ⲣⲣⲟ, ⲉⲣⲣⲟ, ⲉⲣⲟ, ⲟⲩⲣⲟ, ⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲣⲁ, ⲓⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲁ, ⲣⲣⲱ, ⲉⲣⲱ, ⲟⲩⲣⲱ, ⲣⲣⲱⲟⲩ, ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ, ⲉⲣⲱⲟⲩ, ⲣⲣⲟⲟⲩ, ⲣⲣⲁⲓ, ⲣⲣⲁⲉⲓ, ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ

(noun masculine/feminine)

person

king, queen [βασιλευς, αρχων, τυραννις, καισαρ, ηγουμενος]
as adj royal

Crum: 299a
Dawoud: 263a

1: king, 2: queen, 3: royal

complete++

ⲁⲧⲣⲣⲟ. SNH [Gospel of Judas; 824; 21; 23; ⲉϯ ⲛⲛⲉⲡⲛⲁ ⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ⲛⲁⲧⲣⲣⲟ] [codex II - On the Origin of the World; 110; 125; 2; ⲉⲩⲟ ⲛⲁⲧⲣⲣⲟ] [codex II - On the Origin of the World; 110; 125; 5; ⲡⲙⲁϩϥⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲟⲩⲁⲧⲣⲣⲟ ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲛ]		without king8866
	ⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲣⲟ. NH [codex II - On the Origin of the World; 110; 127; 13; ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲣⲣⲟ]	8867
ⲙⲛⲧⲣ., ⲙⲛⲧⲉⲣⲟ (oftenest), ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ SALBF plural: ⲙⲛⲧⲣⲣⲱⲟⲩ, ⲙⲛⲧⲉⲣⲣⲱⲟⲩ S plural: ⲙⲛⲧⲣⲣⲁⲓ A plural: ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲟⲩ B		(noun feminine)kingdom, reign [βασιλεια, τυραννις]1589	299b
ⲣ ⲣⲣⲟ., ⲉⲣ ⲟⲩⲣⲟ., ⲉⲗ ⲉⲣⲣⲁ., ⲣ ⲉⲣⲟ. [Gospel of Judas; 824; 5; 4; ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲛ ⲗⲁⲟⲩⲉ ⲛⲥⲧⲣⲁⲧⲓⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲛⲥⲓⲟⲩ ⲛⲁⲣ ⲉⲣⲟ ⲉϫⲛ ⲧⲅⲉⲛⲉⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ] [Gospel of Judas; 824; 16; 5; ⲉⲧⲣⲉϥ ⲣ ⲉⲣⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱϥ]		be king, reign [βασιλευειν]1590
	c ⲉϫⲛ-	reign over5994
	c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-, c ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲛ-	5995
	c ϩⲓϫⲛ-	5996
	c ⲛ-	of time5997
ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲣ., ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩⲣ.		tr: make king [βασιλευειν, βασιλεα ποιειν]5998

57b

ⲉⲣⲟ S v ⲣⲣⲟ.

58a

ⲉⲣⲣⲁ F v ⲣⲣⲟ.

299a

ⲣⲣⲟ SAA2, ⲉⲣⲣⲟ Sf, ⲉⲣⲟ SO, ⲟⲩⲣⲟ S (AZ 23 150) B, ⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲣⲁ, ⲓⲣⲣⲁ (Eccl 10), ⲉⲣⲁ F, f ⲣⲣⲱ SA2, ⲉⲣⲱ SSf, ⲟⲩⲣⲱ B, pl ⲣⲣⲱⲟⲩ¹ SA, ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ² SF, ⲉⲣⲱⲟⲩ³ SO, ⲣⲣⲟⲟⲩ⁴ S, ⲣⲣⲁ(ⲉ)ⲓ⁵ SaA, ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ B nn m f, king, queen: Ge 14 1 SB, Eccl 10 16 SF EpJer 34 BF ⲉⲣⲣⲁ, 2 Macc 5 tit A, Mk 15 18 F ⲉⲣⲁ, Jo 12 13 SA2B βασιλεύς; Ez 37 24 B ἄρχων rex; Sa 14 21 S τυραννίς; Ac 17 7 SB καῖσαρ; Cl 5 7 A ἡγούμενος; Br 122 S, PS 195 S, JKP 2 52 Sf ⲉⲣⲣⲟ, El 86 A, AP 36 A2, C 86 24 B, BSM 55 B, BIF 22 107 F ⲣⲣⲁ, JKP 2 30 F ⲉⲣⲁ, AZ 21 94 O ⲡ. ⲟⲩⲥⲓⲣⲓ;pl forms: Jos 10 40 S² (var³), Ps 47 4 S¹ (var²), ib 104 30 S¹ (var³), FR 70 S⁴, J 1 41 S⁴, El 114 S⁵, ib 74 A⁵, Pro 6 8 A⁵, Is 13 4 B, C 43 106 B, Ap 10 11 F², AZ 23 104 O³.

queen: Est 1 12S, Est 1 12 S, Mt 12 42 S ⲣⲣⲱ, Jer 51 17 S, Lu 11 31 S, JKP 2 188 Sf ⲉⲣⲱ, AP 15 A2, Ps 44 10 B, MG 25 284 B.

