ⲗⲉⲗⲟⲩ S (ⲡ/ⲧ)
ⲗⲉⲓⲗⲟⲩ, ⲗⲓⲗⲟⲩ A (ⲡ/ⲧ)
ⲗⲉⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲗⲁⲁⲩ S (ⲛ)
ⲗⲓⲗⲁⲩⲉ A (ⲛ)

(noun male/female)
person
mostly with ϣⲏⲙ, youth, maiden [παιδιον, νηπιος, νεος]
Crum: 141b
Dawoud: 123a


complete

141b

ⲗⲉⲗⲟⲩ S, ⲗⲉⲓⲗⲟⲩ, ⲗⲓⲗⲟⲩ A, pl ⲗⲉⲗⲁⲩⲉ (Ep 359), ⲗⲁⲩⲉ (BKU 1 266, Hall 27, ST 359), ⲗⲟⲟⲩⲉ (? ST 381), ⲗⲁⲁⲩ (ib 376) S, ⲗⲓⲗⲁⲩⲉ (Pro 1 32, Cl 16 3) A nn m f, mostly with ϣⲏⲙ, youth, maiden: Ex 2 8 A f (B ⲁⲗⲟⲩ) παιδίον; Pro 1 32 A (S ⲕⲟⲩⲓ, B do) νήπιος; Cl 1 3 A νέος; Sh(Besa) Z 511 S ⲟⲩⲗ. ⲉⲥϩⲙⲡⲏⲓ, ShC 73 98 S ⲗ. ϣ. shall not be set to gather dates (var ϣⲏⲣⲉ ϣ.), Ep 431 S ⲡⲗ. ϣ. (or ? name), Tor 34 S ⲡⲗ(ⲉⲗ)ⲟⲩ ϣ., BP 903 S ⲛⲧⲱ ⲟⲩⲗ. ϣ., Ep 452 S ⲉⲧⲃⲉⲧⲗ. ϣ., Hall 27 S greeteth…& ⲛⲉⲗ. ϣ. by name, ST 376 S ⲛⲉⲗ. ϣ. ⲁⲩϩⲕⲟ. ⲙⲛⲧⲗ. (om ϣⲏⲙ) A nn f, youth, childhood: Pro 2 27 (S ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ, B ⲙⲉⲧⲁⲗⲟⲩ), Hos 2 15 (sic Till, v ⲁⲗⲟⲩ, B ⲙⲉⲧⲕⲟⲩϫⲓ) νηπιότης, El 52 ϫⲛⲧⲁⲙ.

In many names: ⲗⲉⲗⲟⲩ, ⲗⲓⲗⲟⲩ (BM, CO), Λελοῦς, Λιλ-, Πλελοῦς, Πλιλ-, Ἁρλιλοῦς &c (Preisigke), also ? ⲗⲓⲗⲁⲙⲙⲱⲛ (Saq 150), ⲗⲓⲗⲁⲙⲟⲩ (BM 1235). In BMOr 6201 A 22 ⲡⲥⲁϩ ⲗⲓⲗⲟⲩ is ⲗⲟⲩⲗⲟⲩ in ib 66, ⲗⲟⲩⲗⲏ ib 103, so cf ⲧⲗⲟⲩⲗⲉ (graffito Nagâdah EW), Τλοῦλλα.


See also:
view ⲁⲗⲟⲩ SBF ⲁⲗⲁⲩ AB ⲁⲉⲓⲗⲟⲩ F plural: ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ B plural: ⲁⲗⲁⲩⲓ F (noun male/female) youth, maiden [παις, παιδιον, νεος]
servant
view ϣⲓⲣⲉ SAL ϣⲏⲣⲉ S ϣⲓⲣⲓ B ϣⲏⲗⲓ, ϣⲏⲣⲓ, ϣⲓⲗⲓ F female: ϣⲉⲉⲣⲉ S female: ϣⲁⲓⲣⲓ B (adjective) small
view ⲣⲏⲛⲉ S (noun male) youth (?), prime (?) [αφηλιξ]

Crum: 141b
141


Dawoud: 123a
123