ϣϣⲉ, ⲉϣϣⲉ SAL
ϣⲉ S
ⲥϣⲉ SALB
ⲥϣϣⲉ L
ϣϣⲏ, ⲉϣϣⲏ F
ⲙϣϣⲉ, ⲙⲉϣϣⲉ S (neg.)
ⲙⲁϣϣⲉ A (neg.)
(verb)
impersonal vb, it is fitting, right
1: it is fitting, right
complete+
With following preposition:5156 607b
― ⲉ- S 5157
― ⲛ- (dat) 5158
ⲙ(ⲉ)ϣϣⲉ S
ⲙⲁϣϣⲉ A
not be fitting3169 608a
207b

ⲙϣϣⲉ S v ϣϣⲉ.

376b

ⲥϣⲉ A2B v ϣϣⲉ.

607b

ϣϣⲉ, ⲉϣ. SAA2, ϣⲉ S, ⲥϣⲉ SAA2B, ⲥϣϣⲉ A2, (ⲉ)ϣϣⲏ F, neg ⲙ(ⲉ)ϣϣⲉ S, ⲙⲁ. A (also c ⲛ-…ⲁⲛ) impers vb, it is fitting, right (lit ⲥϣⲉ it goes): Ac 25 27 S ⲛⲟⲩϩⲱⲃ ⲁⲛ ⲉϣ. ⲡⲉ (B diff) ἄλογος; PS 381 S ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϣ. ⲡⲉ ϫⲛⲙⲙⲟⲛ;c conjunc B: Ac 15 5 (S c ⲉⲧⲣⲉ-), He 11 6 (S ⲉ-) δεῖν; Ac 21 37 (S ⲧⲟ ⲉⲧⲣⲉ-) ἔξεστι; EW 166 ⲓⲥϫⲉ ⲥ. ⲛⲧⲉⲛϫⲟⲥ;c rel ⲉⲧ-: 2 Macc 6 20 A, Ro 8 26 S ϣⲉ B, ib 12 3 SF (B ⲡⲉⲧ-) δ., Si prol 4 S δέον; Eccl 10 17 F ⲡⲛⲉⲩ ⲉⲧⲉϣ. (S ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ) πρὸς καιρόν; Lev 9 16 SB, Cl 3 4 A (var ⲥⲙⲁⲛⲧ) καθήκειν; ShC 42 183 S ⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉϣ., BHom 46 S ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϣ. (var R 2 2 30 ⲕ. ⲡⲉⲧⲉϣ.), Z 261 S Arius's dysentery ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧϣ. (PO 1 413 زاوية, var مرحاض, cf ἀναγκαῖος τόπος);ⲡⲉⲧ-, ⲛⲉⲧ-: Ex 21 10 S (B ⲙⲡϣⲁ), Mt 26 54 B (S ϩⲁⲡⲥ), Va 57 11 B ⲟⲩⲡⲉⲧⲥ. ⲁⲛⲡⲉ δ.; Pro 29 37 SA (B ⲉⲣ ⲛⲟϥⲣⲓ) συμφέρειν; MG 25 3 B ⲛⲉⲡⲉⲧⲥ. ⲡⲉ ⲛⲧⲉⲕⲓⲏⲥ ὀφείλειν; Lu 2 27 B (S ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲥⲱⲛⲧ) ἐθίζειν; Miss 8 57 S ⲥϩⲁⲓ ⲡⲉⲧⲉϣ. εἰκός; Lu 12 57 S (B ⲙⲉⲑⲙⲏⲓ) δίκαιος; Jude 3 S (B = Gk) ἀνάγκην ἔχειν; Miss 8 31 S ⲡⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲧⲉϣ. ἀνακόλουθος; BHom 11 S ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲉⲧⲉϣ. σφοδρότερος; P 1304 88 S ϩⲛⲟⲩⲡⲉⲧⲉϣ. ⲛⲧⲁⲓϣⲡ ⲛⲁⲓ, Ep 438 S ⲁⲓⲧⲁⲩⲉ ⲡⲉⲧⲉϣ. ⲛⲁϥ, BSM 114 B ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲥ. = Mor 22 125 S ⲡⲉⲧⲡⲣⲉⲡⲉⲓ, AM 325 B ⲛⲉⲡⲉⲧⲥ. ⲛⲁⲕⲡⲉ ⲛⲧⲉⲕ-.

