ⲙⲁⲩ SB (noun)
ⲙⲱ Sa (noun)
ⲙⲟ A (noun)
ⲙⲉⲩ, ⲙⲉⲟⲩ LF (noun)
ⲙⲁⲟⲩ, ⲙⲉⲟⲩ O (noun)

(noun)
direction
the place there, in
ⲙⲙⲁⲩ &c advb, there, therein [εκει]
after vb tr, take away
after vbs, have, lack
ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., thence
varies with gen ⲙⲙⲟ⸗
with rel ⲉⲧⲙⲙ. S, ⲉⲧⲉⲙⲙ. B, who, which is there = demonstr that
Crum: 196b
Dawoud: 158a - 158b, 139b, 35b


1: there
complete

ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ. thence [εκειθεν]8757 Crum: 196b
ⲉⲧⲙⲙ. S
ⲉⲧⲉⲙⲙ. B
who, which is there = demonstr that [εκεινος]8758
ⲙⲙ. (adverb)there, therein [εκει]8722
ⲣⲉⲙⲙⲙⲁⲩ B lit man of there, native989 Crum: 197a
ⲉⲙⲁⲩ SB
ⲉⲡⲙⲁⲩ S
ⲁⲙⲟ A
ⲁⲙⲉⲩ L
thither990
159a

ⲙⲟ A v ⲙⲁⲩ there & ⲙⲁⲁⲩ.


166b

ⲙⲙⲟ A v ⲙⲁⲩ.


196b

ⲙⲁⲩ SB, ⲙⲱ Sa (Ep 1 241), ⲙⲟ A, ⲙⲉⲩ, ⲙⲉⲟⲩ A2F, ⲙⲁⲟⲩ, ⲙⲉⲟⲩ O nn, the place there, in I a ⲙⲙⲁⲩ &c advb, there, therein: Nu 13 29 SB, 2 Kg 6 7 B (S ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ.), Ps 47 6 S (B om), Pro 11 2 SAB, Jer 51 8 B (S ⲛϩⲏⲧϥ), EpJer 2 BF (S ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ.), Lu 6 6 SB, Aeg 242 S ϥⲙⲙ. ⲛϭⲓ ⲡϫ︤ⲥ︥ ἐκεῖ, Ge 2 11 SB ἐκεῖ οὗ; 2 Chr 3 1 B οὗ; MG 25 215 B ⲡⲙⲁ ⲉⲛⲁⲛⲙⲟⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟⲛ ⲙⲙ. ὅπου; Ps 138 8 B (S diff), MG 25 240 B ⲉⲛⲭⲏ ⲙⲙ. παρεῖναι; Ac 9 38 SBF, MG 25 230 B ⲉϥⲛⲁⲭⲏ ⲙⲙ. ἐν αὐτῷ (-ῇ) εἶναι; PS 204 S ⲡⲙⲁ ⲉⲧϥⲙⲙ., Br 230 S ⲉⲣⲉⲁⲫⲣⲏⲇⲱⲛ ⲙⲙ., ShBMOr 8810 491 S place ⲉⲛⲧⲁⲩⲉⲓ ⲙⲙ. whence they came, ShIF 294 S day whereon God shall ⲧⲁⲕⲟ ⲛⲛⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙⲙ., Hor 81 O ϥⲧⲟⲩⲁⲉⲓⲧ ⲛⲙⲁⲟⲩ, AZ 21 100 O ⲛⲏⲑⲟϩⲙ (? ⲛⲉⲧⲧⲱϩⲙ) ⲛⲙⲉⲟⲩ (gloss ⲛⲙⲁⲟⲩ), C 43 86 B ⲉⲩⲛⲁⲉⲛⲕⲟⲧ ⲙⲙ., BMis 60 S are there 5 gospels? yea ⲥⲉⲙⲙ., ib 334 S ϯⲙⲙ., ShR 2 3 7 S ⲕⲙⲙ. ⲁⲛ, BP 5662 F ϥⲙⲉⲩ, J 67 129 S ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲛⲧⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., ib 75 126 S ⲛϩⲏⲧϥ; b after vb tr take away (Gk om): Ge 48 17 S (var & B om), Jos 24 14 S (var om), Ps 136 3 B (S om), Ez 16 27 SB, Jo 19 31 SA2 (B om), PS 155 S ⲁⲕϥⲓ ⲑⲩⲗⲏ ⲙⲙ., Va 57 15 B ⲛϥⲱⲗⲓ ⲙⲙ. ⲁⲛ ⲙⲡⲓϫⲓⲛⲉⲣ ϩⲱⲃ; & vb intr, cease: v ⲗⲟ s f, ⲕⲏⲛ I s f. c after vbs have, lack (Gk om): Ge 43 7 SB, Ps 3 2 S (B om), ib 31 9 B (S om), Lam 5 3 BF, Mt 3 9 SB (var), Ap 9 4 S (B diff), TU 43 16 A ⲉⲩⲛⲧⲉⲩ ⲙⲙⲟ ⲛⲧⲁⲅⲁⲡⲏ, ZNTW 24 90 F ⲟⲩⲛⲧⲏⲧⲛ ⲙⲉⲩ, Br 275 S ⲉⲙⲛⲧϥ ⲣⲁⲛ ⲙⲙ., BG 40 S ⲟⲩⲛⲧⲁⲩ ⲙⲙ. ⲛⲛⲟⲩⲥⲧⲉⲣⲉⲱⲙⲁ, Va 57 12 B ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲙⲙ. ⲙⲡⲁⲓϩⲱⲃ; sim C 43 131 B ϥⲉⲛⲧⲏⲓ ⲙⲙ. ⲛϫⲉ ⲡϭ︤ⲥ︥; d ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., thence: Deu 11 10 B (S ⲛϩⲏⲧϥ), Jud 19 18 S, Is 52 11 S (B ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ), EpJer 2 B (SF ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ.), Ac 13 21 B (S ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ) ἐκεῖθεν; ShC 73 121 S ⲛⲧⲛⲛⲟϫϥ ⲉⲃ. ⲙⲙ., AM 54 B ⲁⲩⲥⲁⲧϥ ⲉⲃ. ⲙⲙ. e varies with gen ⲙⲙⲟ⸗ (v ⲛ- gen part I b): Ge 35 28 S (B ⲙⲙⲱⲟⲩ), Is 30 32 F (S ⲙⲙⲟϥ, B om), Mt 13 42 S (B ⲙⲙⲟϥ), ib 43 S (BF do), Ac 25 10 B (var ⲙⲙⲟϥ), AM 280–1 B ⲡⲓⲙⲁ…ⲙⲙⲟϥ, ⲡⲓⲙⲁ…ⲙⲙ., C 86 271 B borers ⲉⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲛⲛⲓⲕⲁⲥ ⲙⲙ., cf ib 191 B sim ⲙⲙⲱⲟⲩ. V Stern 298, 534. f with rel ⲉⲧⲙⲙ. S, ⲉⲧⲉⲙⲙ. B, who, which is there = demonstr that: Lev 7 10 (20) SB, Pro 6 7 SA (B ⲫⲏ), Jer 27 4 SBF, Zech 14 3 SAB, Mt 15 18 S (B ⲛⲁⲓ, cf Mk 7 20 B ⲛⲑⲟϥ), ShR 2 3 16 S who shall speak ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙ. = BM 285 II a, MG 25 5 B ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲉⲙ. ἐκεῖνος, Ge 12 7 S ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙ. (B ⲙⲙ.), Ps 65 6 SB, Mt 2 13 S ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙ. (B ⲙⲙ.) ἐκεῖ, ib 9 9 S do (B do), AP 11 A2 ⲁⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙ. ἐκεῖθεν; Sa 16 25 S, Mt 4 17 SB ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙ. τότε; Ac 2 29 B (S diff) οὗτος, MG 25 11 B ⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲙ. αὐτός, Va 57 14 B ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲙⲙ. οἱ μέν…ⲁⲛⲟⲛ ⲇⲉ; BG 20 S ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙⲙ. whither we go, PS 5 S when they saw ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲙⲙ., El 46 A ⲧⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲓ ⲉⲧⲙⲙ., AZ 23 39 F ⲡⲕⲟⲩⲙⲁⲣⲓ ⲉⲧⲙⲉⲟⲩ, Miss 8 8 S ⲛⲉⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙ., Z 286 S I asked archbishop, ⲡⲉϫⲉ ⲡⲉⲧⲙⲙ. ⲛⲁⲓ ϫⲉ-.

