ⲥⲟⲛ SBO (ⲡ)
ⲥⲁⲛ SaALFO (ⲡ)
ⲥⲛ-, ⲥⲉⲛ- S (ⲡ)
ⲥⲛ-, ⲥⲉⲛ- S (ⲡ)
ⲥⲛⲏⲩ SALF (ⲛ)
ⲥⲛⲏⲟⲩ ABF (ⲛ)
ⲥⲛⲉⲩ, ⲥⲛⲉⲟⲩ F (ⲛ)
(noun masculine)
person
brother literal & figur [αδελφος]
174-1-1
brother
1: brother
complete
ⲛⲟϭ ⲛⲥ., ⲛⲓϣϯ ⲛⲥ. elder brother, senior brethren1823 342b
ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥ., ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥ. younger brother1824
ⲥ. ⲛⲉⲓⲱⲧ S uncle1825
ϣⲛⲥ. S nephew1826
ⲥ. ⲙⲙⲟⲛⲉ foster brother [συντροφος]1827 343a
ⲥⲱⲛⲉ SALF
ⲥⲱⲛⲓ BF
(noun feminine)sister [αδελφη]1828
ⲛⲟϭ ⲛⲥ., ⲛⲓϣϯ ⲛⲥ. elder sister1829
ⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥ., ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥ. younger sister1830
ⲥ. ⲙⲙⲁϩⲧ blood-sister1831
ⲥ. ϩⲁⲉⲓⲱⲧ sister by father (step-sister)1832
ⲥ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ SBF 1833
ⲙⲛⲧⲥ. SBF brotherhood, brotherliness [αδελφοτης]1834
ⲣ ⲥ. SB be brother1835
342b

ⲥⲟⲛ SBO, ⲥⲁⲛ SaAA2FO DM, ⲥⲛ-, ⲥⲉⲛ- S, pl ⲥⲛⲏⲩ SAA2F, -ⲏⲟⲩ ABF, -ⲉⲩ, -ⲉⲟⲩ F nn m, brother literal & figur: Ge 4 2 SB, Ob 10 SAB, Jo 6 8 SA2B, Eph 6 21 SBF ἀδελφός; AZ 21 100 O ⲡⲁⲥ. Osiris, DM 7 25 ⲥⲁⲛ, Mor 43 220 S ⲡⲉⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥ. brother & sisters;pl Pro 6 19 SAB, Jo 2 12 SA2B, Ro 2 25 SBF, Ac 7 26 F -ⲏⲟⲩ ἀδ., BM 580 F -ⲉⲩ, ib 582 (2) -ⲉⲟⲩ F; PS 43 S ⲛⲉⲥⲥ. ⲧⲏⲣⲟⲩ, C 43 226 B ⲛⲉⲕⲥ. ⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ; as sisters: ShC 73 139 S ⲛⲉⲩⲥ. foolish virgins, ib 74 S ⲛⲉⲥ…ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲏⲛⲉ, Gu 91 S, MG 25 130 B ⲛⲉⲥ. of Lazarus;ⲥⲛⲏⲩ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ PS 377 S, J 76 50 S (cf ⲥⲱⲛⲉ ⲛⲥϩⲓⲙⲉ);ⲛⲟϭ, ⲛⲓϣϯ ⲛⲥ., elder b., senior brethren, v ⲛⲟϭ I s f, ⲥ. ⲛⲟϭ Job 1 13 S (var ⲥⲛ ⲛ.) BMOr 6807 4), B ⲛⲓϣϯ ⲛⲥ.;ⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥ., younger b. v ⲕⲟⲩⲓ II A s f; ⲥ. ⲕⲟⲩⲓ v ib B & Ge 43 3 S ⲥⲛ ⲕ. (B ⲕ. ⲛⲥ.), Mor 50 40 S ⲡⲥⲩⲛ ⲕ.;ⲥ. ϣⲏⲙ S, young, small (humble ?) b.: ShA 2 275 ⲡⲉⲧⲛⲥ. ϣ. sc present writer, Ep 297 ⲛⲥⲛⲏⲩ ϣ.;ⲥ. ⲛⲉⲓⲱⲧ S, uncle: J 18 53; ϣⲛⲥ. S, nephew: ib. 18 47, cf PBu 25 S letter from aunt to ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥ.;as cousin: BMar 145 S we are ⲥⲛⲏⲩ ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ;as husband: BMis 369 S ⲡⲁⲥ. = BSM 29 B, Mor 18 70 S ⲡⲁⲥ. = Miss 4 142 B ⲡⲁϩⲁⲓ, BMar 200 S ⲡⲁϫ︤ⲥ︥ ⲛⲥ. κύριος μου;ⲥⲛ ⲟⲩⲁ S, meaning ?; ST 34 on ? prohibited matrimonial degrees (? = ϣⲛⲟⲩⲁ v ϣⲏⲣⲉ);ⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲛⲉ, foster b.: Ac 13 1 S (B ϣⲫⲏⲣ ⲛϣⲁⲛϣ) σύντροφος.

