servant
| (B, F) ⲙⲛⲧⲁ., ⲙⲉⲧⲁ. |
(noun female)
time of youth, youthfulness [νεοτης]13 |
Crum: 5a | |||||||
| (B) ⲙⲛⲧⲣⲉϥϧⲁⲧⲉⲃ ⲁ. |
(noun female)
child-slaying14 |
||||||||
| (B) ⲉⲣ ⲁ. | be young [νεωτερος γινεσθαι]15 | ||||||||
| view | (S) ⲗⲉⲗⲟⲩ (A) ⲗⲉⲓⲗⲟⲩ, ⲗⲓⲗⲟⲩ (S) plural: ⲗⲉⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲗⲁⲁⲩ (A) plural: ⲗⲓⲗⲁⲩⲉ | (noun male/female) mostly with ϣⲏⲙ, youth, maiden [παιδιον, νηπιος, νεος]966 |
| view | (S, A, L) ϣⲓⲣⲉ (S) ϣⲏⲣⲉ (B) ϣⲓⲣⲓ (F) ϣⲏⲗⲓ, ϣⲏⲣⲓ, ϣⲓⲗⲓ (S) female: ϣⲉⲉⲣⲉ (B) female: ϣⲁⲓⲣⲓ | (adjective) small1965 |
| view | (S) ⲣⲏⲛⲉ | (noun male) youth (?), prime (?) [αφηλιξ]1333 |
| view | (B, F) ⲃⲱⲕ (B) female: ⲃⲱⲕⲓ (B) plural: ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ | (noun male) servant, slave [δουλος, οικετης]568 |
| view | (S, L) ϩⲁⲗ (A) ⳉⲉⲗ (F) ϩⲉⲗ (Sf) plural: (?) ϩⲗⲟⲩⲓⲉ | (noun male/female) servant, slave [δουλος]367 |
| view | (S) ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ, ϭⲁⲩⲟⲩⲟⲛ, ⲕⲁⲩⲟⲛ (Sa, Sf, L, F) ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ (Sa) ⲕⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ (L) ϭⲁⲩⲛ- (S) female: ϭⲁⲩⲱⲛⲉ (L) plural: ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛⲉ (F) plural: ⲕⲁⲩⲛⲉ | (noun) slave, servant [οικετης, δουλος]905 |
| view | (S) ϭⲟⲟⲩⲣⲉ, ϭⲁⲩⲣⲉ | (noun) slave or sim as term of contempt2642 |
| view | (S, A, L) ϣⲙϣⲉ (B, F) ϣⲉⲙϣⲓ (F) ϣⲏⲙϣⲓ (S) ϣⲙϣⲉ- (B) ϣⲉⲙϣⲉ- (S) ϣⲙϣⲏⲧ⸗ (B) ϣⲉⲙϣⲏⲧ⸗ (A) ϣⲙϣⲏⲩ† (B) p c ϣⲁⲙϣⲉ- | (verb) intr: serve, worship
[λειτουργειν, θεραπευειν, λατρευειν, διακονειν]
tr: c ⲛ-, ⲙⲙⲟ⸗ suff p.c. B, worshipper [θεοσεβης, ειδωλολατρης]468 |
Homonyms:
| view | (S) ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ (A) ⲉⲗⲁⲁⲗⲉ (L) ⲉⲗⲁⲗⲉ (B) ⲁⲗⲟⲗⲓ (F) ⲁⲗⲁⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲁⲗⲓ, ⲉⲗⲁⲁⲗⲓ, ⲓⲗⲁⲗⲓ (S) ⲉⲗⲉⲗ-, ⲗⲉⲗ-, ⲗⲉⲉⲗ-, ⲗⲓⲗ- (A) ⲉⲗⲁⲗ- (B) ⲁⲗ-, ⲉⲗ-, ⲗⲉⲗⲉ- | (noun male) grape [σταφυλη]
― single grape ― bunch of grapes ― unripe, sour grape ― fresh grape ― mellow, purple grape ― dried grapes, raisins ― raisins stoned ― grape-stone, pip ― other sorts wine [αμπελος] ― wineyard ― winedresser198 |
| view | (S) ⲁⲗⲱ, ⲁⲗⲟⲩ, ⲁⲣⲟⲩ (A) ⲉⲗⲟⲩ, ⲁⲗⲟⲩ (B) ⲁⲗⲗⲟⲩ (S) plural: ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲁⲗⲁⲓⲉ, ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ | (noun female) pupil (? daughter, maiden) of eye [κορη, οφθαλμος]424 |
| view | (S, Sf) ⲁⲗⲗⲱⲏ (S, B) ⲁⲗⲗⲟⲏ | (noun male) fabulous eastern
bird, strongly scented
or animal [ζωον]431 |