ⲣⲉⲙⲙⲙⲁⲩ B, lit man of there, native: EW 46 ⲛⲉⲟⲩⲣ. ⲅⲁⲣⲡⲉ by race.

II ⲉⲙⲁⲩ SB, ⲉⲛⲙⲁⲩ S (Ryl 387), ⲁⲙⲟ A, ⲁⲙⲉⲩ A2, thither: Ge 42 2 S (B diff), Deu 12 6 S (var & B ⲙⲙ.), Jer 51 14 B (S ⲙⲙ.), Jo 11 8 SA2B ἐκεῖ; Mt 28 16 S (B ⲉⲣⲟϥ) οὗ; Jo 8 21 SA2 (B do) ὅπου; Lu 19 5 S (B ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁ) ἐπὶ τὸν τόπον; Ac 27 39 SB (both var ⲙⲙ.) εἰς ὅν; no Gk: Jud 7 10 S, 1 Kg 24 4 B (S ⲉ-), Is 5 14 B (S om), Ac 18 27 S (B om); ShZ 592 S place ⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲙ., ShC 73 51 S ere brethren have ⲥⲱⲟⲩϩ ⲉⲙ., El 40 A ⲁⲩϣⲁⲉⲓ…ⲁⲙⲟ, MG 25 241 B ϣⲁⲛⲧⲉϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲉⲙ.


See also:
view ⲧⲏ B (adverb) there
view ⲙⲛⲏ B (adverb) there, thither

Opposite:
view ⲧⲁⲓ SB (adverb) here
hence
view ⲙⲛⲁⲓ B (adverb) here, hence, hither (? for ⲉⲙⲛⲁⲓ) [ωδε]

Crum: 196b - 197a
196

197


Dawoud: 158a - 158b, 139b, 35b
158

139

35