As adj, royal: Nu 20 17 S ϩⲓⲏ ⲡⲣ. (sim Bor 240 57, PBu 218) B ⲙⲱⲓⲧ ⲛⲟⲩ., Ja 2 8 B (SA diff) ⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲟⲩ., Job 18 14 S (B = Gk) ⲗⲁ ⲛⲣ., Va 63 81 B ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲟⲩ. βασιλικός; Rec 6 65 S ⲃⲉⲕⲉ ⲡⲟⲩ., DeV 2 143 B ϣⲉⲛⲥ ⲛⲟⲩ., PMéd 159 S ϩⲙⲟⲩ ⲡⲉⲣⲟ, Bor 252 187 S ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲛⲣ., LMär 2 S ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲣⲣⲱ = C 43 41 B princess, J 2 16 S ⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲛⲉⲣⲣⲟⲟⲩ that now rule us (i e khalifs).

ⲙⲛⲧⲣ., -ⲉⲣⲟ (oftenest), ⲙⲉⲧⲟⲩ., kingdom, reign: Ex 19 6 SB, Is 62 3 SB, AM 7 13 AB, Jo 3 5 SA2BF βασιλεία; Si 47 27 S τυραννίς; PS 90 S ϯⲛⲁⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ ⲛⲟⲩⲙ., Aeg 271 S ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ (var -ⲣⲣⲟ) ⲛⲁⲉϣ ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧⲥ ⲁⲛ, C 43 200 B ⲑⲙ. ⲛⲇⲓⲟⲕⲗⲏⲧⲓⲁⲛⲟⲥ, Aeg 235 S ⲧⲉϥⲧⲟⲉ ⲙⲙ. books of Kingdoms;pl ⲙⲛⲧⲣⲣⲱⲟⲩ, -ⲉⲣ. S, -ⲣⲣⲁⲓ A, ⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲱⲟⲩ B: Deu 3 21 SB, Lu 4 5 SB, Hab 3 9 A, Mun 38 S fame spread through ⲙⲙ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, BSM 121 B sim, Pcod 36 S ⲙⲙ. books of Kingdoms, DeV 2 90 B sim.

ⲣ ⲣⲣⲟ, ⲉⲣ ⲟⲩⲣⲟ, ⲉⲗ ⲉⲣⲣⲁ, be king, reign: Ps 9 37 SB, Pro 1 1 SAB, Is 32 1 SBF, 1 Cor 15 25 SBF, CaiEuch 314 B ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲟⲩ. for ever βασιλεύειν; PS 37 S ⲉⲩⲉⲱⲥⲕ ⲉⲩⲟ ⲛⲣ., AM 192 B ⲁϥⲉⲣ ⲟⲩ. in his stead;c ⲉϫⲛ-, reign over: Ez 20 33 SB, Mt 2 22 SB β. ἐπί; ⲉϩⲣⲁⲓ, -ⲏⲓ ⲉϫ.: 1 Kg 8 9 S, Lu 19 14 S (var om ⲉϩ.) BF β. ἐπί, Sa 3 8 S β. acc.c ϩⲓϫⲛ-: BG 41 S 7 kings ⲣ ⲣ. ϩⲓϫⲛⲙⲡⲏⲩⲉ;c ⲛ- of time: Jer 52 1 SB, Ap 20 6 SB β. acc.ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲣ., ⲓⲣⲓ ⲛⲟⲩ. tr, make king: Jer 44 1 B βασιλεύειν, Jo 6 15 SA2B βασιλέα ποιεῖν, BHom 98 S ⲁϥⲁⲁϥ ⲛⲣ. ⲉⲡⲉϥⲅⲉⲛⲟⲥ, BSM 15 B ⲁϥⲁⲓⲧ (sc Joseph) ⲛⲟⲩ. ⲛⲭⲏⲙⲓ.

489a

ⲟⲩⲣⲟ B v ⲣⲣⲟ.

See also:

view

ϫⲟ(ⲉ)ⲓⲥ SSf ϫ̅ⲥ̅ SAF ϫⲁⲉⲓⲥ ALF ϫⲁⲓⲥ LF ϭⲟⲥ Sf ⳪̅, ⲟ̅ⲥ̅ SSfBF ϭⲱⲓⲥ B ϫⲉⲥ NH plural: ϫⲓⲥⲟⲟⲩ(ⲉ) S plural: ϫⲓⲥⲉⲩⲉ AL plural: ϭⲓⲥⲉⲩ B plural: ϫⲓⲥⲏⲟⲩⲓ F plural: ϫⲓⲥⲏⲏⲩⲉ Sf

(noun masculine/feminine) lord
― title of God [κυριος]
― of man, master, owner [οικοδεσποτης]
― of saint

Opposite:

view	ⲃⲱⲕ BF feminine: ⲃⲱⲕⲓ B plural: ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ B	(noun masculine) servant, slave [δουλος, οικετης]
view	ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ, ϭⲁⲩⲟⲩⲟⲛ, ⲕⲁⲩⲟⲛ S ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ SaSfLF ⲕⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ Sa ϭⲁⲩⲛ- L feminine: ϭⲁⲩⲱⲛⲉ S plural: ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛⲉ L plural: ⲕⲁⲩⲛⲉ F	(noun) slave, servant [οικετης, δουλος]
view	ϩⲁⲗ SL ⳉⲉⲗ A ϩⲉⲗ F plural: (?) ϩⲗⲟⲩⲓⲉ Sf	(noun masculine/feminine) servant, slave [δουλος]
view	ϭⲟⲟⲩⲣⲉ, ϭⲁⲩⲣⲉ S	(noun) slave or sim as term of contempt

Crum: 299a - 299b

Dawoud: 263a