ⲗⲉⲙϩⲏ F v ⲣⲙϩⲉ.
(noun male)
person
free person [ελευθερος]
complete
| ⲙⲛⲧⲣ., ⲙⲉⲧⲣ. SLBF | freedom [ελευθερια]1573 | Crum: 297a | |||||||
| ⲕⲱ ⲛⲣ. S | set free1574 | ||||||||
| ⲣ ⲣ., ⲉⲣ ⲣ. SLBF | make free, become free [ελευθερουν]
be free, freed from ― ϩⲛ- S [ελευθερος ειναι εκ] ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SB [ελευθερουν απο] ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- B [ελευθερουν απο] ― ⲉ- SB1575 |
||||||||
143b
297a
297a
ⲣⲙϩⲉ SA2, ⲣⲉⲙ. B, ⲣⲉⲙϩⲏ, ⲗⲉⲙϩⲏ F, ⲣⲙⲛϩⲉ (R) S nn m, f -ϩⲏ SB, pl -ϩⲉⲉⲩⲉ S, -ϩⲉⲩ, -ϩⲏⲟⲩ B, free person, v AZ 53 116, RChamp 722: Eccl 10 17 SF (ⲗⲓⲙ.), Mt 17 26 SB (-ϩⲉⲩ), 1 Cor 7 39 SB f F, Ap 6 15 SB (-ϩⲉⲩ) F, Va 57 277 B ⲛⲓⲃⲱⲕ… ⲛⲓⲣⲉⲙϩⲏⲟⲩ ἐλεύθερος; 1 Tim 1 10 B (S diff) ⲣⲉϥϯ ⲣ. ⲉⲃⲟⲗ ἀνδραποδιστής; K 163 B beasts wild, tame, four-footed ⲛⲟⲩⲣⲉⲙϩⲉⲩ ⲛⲉⲙⲛⲟⲩⲁⲛⲁⲑⲏⲙⲁ حلاله وحرامه; BMar 2 S ⲉⲓⲧⲉ ϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲓⲧⲉ ⲣ., P 1311 86 S Virgin ⲧⲣ. the lady ⲧⲙⲁⲁⲩ ⲉⲛⲉⲛⲣⲉⲙϩⲉⲉⲩⲉ (ἐλ. in this sense mostly untranslated: Z 269, Bor 286 48, Miss 4 239, 820, BAp 118, AM 211, ST 192, exception: ROC 25 242), DeV 2 236 B ye are ϩⲁⲛⲣⲉⲙϩⲉⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲕⲩⲛⲇⲏⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ.
ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲣ. SA2BF, freedom: Lev 19 20 SB, Ro 8 21 SB, ἐλευθερία; Aeg 269 S ⲧⲙ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲁⲥⲉⲃⲓⲁ ἀπαλλαγῆναι gen, AP 33 A2 ⲟⲩⲙ., BM 153 S ⲧⲙ. Prayer of Absolution, ib 511 (3) Sf do, DeV 2 227 B beasts saved in ark, who gave them ⲧⲁⲓⲙ.?
ⲕⲱ ⲛⲣ. S, set free: Job 39 5, Jth 16 23 ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲣ. ἐλ. ἀφιέναι.
