫⲫⲟ), Pro 24 34 SA ἔκγονος; Jth 4 10 S, Ps 16 14 S (BF ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲟⲩ) νήπιος; Sa 2 13 SB, Mk 7 28 S (B ⲁ.) παῖς; Ac 7 19 S (B ⲕ. ⲛⲁ.) βρέφος; Is 23 4 B (S ϩⲣϣⲓⲣⲉ) νεανίσκος; ShA 2 104 S ⲛϣ. ⲙⲡⲥⲁϩⲟⲩ, BMar 4 S ⲟⲩϣ. ⲉϥϩⲛⲙⲛⲧⲯⲓⲧⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ, CA 90 S ⲛϥⲕⲁ ϣ. ⲛⲙⲙⲁⲥ beget son, BMar 16 S father ⲙⲙⲁⲥⲧϣ., ManiH 10 A2 ⲧⲥⲛⲕⲟ ϣ., C 43 91 B ϫⲫⲟ ⲛϣ. ⲃ̅, ib 172 B ⲡⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛϣ., Hor 80 O ⲛⲛⲉϣ. ϧⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ, PGM 1 114 O ⲯⲓⲏⲣⲓ ⲛⲫⲓⲱⲑ, Ep 247 S ⲛⲉⲧⲛϣ. ⲙⲙⲁⲓⲛ︤ⲉ︥ spiritual sons, Z 21 B ⲛⲉϥϣ. ⲙⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ⲧⲓⲕⲟⲛ, CO 54 S bishop calls archpriest ⲡⲁϣ., ib 49 vo S ⲡⲉϥϣ. ⲛⲉⲗⲁⲭ(ⲓⲥⲧⲟⲥ) addressing bishop;ⲩ︤ⲥ︥, ⲩ︤ⲩ︥ (υἱός) in late S prob to be read ϣ.: JKR 2 146 ⲉⲓⲥ ⲡⲟⲩⲩ︤ⲥ︥ (cf Jo 19 29 ϣ.), ib 182 ⲡⲁⲩ︤ⲥ︥ ⲥⲛⲁⲩ (cf Mt 20 21 ϣ.), Lant 80 vo ⲡⲩ︤ⲥ︥ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ, ib 95 ⲡⲩ︤ⲩ︥ ⲙⲡⲁⲣⲭⲏⲡⲁⲡⲁ, v OratCyp below & ϣ. ϣⲏⲙ;daughter: Jud 11 34 SB, Cant 2 7 F, Joel 2 28 SAB, Mt 14 6 SBF, AP 15 A2 θυγάτηρ; ib 8 A2 τέκ.; Jo 19 25 SA2 (B as Gk) ἡ τοῦ; Jud 15 6 S ⲡⲉⲛⲧⲁϥϫⲓ ⲧϣ. ⲛ- γαμβρός (var νυμφίος); BMis 34 S ⲟⲩϣ. ⲛⲣⲣⲟ, LCyp 26 Sf ϩⲉⲛϣ., C 43 34 B ϣ. ⲥⲛⲟⲩϯ, Lant 21 S ⲧⲉϥϣⲉⲉⲣⲓ, MR 5 47 F ⲧⲁϣⲏⲏⲗⲓ, Mani H 91 A2 ⲧⲁϣⲉⲣⲉ, K 54 B ⲛⲓϣ. ⲛⲧⲉ ⲁⲃⲓⲁ بنات نعش (3 stars in Pleiades), Orat Cyp 127 F ⲇ︦ͅⲇ︦ͅ ⲧⲩ︦ (ⲧϣⲉⲉⲣⲓ) ⲇ︦ͅⲇ︦ͅ;pl: ST 143 ⲛϣⲣⲏⲩ ⲛⲕⲱⲙⲉⲥ, Moskow ostr ϫⲟⲟⲩ ⲛⲥⲁⲛⲉⲥϣ., Ep 179 ⲁⲕⲧⲣⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲱⲙ ⲁϫⲛ(ⲛ)ⲁϣⲣⲉⲩ;young of animals: camel Ge 32 15 S (B ϧ.); ox Is 11 7 S (B do) παιδίον; Ez 46 6 S (B diff) μόσχος, 1 Kg 6 7 S τέκ.; ass Mt 21 5 B (S ϣ. as adj) υἱ., Bodl(P) b 8 S; horse LAl 13 S; sheep Ps 28 1 SB υἱ.; eagle Deu 32 11 S (B ⲙⲁⲥ) νοσσιά; dove Ps 83 3 S (B do) ν.; snake Is 30 6 SB (F ⲙⲉⲥ) ἔκγ.