As title pass in monastic narratives, epitaphs &c; ⲥ. ⲙⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ: MG 17 296 S, C 41 22 B, ⲥ. ⲛⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ: MG 17 319 S, ⲥ. = διακονητής of ϩⲗⲗⲟ Z 294 S, ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲡⲥ. Samuel's διακ. Mor 31 89 S, ⲥ. opp ϩⲗⲗⲟ Z 304 S;ⲡⲁⲥ. without concord of persons S (cf ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ): RAC 100 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥ. ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ, Baouit 42 ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲥ. ⲓⲉⲣⲉⲙⲓⲁⲥ, ib ⲡⲕⲉⲡⲁⲥ. ⲙⲏⲛⲁ, WS 146 ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲥ. ⲉⲛⲱⲭ, ib 88 writer signs ϩⲓⲧⲛⲡⲁⲥ. ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ.

ⲥⲱⲛⲉ SAA2F, -ⲛⲓ BF nn f, sister, pl v above & sg as pl: Ex 2 4 AB, Jo 11 1 SA2B, 1 Cor 7 15 SBF ἀδελφή;ⲛⲟϭ, ⲛⲓϣϯ ⲛⲥ., elder s. v ⲛⲟϭ I s f;ⲕⲟⲩⲓ, ⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥ., younger s.: Jud 15 2 S, Ez 16 46 SB;ⲥ. ⲙⲙⲁϩⲧ, blood-sister: Mor 55 84 S;ⲥ. ϩⲁⲉⲓⲱⲧ, sister by father (step-s.): PLond 5 132 S;ⲥ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ SBF (cf ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥϩ., ⲥⲛⲏⲩ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ): Mt 13 56 SB (F ⲥⲛⲏⲟⲩ ⲛⲥϩ.), Jo 11 3 B (SA2 ⲥ.) ἀδ., 1 Cor 9 5 SBF ἀδ. γυνή, J 66 49 S, C 43 136 B;as wife: BMar 199 S, BMis 375 S = BSM 32 B;as cousin: Mor 31 78 S ⲧⲁⲥ. my father & hers were brothers.As title (?): WS 65, 79 ⲧⲁⲥ.; female disciple: Ac 9 36 S (B ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲥϩ.) μαθήτρια.

ⲙⲛⲧⲥ. SB(rare)F, brotherhood, brotherliness: 1 Pet 5 9 S (B ⲥ. pl), Z 273 S ἀδελφότης; HL 92 B to whom ⲧⲙ. ⲧⲏⲣⲥ testified, ShA 2 341 S noised abroad ϩⲛⲧⲙ., Mus 42 265 S ⲧⲙ. in Christ, ST 267 S ⲣ ⲧⲙ. ⲛⲅⲉⲓ, Ep 351 S sim, CO 239 S I greet ⲧⲉⲧⲛⲙ. ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, AZ 23 30 F sim;ⲙⲛⲧⲥⲱⲛⲉ S: ST 201;ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲥ. SBF, brotherly love: Ro 12 10 φιλαδελφία, BM 1102 S ⲧⲉⲕⲙ. toward all, BSM 89 B be in ⲟⲩⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲧ.