With following preposition.

ⲉ- S: Pcod 15 ⲑⲉ ⲉⲧⲉϣ. ⲉⲡⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ, BM Or 8811 210 ϫⲛⲟⲩⲟⲩ ⲉⲛⲉⲧⲉϣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, TU 24 1 5 ⲛⲉⲥϣⲉ ⲉⲣⲟⲕ…ⲛⲅⲧⲙ-;vbal + infin: Tob 12 1 S, Pro 22 14 SA, Mt 23 23 S (B ⲙⲡϣⲁ), Lu 22 7 B (S ⲏⲡ ⲉ-), Jo 4 20 SA2 (B ⲛ-), ib 9 4 A2 ⲥϣϣⲉ, He 9 26 SF (B ϩⲱϯ) δ.; Jo 19 7 SA2 (B ⲙ.), Cl 51 1 A ὀφ.; ib 63 1 A θεμιτός; Mt 3 15 S (B do) πρέπον; Va 57 13 B ⲥ. ⲉϯ ⲉⲃⲟⲗ χρή; EpJer 39 B ⲥ. ⲉⲙⲉⲩⲓ…ϫⲉ- (F ⲉϣ.) νομιστέος; Nu 4 31 S ⲉϣ. ⲉϥⲓⲧⲟⲩ (B om) αἰρόμενος; PS 30 S ⲡⲉⲧⲉϣ. ⲉϣⲱⲡⲉ, ShC 73 25 S ϣ. ⲉⲣⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ, TT 156 S ⲛϣ. ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲟⲩⲉⲙ-, AM 126 B ⲥ. ⲉⲟⲩⲱϣⲧ;+ ⲉⲧⲣⲉ- (mostly S): 2 Kg 4 10, Dan 6 15 B, Jo 4 24 (A2 fut, B ⲙ., F dat ⲉ-), Ac 1 21 (B ϩⲱϯ), He 2 1 SF (B ⲛⲧⲉ-) δ., Miss 8 57 ⲛⲉⲧⲉϣ. ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲩⲡⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ὀφ.; Ac 2 29 (B ⲉ-) ἔξ.; ib 6 2 ⲥϣⲉ (var ϣϣⲉ, B ⲣ ⲁⲛⲁ⸗) ἀρεστὸν εἶναι; Aeg 232 ϣ. ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉ- οὐ χρή; Deu 16 8 ϣⲉ (B ϣⲁⲣⲉ-) ποιεῖσθαι fut; Br 117 ϣ. ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉϥϫⲓ, ShC 42 154 ⲛⲉⲧⲉϣ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲟⲟⲩ, Mani 2 A2 ⲥ. ⲁⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲁⲧⲉϥⲧⲙ-;c ⲡⲉⲧ-: EpJer 6 (B ⲉⲧ-), BHom 43 ⲡ. ⲡⲉ ⲉⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ, Va 57 12 B ⲟⲩⲡ. ⲁⲛⲡⲉ ⲉⲥⲓϯ δ.; Miss 8 31 ⲡ. ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ … ϣⲱⲡⲉ χρή; Aeg 234 ⲡ. ⲡⲉ ⲉⲕⲁⲑⲁⲓⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ καθαιρείσθω; ShA 2 280 ⲛⲉⲡ. [ⲁⲛ] ⲉⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ, J 104 24 ⲟⲩⲡ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲛ ⲉⲧⲣⲁ-, R 1 4 53 ⲛⲟⲩⲡ. ⲁⲛⲡⲉ ⲉϯ.