ϣ. ϣⲏⲙ SAA2F, lit small child, then babe, child, youth: Eccl 4 13, Mt 17 18 (B ⲁⲗⲟⲩ), Aeg 270 ⲡϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϣ. παῖς, Pro 1 4 SA (B ⲁ. ⲙⲃⲉⲣⲓ) π. νέος, Ex 2 8 SA (B ⲁ.) babe, Mt 14 21 (B do, F ϣ. ⲕⲟⲩⲓ), Mk 9 36 (B do, F ⲕ. ⲛⲁ.), Jo 21 5 (B do) disciples, He 2 13 SF (B do), C 99 239 = ib 89 74 B do youth, Z 341, ib 340 same child ⲕ. ⲛϣ. παιδίον, Ge 22 12 (B do), 2 Kg 1 6 (var ϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ), Joel 3 3 SA (B ⲁ. ⲛϩⲱⲟⲩⲧ), Jo 6 9 SA2 (B do) παιδάριον, BHom 55 Daniel π. νεώτερος; Pro 7 10 SA (B do), AP 8 A2 νέος, PS 148 12 (B ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ), Eccl 10 16 (F ⲁ.) νεώτερος, Pro 20 29 SA opp πρεσβύτερος, Ac 23 17 (B ϧ.) νεανίας, Jud 17 7 ν. (var παιδάριον), Is 20 4 (B do) νεανίσκος; Job 3 16 (B ⲁ.), Lu 10 21 (B ⲕ. ⲛⲁ.) νήπ.; ib 1 41 (B ⲙⲁⲥ) babe unborn, 1 Pet 2 2 (B do) βρ.; 2 Kg 5 4 aged 30 υἱ.; P 44 68 ⲙⲓⲣⲁⲝ · ϣ. ϣ. صبي, ⲛⲏⲡⲓⲟⲥ · ϣ. ⲕⲟⲩⲓ, R 2 2 21 μειράκιον; PS 345 ⲡⲉϫⲡⲟ ⲙⲡϣ. ϣ., ShC 73 98 ϣ. ϣ. (var ⲗⲉⲗⲟⲩ ϣ.), ShWess 9 140 ⲡϣ. ϣ. ⲉϣⲁⲩϫⲡⲟϥ, Mor 31 214 from 2 years old. BMar 63 of 15 years, Mor 39 24 of 21 years, ib 25 193 of 30 years, JKP 2 12 ⲡⲩ︤ⲥ︥ (ϣⲏⲣⲉ) ϣ.ϣⲉⲉⲣⲉ ϣ. SAA2, female child, maiden: Deu 22 15 (B ⲁ.), Lu 8 51 (B do) παῖς, Mk 5 39 (B do) παιδίον, Jth 12 13, Ac 12 13 (B ⲁ. ⲙⲃⲱⲕⲓ) παιδίσκη; Tit 2 4 (B ⲁ. ⲛⲥϩⲓⲙⲓ) νέα, BHom 47 νεώτερα, Ps 67 26 (B ϧ.) νεᾶνις; Su 19 (B ⲁ.), Joel 3 3 SA (B ⲁ. ⲛⲥϩ.), Mt 14 11 (BF ⲁ.) κοράσιον; Ge 34 3 (B = Gk) παρθένος; RE 9 151 ⲧϣ. ϣ. ⲛⲧⲁⲥϫⲡⲟⲥ, BMis 55 of 3 years, ib 112 ⲧⲉⲓϣ. ϣ. who bare God, R 2 2 21 ϣ. ϣ. ⲉⲧϩⲙⲡⲅⲁⲙⲟⲥ, AP 37 A2;ϣ. ϣ. ⲛϩⲟⲟⲩⲧ S J 86 