ϣⲓⲣⲉ SAA2, ϣⲏⲣⲉ S, ϣⲓⲣⲓ B, ϣⲏⲗⲓ, -ⲣⲓ, ϣⲓⲗⲓ F, f ϣⲉⲉⲣⲉ S, ϣⲁⲓⲣⲓ B adj, small: Ex 4 10 S ⲗⲁⲥ ⲛϣ. (var ϣⲏ. sic, AB diff) βραδύγλωσσος; Glos 151 S sim κιονίς; ShP 1301 16 S ⲣⲙⲡϣⲉⲉ. paral ϩⲉⲃⲱⲱⲛ, Miss 4 748 S sim ϣⲓ.; ϩ(ⲉ)ⲣϣⲓⲣⲉ SA2, ⳉⲣ- A, ϧⲉⲗ- B, ϩⲉⲗ-, ϩⲉⲣ- F, lit little, young servant (v ϩⲁⲗ), youth, opp ϩⲗⲗⲟ: Ge 14 24 SB, Pro 20 14 SA, Eccl 11 9 S (F ⲁⲗⲟⲩ), Is 31 8 SBF -ⲣⲓ (ib 5 15 F -ⲗⲓ), Lam 1 18 BF ϣⲓ., Am 8 13 SAB, Mk 14 51 SBF ϣⲏ. νεανίσκος, 2 Kg 6 1 SB, Pro 7 7 SAB, Ac 20 9 SB νεανίας, BAp 54 S (var Gu 44 ϩⲩⲣ.) νεός, Jer 14 3 SB νεώτερος; MG 25 244 B ϧ. ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ παιδίον, 2 Kg 1 6 S (var ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ) παιδάριον; Is 5 15 SBF ἀνήρ; Job 14 10 S (B ⲣⲱⲙⲓ) βροτός; P 46 161 S ⲁⲗⲟⲩ طفل, ϩ. حدث, K 71 B ⲁ. ﻃ׳, صبي, ϧ. شاب; ShC 73 160 S ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲏ ϩ., ShIF 298 S ⲛϩ. ϩⲛⲧⲉⲩⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ϣ. ϩⲛϯϩⲩⲗⲓⲕⲓⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ, Mani H 77 A2 ⲛϩ. paral ⲛⲗⲓⲗⲁⲩⲉ, Va 59 160 B ϧ., cf ib 161 same person ⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲏⲣⲓ & ⲁⲗⲟⲩ, DeV 2 10 B ⲟⲩϧ. ⲛⲣⲱⲙⲓ, Miss 4 158 B ⲟⲩϧ. of 12 years, BM 511 F ϩⲉⲣϣⲓⲗⲓ; f: Deu 22 19 B (S ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ), Dan 11 6 B νεᾶνις; BMis 112 S ⲛϩ. ⲙⲛⲛϣⲏⲣⲉ ϣ., PO 14 325 B ⲟⲩϧ. ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ, Va 58 67 B ⲟⲩⲡⲁⲣⲑ. ⲛϧ.; ⲙⲛⲧϩ. S, state, time of youth: BKU 1 181 ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲣ ⲛⲟϭ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲧⲉϥⲙ. V ϣⲁⲣ-, ϣⲏⲣⲉ.
(adjective)
small
complete
| ϩ(ⲉ)ⲣϣⲓⲣⲉ SL
ⳉⲣϣⲓⲣⲉ A ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ B ϩⲉⲗ., ϩⲉⲣ. F |
lit little, young servant, youth, opp ϩⲗⲗⲟ3075 | Crum: 585b | |||||||
| ⲙⲛⲧϩ. S | state, time of youth3076 | Crum: 586a | |||||||
585b
629a
630a
696b
707a
629a
ⳉⲣϣⲓⲣⲉ v ϣⲓⲣⲉ (ϩⲉⲣϣⲓⲣⲉ).
630a
ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ v ϣⲓⲣⲉ.
696b
ϩ(ⲉ)ⲣ- SA2, ⳉⲣ- A, ϧⲉⲗ-, B, ϩⲉⲗ-, ϩⲉⲣ- F v ϣⲓⲣⲉ & ϩⲁⲗ servant.
707a
ϩⲣϣⲓⲣⲉ, ⳉⲣ., ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ, ϩⲉⲣϣⲏⲗⲓ v ϣⲓⲣⲉ.