ⲛ- dat, (mostly B): Jo 4 24 as above δ.; Ac 22 25 (var ⲉ-, S ⲧⲟ) ἔξ. dat; Tit 2 1 S (B ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ) πρέπειν, 1 Cor 11 13 (S ⲉ-) πρέπον; Aeg 255 S ⲡⲉⲧⲉϣ. ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲡϣⲁ;vbal: 4 Kg 4 14, 1 Cor 8 2 (SF ⲉ-) δ. inf; Mk 12 14 BF (PMich 545, S = Gk) ἔξ. inf; MG 25 220 ⲥ. ⲛⲧⲱⲃϩ ὀφ. inf; Ro 1 28 neg (S ⲙⲉϣ.) καθήκ.; AM 219 ⲥ. ⲛⲉⲣ ⲟⲩⲱ.

ⲙ(ⲉ)ϣϣⲉ S, ⲙⲁϣ. A, not be fitting: Miss 1 404 ϩⲉⲛⲕⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲩⲙ.;ⲉⲙ.: Job 15 3 (B ⲛ-…ⲁⲛ) οὐ δ.; ib 27 6 (B diff), Lu 23 41 (B do) ἄτοπος; Aeg 227 ϩⲱⲃ ⲉⲙ. ἀπαγορεύεσθαι; ib 252 ϩⲱⲃ ⲉⲙ. ⲉϫⲟⲟϥ;ⲉⲧⲉⲙ.: Mk 13 14 (B ⲁⲛ) οὐ δ.; Eph 5 4 (B ⲙ. ⲁⲛ) οὐκ ἀνήκειν; ShA 1 197 ϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲉⲙ.;ⲡⲉⲧⲉ-, ⲛⲉⲧⲉⲙ.: Job 4 8 (B = Gk) ἄτοπος; Si 13 24 ἀπόρρητος; 2 Macc 6 4 A μὴ καθήκ.; Mt 12 2 (BF ⲛ-…ⲁⲛ) οὐκ ἔξ.; ShRE 11 16 turn aside from ⲛⲉⲧⲉⲙ., BAp 174 ϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲧⲏⲥ ϩⲙⲡⲉⲧⲉⲙ.

Homonyms:
view ϣⲉ SALBO ϣⲏ SfF (numeral) hundred [εκατον]
view ϣⲉ SBF ϣⲁ SB (-) by in swearing [νη]
view ϣⲉ SLBFO ϣⲏ SF ϣⲓ S ⳉⲉ A (noun masculine/feminine) (f rare), wood [ξυλον, σανις]
view ϣⲉ SALB ϣⲏ SSaFO ϣⲉⲓ S ϣⲁⲓ Sa imperative: ⲙⲁϣⲉ B (verb) intr: go
c ethic dat [πορευεσθαι, απερχεσθαι, βαδιζειν]
without dat
tr (refl ?):
view ϣⲏⲣⲉ SAL ϣⲏⲣⲓ BFO ϣⲏⲗⲓ F ϣⲣ- SAL ϣⲏⲣ- A ϣⲉⲗ- F ϣⲉ- S ϣⲓ- SF ϣⲟⲩ- SB ϣ(ⲉ)ⲛ- {for ϣⲉ ⲛ-} SBFO ϣⲏⲛ- SF feminine: ϣⲉⲉⲣⲉ SAL feminine: ϣⲏⲏⲣⲉ SSf feminine: ϣⲉⲣⲉ LO feminine: ϣⲉⲣⲓ B feminine: ϣⲏⲏⲗⲓ F plural: ϣⲣⲏⲩ, ϣⲣⲉⲩ S (noun) son, child [υιος, τεκνον]
daughter [θυγατηρ]
view ϣⲁ S ϣⲉ SAF ϣⲁⲛⲧϥ S ϣⲁⲓ B ϣⲉⲉ AF ϣⲁⲛⲧ⸗ SB ϣⲁⲁⲛⲧ⸗, ϣⲁ(ⲁ)ⲧ⸗, ϣⲁⲧⲧ⸗, ϣⲛⲧ⸗ S ϣⲉⲛⲧ⸗ SAF ϣⲉⲉⲛⲧ⸗ AF (noun masculine) nose [μυκτηρ, οσφρησις]
view ϣⲉ, ϣⲏ, ϣⲓ S (noun masculine) small bronze coin, ? = 1 carat