23; ϣ. ϣ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ S BM 247 7 γυνὴ νεᾶνις, Miss 8 229 Sf;ⲙⲛⲧϣ. ϣ. SAB (once): Ps 42 4 (B ⲙⲉⲧⲁ.), Pro 5 18 SA (B do), Eccl 11 9 (F ⲙⲓⲛⲧⲁ.), Ez 23 3 (B ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ), Zech 13 5 (A ⲙⲛⲧⲗⲓⲗⲟⲩ, B ⲙⲉⲧⲁ.) νεότης; Jud 11 37 (B = Gk) παρθενεία; ShBM 230 158 sins of ⲙ. or ⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ or ⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ, BMar 85 ⲙⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛⲧⲙ., C 86 91 B ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ paral ⲙⲉⲧϣ. ϣ.;ⲟ ⲛϣ. ϣ. S: Jo 21 18 (B ⲟⲓ ⲛⲁ.) νεώτερος εἶναι; BMar 39 wilt die ⲉⲕⲟ. (aet 19).
Other combinations.ϣ. ⲛⲟⲩⲱⲧ S (var ϣ. ⲟⲩ.), ϣ. ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ B Ps 24 16 μονογενής; ϣ. ⲛϣ. 1 Tim 5 4 SB ἔκγ.; ϣ. ⲛϩⲟⲟⲩⲧ, ⲛϩⲱ. Ex 2 2 B ἄρσην, P 1311 63 S, J 81 15 S, C 43 34 B; ϣ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ Job 15 14 S (B diff) γεννητὸς γυναικός, Cant 1 5 F (S ϣ. only), Lam 4 3 F ϣ. ⲛϩⲓⲁⲙⲓ (SB do) θυ., BMis 76 S, ROC 20 49 S ϣⲏⲣⲉ ⲛⲥ., J 66 31 S, AM 79 B; ϣ. ⲕⲟⲩⲓ v ⲕⲟⲩⲓ II A B;ϣ. ⲟ v ⲟ great; ⲛⲟϭ ⲛϣ. v ⲛⲟϭ I s f.
Constr forms.ϣ(ⲉ)ⲛⲉⲓⲱⲧ: Ge 20 12 SB ἐκ πατρός, Lev 18 11 SB ὁμοπάτριος;ϣ(ⲉ)ⲛⲙⲁⲁⲩ: Deu 27 22 SB ἐκ μητρός, Ge 43 16 SB ὁμομήτριος, K 82 B ابن الخال (of maternal uncle), AZ 21 100 O ϣⲉ ⲛⲧⲁⲙⲉⲟⲩ; ϣⲏⲛⲉⲓ. ϩⲓⲙ. Mor 41 85 S;ϣⲛⲥⲟⲛ, -ⲡⲥⲟⲛ, -ⲥⲱⲛⲉ: Lev 10 4 S ϣⲛⲡⲥ. (B ϣⲏⲣⲓ ⲛ-), P 44 71 S ϣⲉⲛⲡⲥⲟⲛ · ⲑ(ⲉ)ⲓⲟⲥ, K 81 B ابن العم, J 18 47 S, ib 2 41 S ϣⲓⲛ-, PBu 46 S ϣⲓⲛⲡⲥ. (cf AM 177 B ϣ. ⲛⲧⲉ ⲥ.), J 16 46 S ϣⲛⲥⲱⲛⲉ, PJkôw S ⲛϣⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲟⲛⲉ; ϣⲛϣⲏⲣⲉ: J 20 79 S; ϣ(ⲉ)ⲛⲟⲩⲁ, -ⲟⲩⲁⲓ, ϣⲟⲩⲟⲩⲁ, cousin: Nu 36 11 S (B ϣⲟⲩⲃ̅), Tob 7 2 S, Col 4 10 S ϣⲟⲩⲁ (cit P 12914 101 ϣⲉⲛⲟⲩⲁ = ib 102 ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲥⲟⲛ, B ϣⲟⲩⲃ̅, var -ⲟⲩⲁⲓ, cf ALR '93 518 Barnabas Mark's ⲑⲓⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲉⲓⲱⲧ), Mor 17 78 S ϣⲟⲩⲁ ἀνεψιός; AZ 24 62 B ϣⲟⲩⲛⲟⲩⲁⲓ ⲃ̅ ابن العم اي ابن الواحد من الاثنين (var P 44 144 ϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲃ̅ ابن ﺍﻟﻮﹶ من اثنين, ϣⲟⲩ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲃ̅ ابن العم), BMar 145 S ⲧⲁϣⲛⲟⲩⲁ daughter of father's brother, J 10 52 ϣⲟⲩⲛⲟⲩⲁ, 26 14 ϣⲟⲩⲟⲩⲁ, 11 47 ϣⲟⲩⲁ;this followed by ϣⲛ-, ϣⲟⲩⲥⲛⲁⲩ: J 4 68 & pass (cf PLond 1 234 συγγενής, ἀνεψ.);ϣⲛⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ S, ϣⲉⲣⲥ., ϣⲉⲗⲥ. F: Lev 24 11 (B diff) υἱ. τ. γυν.; Is 32 9 F ϣⲉⲣ. (SB ϣ. only) θυ.; Mor 24 11 F ϣⲉⲗ.;ϣⲛⲛⲟϭ S: R 1 5 50 ⲛⲧⲕⲟⲩⲛⲟϭ ⲛϣ. (var Mor 32 26 Sf ϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲁϭ);ϣⲣⲛⲟⲩⲱⲧ SA2, ϣⲣⲟⲩⲱⲧ S, ϣⲉⲗ ⲛ- F: Jo 3 18 S (var ϣⲣⲟⲩ.) A2F (B = Gk) μονογ.;ϣⲣϩⲟⲟⲩⲧ S: Nu 27 3 (var & B ϣ. only) υἱ., Ap 12 5 (B ϣ. ⲛϩ.) υἱ. ἄρσην; Job 3 3 (B ϩ. only) ἄρ.;ϣⲣⲙⲣⲣⲓⲧ AA2: Cl 59 3 ἠγαπημένος, Mani 1 -ⲙⲉⲣⲓⲧ;ϣⲣⲃⲱⲱⲛ S, ϣⲏⲣⲃⲟⲩⲟⲩⲛⲉ A: Pro 24 35 ἔκγονος κακός; K 234 ϣⲉⲛⲃⲟⲛ B شرّ;ϣⲛⲣⲱⲙⲉ S, daughter of man: Glos 25 κόρη ὀφθαλμοῦ ϫⲛⲣ. ⲛⲛⲃⲁⲗ pupil of eye;various: BM 659 Bf ⲡϣⲓ ⲡⲁⲗⲓⲙⲓⲣ (الامير), JournSocOrResearch '28 27 S ⲡϣⲉ (var ϣⲉⲛ) ⲥⲏⲛⲧⲓϩⲏⲩ, Lant 62 S ⲡϣⲏ ⲡⲡⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ, ST 175 S ⲧϣⲓ ⲛⲧⲉϩⲏⲕⲉ, Kropp B 28 S ⲧϣⲛⲛⲓⲙ, ib C 14 F ⲧϫⲏⲗⲓ ⲛⲓⲙ, BKU 1 3 S ϫⲛⲓⲙ (ⲧϣⲉ ⲛⲛⲓⲙ), Ora 4 201 F ϫⲏ ⲛⲕⲁⲣⲃⲓⲗⲓⲁ (Gabrilia).
