ϫⲓⲟⲩⲉ SAL
ϭⲓⲟⲩⲓ B
ϫⲓⲟⲩⲓ F
(verb)
intr: steal [κλεπτειν]
tr: [βασταζειν]
1: steal
complete
tr:8492 793b
c ⲉ- 8493 794a
c ⲛⲥⲁ- S 8494
SALBF
ϭⲟⲩⲱ B
(noun masculine)f once, theft, fraud [κλοπη, κλεμμα]
adj, stolen, secret3924
ⲛϫ. (adverb)stealthily [λαθρα, εν κρυβη]3925
ⲛϫ. ⲉ- unbeknown to8495
ϥⲓ ⲛϫ. steal [κλεπτειν, συλαν]3926
ⲙⲁ ⲛϫ. S secret place3927
ⲣⲉϥϫ., ⲣⲉϥϭ. SALB thief [κλεπτης]3928
ⲥⲁ ⲛϫ. L [κλεπτης]3929
793b

ϫⲓⲟⲩⲉ SAA2, ϭⲓⲟⲩⲓ B, ϫ. F vb intr, steal: Lev 19 11 SB, Pro 6 30 SAB, Jo 10 10 AA2B (S ϩⲱϥⲧ) κλέπτειν; Br 102 S ⲛϥⲧⲙϫ.;tr: Jo 12 6 A2 (A ϥⲓ ⲛϫ., S ϩ., B as Gk) βαστάζειν; Miss 4 112 B ⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲟⲩϭ. ⲛⲛⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ = Mor 18 18 S ϭⲱⲡⲉ;c ⲉ- S: Wess 18 74 ⲛⲛⲉⲧⲕⲉⲛⲟⲇⲟⲝⲓⲁ ϫ. ⲉⲣⲟⲕ κλ.; Mor 47 211 ⲁϥϫ. ⲉⲣⲟⲓ ⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲁⲡⲣⲏϣ, Ep 222 cannot quit house ϫⲉⲉⲛⲉⲩϫ. ⲉⲣⲟⲓ, Bor 253 266 ϫ. ⲉⲡⲉⲥⲕⲉⲩⲟⲥ;c ⲛⲥⲁ- S: JTS 10 403 gates & bolts ϫⲉⲛⲛⲉⲩϫ. ⲛⲥⲁⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, JA '88 376 ⲁϥϫ. ⲛⲥⲱⲕ;c ϩⲛ- S: CA 112 ⲁϥϫ. ϩⲛⲛⲇⲱⲣⲟⲛ; ShViK 9101 8 ⲡⲉⲧⲛⲁϫ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲧⲟ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ.