ⲣ, ⲉⲣ ⲣ. SA2BF, make free, become free: Jo 8 32 SA2B, MG 25 216 B = Z 339 S ϣⲱⲡⲉ ⲛⲣ. ἐλευθεροῦν, Ex 21 2 SB ἐλ. ἀπέρχεσθαι, 1 Cor 7 21 SBF ἐλ. γίνεσθαι, 1 Kg 17 25 B (S ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲣ.), EW 194 B slave ⲁⲣⲓⲧϥ ⲛⲣ. ἐλ. ποιεῖν; BMis 206 S servants ⲁϥⲁⲁⲩ ⲛⲣ. = Mor 16 48 S ⲁϥⲕⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲟ ⲛⲉⲗ., R 1 1 66 S souls ⲛϥⲁⲁⲩ ⲛⲣⲙⲛϩⲉ (sic MS) Aeg 254 S candidates to bathe ⲛⲥⲉⲁⲁⲩ ⲛⲣ. be freed, exorcised (Ar pray HSt 100 5, but Ethiop ተረቅየ፡ ib 20 19), AM 220 B if bewitched went to shrine ϣⲁⲩⲉⲣ ⲣ., PSBA 19 214 S I adjure thee & ϯⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲣ. ⲁⲛ until thou &c, BSM 35 B if I bring not price take this garment, ⲕⲟⲓ ⲛⲣ. ⲙⲙⲟϥ = BMis 379 S ϯⲁⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ, BMOr 6201 (sic) S ⲧⲉⲧⲛⲟ ⲛⲣ. ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲩϩ ⲙⲟⲟⲩ ϩⲉⲡⲗⲁⲕⲕⲟⲥ, AZ 23 37 F ⲁⲅⲧⲏⲓⲥ ⲛⲉⲓ…ϯ(ⲉ) ⲛⲉⲧⲉⲙⲟⲥ ⲧⲁⲉⲓⲥ (ⲛ)ⲗⲉⲙϩⲏ ⲛⲉⲕ, BM 545 (2) F ϥⲱ ⲛⲣⲉⲙϩⲏ ⲉⲛ ⲧⲉϥⲥⲩⲛⲁⲕⲓ shall not be free to communicate; be free, freed from, ϩⲛ- S: 1 Cor 9 19 (B ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-) ἐλεύθερος εἶναι ἐκ; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SB: Ro 8 2 S (B ⲉⲃ. ϩⲁ-) ἐλευθεροῦν ἀπό, BM 247 6 S unless soul ⲣ ⲣ. ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ ἐλ. gen, ShC 73 5 S ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲣ. ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲙϩⲁⲗ, DeV 2 57 B ϣⲁⲥⲁⲓϥ ⲛⲣ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲛⲓⲧⲏⲙⲱⲣⲓⲁ; ⲉⲃ. ϩⲁ- B: CaiEuch 399 ⲁⲣⲓⲧⲉⲛ ⲛⲣ.…ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲟⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ἐλ. ἀπό, MIE 2 367 who ⲟⲓ ⲛⲣ. ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲁⲓ (sc vices) ? ; Cat 13 ⲡⲓϫⲓⲛⲉⲣ ⲣ. ⲉⲃ. ϩⲁⲛⲓⲡⲁⲑⲟⲥ; ⲉ- SB: BMis xxxix S ⲙⲉⲕⲣ ⲟⲩⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲣ. ⲉⲡⲙⲟⲩ, Va 61 104 B ϥⲛⲁⲉⲣ ⲣ. ⲉⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ, LCyp 18 S sim.
As name (?): Ῥέμη (POxy 1862).
Opposite:
| view | ⲃⲱⲕ BF female: ⲃⲱⲕⲓ B plural: ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ B | (noun male) servant, slave [δουλος, οικετης]568 |
| view | ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ, ϭⲁⲩⲟⲩⲟⲛ, ⲕⲁⲩⲟⲛ S ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ SaSfLF ⲕⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ Sa ϭⲁⲩⲛ- L female: ϭⲁⲩⲱⲛⲉ S plural: ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛⲉ L plural: ⲕⲁⲩⲛⲉ F | (noun) slave, servant [οικετης, δουλος]905 |
| view | ϩⲁⲗ SL ⳉⲉⲗ A ϩⲉⲗ F plural: (?) ϩⲗⲟⲩⲓⲉ Sf | (noun male/female) servant, slave [δουλος]367 |
| view | ϭⲟⲟⲩⲣⲉ, ϭⲁⲩⲣⲉ S | (noun) slave or sim as term of contempt2642 |