| view | (S) ⲁⲗⲱⲟⲩⲉ (B) ⲁⲗⲱⲟⲩ, ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ | (plural) bunch of grapes436 |
ⲁⲗⲟⲩ S (rare) BF, ⲁⲗⲁⲩ AB (from S, C 89 83, cf MG 17 448), ⲁⲉⲓⲗⲟⲩ F (Lab, ? ⲗⲉⲓⲗⲟⲩ), pl. ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ B, ⲁⲗⲁⲩⲓ F nn m & f (S only as name). a. youth, maiden: Job 1 15 B, Ac 3 13 B (S ϣⲏⲣⲉ), ROC 17 407 B παῖς; Ex 21 22 B (S ϣ.), Is 11 6 B ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁ. (S ⲕⲟⲩⲓ ⲛϣ.), ib 11 8 B do, C 89 74 (S ϣ. ϣⲏⲙ), Jo 4 49 BF (S ϣ., opp νεανίσκος) παιδίον; Su 45 B, Joel 3 3 B (S ϣ. ϣⲏⲙ) παιδάριον; Is 65 20 B, EW 149 B νέος; Ps 151 1 B (S ⲥⲟⲃⲕ), Is 40 30 B (S ϣ. ϣⲏⲙ), Ac 5 6 B (S ϩⲣϣⲓⲣⲉ) νεώτερος, cf ib 10; He 5 13 B (S ⲕⲟⲩⲓ), Ps 16 14 BF (Mor 33 2, S ϣ.) ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁ., Ez 9 6 B do νήπιος; Ez 44 9 B υἱός; Ac 7 19 B (S ϣ.) ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁ. βρέφος, Mt 9 25 B f (S ϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ) κοράσιον; PS 3 S ⲡⲁ. ⲙⲡⲁ., BKU 1 1 S ⲡⲁ. ⲛⲧⲉ ⲧⲁ., BG 21 S ⲟⲩⲁ…ⲉⲡⲉⲓⲛⲉ ⲉⲩϩⲗⲗⲟ, AM 287 B ⲟⲩⲁ. ⲙⲃⲉⲣⲓ, TEuch 1 327 B ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛⲁ.; Ex 2 3 B a babe, MIE 2 398 B ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁ. of 16 years (S ϣ. ϣⲏⲙ), C 86 73 B do of 25 years, C 41 39 B ⲁ. ⲃ̅ ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ. b. servant, παῖς, οἰκέτης, mostly B: Ge 14 15 B, Ex 21 2, Lev 25 55 B (S ϩⲙϩⲁⲗ), Jo 4 51 F (SL ϩ., B ⲃⲱⲕ) Ac 12 13 B (S ϣ. ϣⲏⲙ) παιδίσκη, Va 61 102 B ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ opp ϣⲏⲣⲓ, BSM 71 sim, ShP 1301 133 S ⲡⲉⲛϩⲙϩⲁⲗⲡⲉ ⲏ ⲡⲉⲛⲁ. ϣⲏⲙⲡⲉ, Z 317 S he followeth me ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲁ. (B ⲟⲩⲁⲛⲉⲙⲓ) ὡς ἀνέμη (v LMis 130 551, cf ⲁⲗ pebble).
ⲙⲛⲧⲁ., ⲙⲉⲧⲁ. BF nn f, time of youth, youthfulness: Ge 8 21 B (S ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ), 1 Kg 17 33 B (S do), Ps 42 4 B (S ⲙⲛⲧϣ. ϣⲏⲙ), Pro 24 54 B (S ⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ) νεότης; Hos 2 15 A (B ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ) νηπιότης, Mor 30 10 F (S ⲙⲛⲧⲃⲣⲣⲉ).
ⲙⲉⲧⲣⲉϥϧⲁⲧⲉⲃ ⲁ. B nn f, child-slaying: EW 46 sorcery, fornication & ⲙ.
ⲉⲣ ⲁ. B, be young: Ps 36 25 (S ⲣ ⲕⲟⲩⲓ) νεώτερος γίνεσθαι, Gal 4 3 (S do) νήπιος εἶναι, Va 57 193 old men once ⲁⲩⲟⲓ ⲛⲁ. νέοι ἐγένοντο.
In names ⲡⲁⲗⲟⲩ AZ 16 12, -ⲗⲁⲩ Mich wooden tablet, ⲧⲁⲗⲟⲩ S f, Wess 18 11, Ryl 63, ib 262 -ⲗⲁⲩ, Miss 1 399 ⲧⲁⲗⲟⲩ ϣⲏⲙ; cf Preisigke 407, 408.
Cf ⲗⲓⲗⲟⲩ, with which there is ? confusion of forms.