― nn m SAA2BF, ϭⲟⲩⲱ B f (once), theft, fraud: Sa 14 25 S, Jer 31 27 S (Cai 8316) B, Mt 15 19 SBF κλοπή; Ge 31 39 SB, Ex 22 3 B f (BMOr 8787 92 ⲡⲉⲧⲁϥϭⲓⲟⲩⲓ نسخة اخرى, S ϩ.) κλέμμα; BM 260 S ϩⲉⲛϫ. ⲙⲛϩⲉⲛⲧⲱⲣⲡ, Mun 33 S ⲛⲉⲓⲥⲕⲉⲩⲏ ϩⲉⲛϫ. ⲛⲉ, PLond 4 502 S (ⲛ)ⲛⲉⲓⲕⲁ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϫ. ⲉϣⲟⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ, Ep 459 S ⲉⲓⲣⲉⲓ (ⲙ)ⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲟⲩϫ., C 43 217 B among sins ⲟⲩϭ.;adj, stolen, secret: Pro 9 17 SAB κλοπή; BMOr 8802 2 S ⲙⲡⲁⲑⲟⲥ ⲛϫ.;ⲛϫ. advb, stealthily: Deu 13 6 S, Mt 1 19 S, Jo 11 28 SA2 (B all ⲛⲭⲱⲡ) λάθρᾳ; Ge 31 26 S (B do) κρυβῇ, Is 29 15 S (B ϧⲉⲛⲡⲉⲧϩⲏⲡ) ἐν κρύφῃ; Jer 2 34 B ϣⲁⲧⲥ ⲛϭ. (S ⲙⲁ ⲉϥϩⲏⲡ) διόρυγμα; Sa 19 3 S ⲉⲧⲡⲏⲧ ⲛϫ. ὡς φύγας; FR 180 S disciples went ⲉⲡⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛϫ., C 41 26 B belongings ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲗⲟⲩ ⲛϭ.;ⲛϫ. ⲉ-, unbeknown to: ShC 73 153 S eating ⲛϫ. ⲉⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛⲙⲙⲁⲩ, HM 1 191 S fleeing ⲛϫ. ⲉⲡⲉⲩⲥⲏϩ (for ⲥⲁϩ), RE 9 151 S babe she conceived ⲛϫ. ⲉⲣⲟⲓ, C 89 101 B polluting bodies ⲛϭ. ⲉⲛⲟⲩⲓⲟϯ = Va ar 172 59 خفيةً عن;ϥⲓ ⲛϫ., steal: Ge 30 33 S (B ⲕⲱⲗⲡ), Mt 27 64 S (B ⲱⲗⲓ) κλ., EpJer 17 F (B ⲕⲱ.) συλᾶν; Jo 12 6 A2 v ϫ. tr; ShC 42 187 S ϥⲓ ϩⲉⲛϩⲛⲁⲁⲩ ⲛϫ., ManiP 187 A2 ⲃⲓ ⲡⲉⲛ︤ⲉ︥ ⲛϫ.; J 76 76 S ⲁⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ϥⲓⲧϥ ⲉϫ. ⲉⲣⲟⲓ.

ⲙⲁ ⲛϫ. S, secret place: ShA 2 62 ϩⲟⲡⲟⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲙ.

ⲣⲉϥϫ., -ϭ. SAA2B, thief: Job 30 5 SB, Zech 5 4 SAB, Mt 24 43 S (B ⲥⲟⲛⲓ) κλέπτης; PS 377 S ⲛⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲣ., ShBM 214 = R 2 4 45 S ⲁⲩϭⲟⲡⲧ ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲣ., Miss 8 250 S ⲣⲉϥϩⲱⲃⲧ, ⲣ., ManiP 19 A2;ⲙⲛⲧⲣⲉϥϫ. S: Aeg 242 κλοπή.

ⲥⲁ ⲛϫ. A2 = SB ⲣⲉϥϫ.: Jo 10 10 κλέπτης.

835b

ϭⲓⲟⲩⲓ B v ϫⲓⲟⲩⲉ.

ϭⲟⲩⲱ B v ϫⲓⲟⲩⲉ nn.

See also:
view ⲕⲱⲗⲡ, ⲕⲉⲗⲡ-, ⲕⲟⲗⲡ⸗, ⲕⲟⲗⲡ† B p c ⲕⲁⲗⲡ- B (verb) tr: steal, rob [κλεπτειν, συλαν]
as nn, theft, thing stolen
as adv, thievishly
view ϩⲱϥⲧ, ϩⲱⲃⲧ, ϩⲟϥⲧ, ϩⲉϥⲧ-, ϩⲟϥⲧ⸗, ϩⲟⲃⲧ⸗ S (verb) intr: steal [κλεπτειν]
tr: [κλεπτειν]
view ⲱϫ SF (noun) thief
view ⲥⲟⲟⲛⲉ, ⲥⲟⲛⲉ S ⲥⲁⲛⲉ AL ⲥⲁⲛⲓ L ⲥⲟⲛⲓ B ⲥⲁⲁⲛⲓ F plural: ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ B (noun masculine) robber [ληστης, κλεπτης, κακουργος]
view ⲗⲱϭⲉ, ⲗⲉϭ-, ⲗⲟϭ⸗ S ⲗⲟϫ⸗ B ⲗⲏϭ†, ⲗⲏϫ† S (verb) intr (qual): lie hid [κρυπτεσθαι]
tr: hide, pilfer
view ϫⲓϫⲓ B (verb) with ⲣⲉϥ-, brigand