ⲣ ⲥ. SB, be brother: Job 30 29 ἀδ. γίνεσθαι; Ep 278 Sa ⲉⲛⲱ ⲛⲥ. ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲉⲩ.

In many names, as ⲡⲥⲟⲛ, ⲯⲟⲛ, ⲯⲁⲛ, ⲥⲁⲛⲥⲛⲱ, -ⲥⲛⲁⲩ (El Gebrawi 2 pl 29), Σανσνάυ, -σνεῦς &c, Ψονσναῦς &c, ⲥⲟⲛϣⲏⲙ (Ryl 300), -ⲭⲏⲙ, ⲥⲁⲛϩⲏⲙ, Κουισόν, ⲡⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩ, ϣⲙⲛⲧⲥⲛⲏⲩ, Χεμτσνεῦς &c, Φθοσνεῦς, ⲧⲥⲱⲛⲉ, Τσανκοῦι, Τσανσνῶς, Θαπσονσναῦς, Τανεσνεῦς, Θινψπανσνῶς.In place-name: Ανεσνηοῦτος gen (PSI 80).

344b

ⲥⲱⲛⲉ v ⲥⲟⲛ.

See also:
view ⲉⲓⲱⲧ SAL ⲓⲱⲧ SBF ⲓⲟⲩⲧ O plural: ⲉⲓⲟⲧⲉ S plural: ⲉⲓⲁⲧⲉ, ⲉⲓⲁϯ AL plural: ⲓⲟϯ B plural: ⲉⲓⲁϯ F ⲉⲓⲧ- &c S (noun masculine) father [πατηρ, γονευς]
title of abbot, head of congregation
view ⲙⲁⲁⲩ S ⲙⲁⲩ SB ⲙⲟ Sa ⲙⲟⲩ Sa ⲙⲱ SaA ⲙⲉⲉⲩ LF ⲙⲉⲟⲩ FO ⲙⲏⲟⲩ F (noun feminine) mother [μητηρ]
church as mother
as title
view ϣⲏⲣⲉ SAL ϣⲏⲣⲓ BFO ϣⲏⲗⲓ F ϣⲣ- SAL ϣⲏⲣ- A ϣⲉⲗ- F ϣⲉ- S ϣⲓ- SF ϣⲟⲩ- SB ϣ(ⲉ)ⲛ- {for ϣⲉ ⲛ-} SBFO ϣⲏⲛ- SF feminine: ϣⲉⲉⲣⲉ SAL feminine: ϣⲏⲏⲣⲉ SSf feminine: ϣⲉⲣⲉ LO feminine: ϣⲉⲣⲓ B feminine: ϣⲏⲏⲗⲓ F plural: ϣⲣⲏⲩ, ϣⲣⲉⲩ S (noun) son, child [υιος, τεκνον]
daughter [θυγατηρ]
view ϣⲉⲗⲉⲉⲧ SA ϣⲉⲗⲏⲧ S ϣⲉⲗⲉⲧ ALB ϣⲉⲗⲏ(ⲏ)ⲧ, ϣⲏⲗⲏⲧ F (noun feminine) bride [νυμφη]
― daughter-in-law
marriage S,B,F [γαμος]
view ϣⲟⲙ SB ϣⲟⲟⲙ S ϣⲁⲙ AL ϣⲱⲙ B feminine: ϣⲱⲙⲉ SL feminine: ϣⲱⲙⲓ B feminine: ϣⲟⲙⲓ F plural: ϣⲙⲟⲩⲓ S plural: ϣⲙⲱⲟⲩ B (noun) father-in-law, mother-in-law [πεντερος, γαμβρος]
son-in-law
daughter-in-law