ⲁⲧϣ. SBF, without child: Cant 6 5 S ἀτεκνοῦν, Is 49 21 B (S ⲟ ⲛⲁ.), Lu 20 28 S (B diff) -νος; Job 30 3 SB ἄγονος;ⲙⲛⲧⲁ.: Ps 34 12 SB, Is 47 9 SB ἀτεκνία;ⲣ, ⲟ ⲛⲁ.: Ge 15 2 SB ἄτεκνος, Jer 15 7 SB, Lam 1 20 SBF ⲁⲧϫⲏⲗⲓ -νοῦν, Ge 27 45 SB ἀποτεκνοῦσθαι.
ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧϣ. SBF: Eph 1 5 SBF υἱοθεσία; Br 232 S ⲟⲩⲙⲛⲧϣⲏⲏⲣⲉ, DeV 2 22 B B ⲟⲩⲙ. ⲛⲛⲟⲩϯ, BM 217 132 S ⲉⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲡϣⲏⲣⲉ ϩⲛⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲧⲙ., CO 53 S from bishop ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉⲕⲙ.;ⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲧ S, ⲙⲙⲁⲩⲁⲧ⸗ B, only-sonship: Ps 21 20 S (var ⲙⲛⲧϣⲣⲛⲟⲩ.) B μονογενής;ⲣ ⲧⲙ. S, act as son: Cai 8068 letter ⲣ ⲧⲙ. ⲛϭⲡⲁⲣⲁⲅ(ⲅ)ⲉⲓⲗⲉ ⲛⲁⲩ.
ⲣ, ⲟ ⲛϣ. SB, be child: Pro 4 3 SA (B ϣⲱⲡⲓ ⲛϣ.) υἱὸς γίνεσθαι, 1 Pet 3 6 B (S ϣⲱⲡⲉ ⲛ-) τέκ. γίν.; JA '75 5 222 S saying ϫⲉⲡⲉⲓⲱⲧⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣ., C 43 47 B ⲭⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲣ ϣ. ⲛⲏⲓ?, ib 208 B ϯⲛⲁⲁⲓⲕ ⲛϣ. ⲛⲏⲓ.
In names: m ⲡϣⲏⲣⲉ (CO ST J), ⲯⲏⲣⲉ (J Preisigke), ϣⲉⲛⲧⲁⲏⲥⲓ (C 89 208) = ⲡϣⲉⲛⲧⲁⲏⲥⲉ (C 100 298), Ψεντα., ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ, ϣⲓⲛ. (Ryl 222 Kr 83), Σινούθιος, ⲡϣⲙⲛⲟⲩⲧⲉ (Hall 143), ϣⲉⲛⲉⲧⲱⲙ, Ψενετῦμις (Preis), ⲡϣⲉⲛⲧϩⲃⲱ (C 89 55), ϣⲛⲧⲃⲁϩⲥⲉ (v ⲃⲁϩⲥⲉ), ⲡϣⲉⲙⲡⲙⲁⲓ (Saq 334), many in Ψεν- (Preis);f ⲧϣⲉⲉⲣⲉ (RE 9 164), Τσέερε, Τσέρη (Preis), often ϫ- for ⲧϣ-: ϫⲓⲛⲟⲩⲧⲉ (Miss 4 680), ⲧϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ (J), ϫⲉⲛⲁⲣⲁⲝ (Cai 8461), ϫⲉⲛϩⲱⲣ (ST 137), ϫⲉⲛϣⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲛ (BMQuarterly 6 pl 15), many in Τσεν-, Σεν-, Σερεν- (Preisigke).
V ϣⲁⲣ-, ϣⲓⲣⲉ.