See also:
Opposite:
| view | ϣⲏⲣⲉ SAL ϣⲏⲣⲓ BFO ϣⲏⲗⲓ F ϣⲣ- SAL ϣⲏⲣ- A ϣⲉⲗ- F ϣⲉ- S ϣⲓ- SF ϣⲟⲩ- SB ϣ(ⲉ)ⲛ- {for ϣⲉ ⲛ-} SBFO ϣⲏⲛ- SF female: ϣⲉⲉⲣⲉ SAL female: ϣⲏⲏⲣⲉ SSf female: ϣⲉⲣⲉ LO female: ϣⲉⲣⲓ B female: ϣⲏⲏⲗⲓ F plural: ϣⲣⲏⲩ, ϣⲣⲉⲩ S | (noun) son, child [υιος, τεκνον]
daughter [θυγατηρ]20 |
| view | ⲁⲗⲟⲩ SBF ⲁⲗⲁⲩ AB ⲁⲉⲓⲗⲟⲩ F plural: ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ B plural: ⲁⲗⲁⲩⲓ F | (noun male/female) youth, maiden [παις, παιδιον, νεος]
servant171 |
| view | ⲗⲉⲗⲟⲩ S ⲗⲉⲓⲗⲟⲩ, ⲗⲓⲗⲟⲩ A plural: ⲗⲉⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲗⲁⲁⲩ S plural: ⲗⲓⲗⲁⲩⲉ A | (noun male/female) mostly with ϣⲏⲙ, youth, maiden [παιδιον, νηπιος, νεος]966 |
| view | ⲣⲏⲛⲉ S | (noun male) youth (?), prime (?) [αφηλιξ]1333 |
| view | ⲃⲱⲕ BF female: ⲃⲱⲕⲓ B plural: ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ B | (noun male) servant, slave [δουλος, οικετης]568 |
| view | ϩⲁⲗ SL ⳉⲉⲗ A ϩⲉⲗ F plural: (?) ϩⲗⲟⲩⲓⲉ Sf | (noun male/female) servant, slave [δουλος]367 |
| view | ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ, ϭⲁⲩⲟⲩⲟⲛ, ⲕⲁⲩⲟⲛ S ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ SaSfLF ⲕⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ Sa ϭⲁⲩⲛ- L female: ϭⲁⲩⲱⲛⲉ S plural: ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛⲉ L plural: ⲕⲁⲩⲛⲉ F | (noun) slave, servant [οικετης, δουλος]905 |
| view | ϭⲟⲟⲩⲣⲉ, ϭⲁⲩⲣⲉ S | (noun) slave or sim as term of contempt2642 |
| view | ϣⲙϣⲉ SAL ϣⲉⲙϣⲓ BF ϣⲏⲙϣⲓ F ϣⲙϣⲉ- S ϣⲉⲙϣⲉ- B ϣⲙϣⲏⲧ⸗ S ϣⲉⲙϣⲏⲧ⸗ B ϣⲙϣⲏⲩ† A p c ϣⲁⲙϣⲉ- B | (verb) intr: serve, worship [λειτουργειν, θεραπευειν, λατρευειν, διακονειν]
tr: c ⲛ-, ⲙⲙⲟ⸗ suff p.c. B, worshipper [θεοσεβης, ειδωλολατρης]468 |
| view | p c ϣⲁⲣ- | (verb) being small, short1957 |
Opposite:
| view | ϩⲗⲗⲟ SL ⳉⲗⲗⲟ A ϩⲉⲗⲗⲟ L ϧⲉⲗⲗⲟ B ϩⲉⲗ(ⲗ)ⲁ, ϩⲗ(ⲗ)ⲁ F female: ϩⲗⲗⲱ S female: ϩⲗⲗⲟⲩ SSa female: ⳉⲗⲗⲟⲩ A female: ϧⲉⲗⲗⲱ B plural: ϩⲗⲗⲟⲓ S plural: ⳉⲗⲗⲁ(ⲉ)ⲓ A plural: ϩⲗⲗⲁⲓ L plural: ϧⲉⲗⲗⲟⲓ B plural: ϩⲉⲗⲗⲟⲩⲓ F | (noun) old person opp ϩⲣϣⲓⲣⲉ, ϧⲉⲗϣⲓⲣⲓ [πρεσβυτης, γερων]
as adj, before nn63 |
