(noun)
person
slave or sim as term of contempt
See also:
Opposite:
| view | ⲃⲱⲕ BF female: ⲃⲱⲕⲓ B plural: ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ B | (noun male) servant, slave [δουλος, οικετης]568 |
| view | ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ, ϭⲁⲩⲟⲩⲟⲛ, ⲕⲁⲩⲟⲛ S ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ SaSfLF ⲕⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ Sa ϭⲁⲩⲛ- L female: ϭⲁⲩⲱⲛⲉ S plural: ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛⲉ L plural: ⲕⲁⲩⲛⲉ F | (noun) slave, servant [οικετης, δουλος]905 |
| view | ϩⲁⲗ SL ⳉⲉⲗ A ϩⲉⲗ F plural: (?) ϩⲗⲟⲩⲓⲉ Sf | (noun male/female) servant, slave [δουλος]367 |
| view | ϣⲙϣⲉ SAL ϣⲉⲙϣⲓ BF ϣⲏⲙϣⲓ F ϣⲙϣⲉ- S ϣⲉⲙϣⲉ- B ϣⲙϣⲏⲧ⸗ S ϣⲉⲙϣⲏⲧ⸗ B ϣⲙϣⲏⲩ† A p c ϣⲁⲙϣⲉ- B | (verb) intr: serve, worship [λειτουργειν, θεραπευειν,
λατρευειν, διακονειν]
tr: c ⲛ-, ⲙⲙⲟ⸗ suff p.c. B, worshipper [θεοσεβης, ειδωλολατρης]468 |
| view | ϣⲓⲣⲉ SAL ϣⲏⲣⲉ S ϣⲓⲣⲓ B ϣⲏⲗⲓ, ϣⲏⲣⲓ, ϣⲓⲗⲓ F female: ϣⲉⲉⲣⲉ S female: ϣⲁⲓⲣⲓ B | (adjective) small1965 |
| view | ⲁⲗⲟⲩ SBF ⲁⲗⲁⲩ AB ⲁⲉⲓⲗⲟⲩ F plural: ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ B plural: ⲁⲗⲁⲩⲓ F | (noun male/female) youth, maiden
[παις, παιδιον, νεος]
servant171 |
Opposite:
| view | ⲣⲙϩⲉ SL ⲣⲉⲙϩⲉ B ⲣⲉⲙϩⲏ, ⲗⲉⲙϩⲏ F ⲣⲙⲛϩⲉ S female: ⲣⲙⲛϩⲏ SB plural: ⲣⲙϩⲉⲉⲩⲉ S plural: ⲣⲙϩⲉⲩ, ⲣⲙϩⲏⲟⲩ B | (noun male) free person [ελευθερος]1330 |
| view | ϫⲟ(ⲉ)ⲓⲥ SSf ϫ̅ⲥ̅ SAF ϫⲁⲉⲓⲥ ALF ϫⲁⲓⲥ LF ϭⲟⲥ Sf ⳪̅, ⲟ̅ⲥ̅ SSfBF ϫⲉⲥ NH plural: ϫⲓⲥⲟⲟⲩ(ⲉ) S plural: ϫⲓⲥⲉⲩⲉ AL plural: ϭⲓⲥⲉⲩ B plural: ϫⲓⲥⲏⲟⲩⲓ F plural: ϫⲓⲥⲏⲏⲩⲉ Sf | (noun male/female) lord
― title of God [κυριος] ― of man, master, owner [οικοδεσποτης] ― of saint17 |
| view | ⲛⲏⲃ BO ⲛⲉⲃ- B | (noun male/female) lord [δεσποτης,
κυριος]
master, owner B mistress B1172 |
| view | ⲣⲣⲟ SAL ⲉⲣⲣⲟ Sf ⲉⲣⲟ SO ⲟⲩⲣⲟ SB ⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲣⲁ, ⲓⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲁ F female: ⲣⲣⲱ SL female: ⲉⲣⲱ SSf female: ⲟⲩⲣⲱ B plural: ⲣⲣⲱⲟⲩ SA plural: ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ SF plural: ⲉⲣⲱⲟⲩ SO plural: ⲣⲣⲟⲟⲩ S plural: ⲣⲣⲁ(ⲉ)ⲓ SaA plural: ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ B | (noun male/female) king, queen
[βασιλευς, αρχων, τυραννις, καισαρ, ηγουμενος]
as adj royal18 |
ϭⲟⲟⲩⲣⲉ, ϭⲁⲩⲣⲉ S nn, slave or sim as term of contempt: ShC 73 46 who calls neighbor ⲡϭⲁⲩⲟⲛ ⲃⲱⲱⲛⲉ ⲛϭ.…ϫⲉϥⲥⲱϣ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ, ib ⲟⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲏ ⲟⲩϭ., ib 47 ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲏ ⲛϭⲁⲩⲣⲉ. Cf LBib 1 267 ⲯⲁⲭⲱ (as name p 384 a) ⲡϭⲁⲩⲣⲉ. In placename (?) ⲡⲁϩϭⲁⲩⲣⲉ (AZ 55 70) بهجورة (Ibn Giân 192). Cf ϭⲁⲩⲗⲉ.
