ϩⲱϥⲧ, ϩⲱⲃⲧ, ϩⲟϥⲧ, ϩⲉϥⲧ-, ϩⲟϥⲧ⸗, ϩⲟⲃⲧ⸗ S

(verb)
intr: steal [κλεπτειν]
tr: [κλεπτειν]
Crum: 741a
Dawoud: 727a


complete++

With following preposition or adverb:8167 Crum: 741b
c ⲛⲥⲁ- 8168
c ⲛⲧⲛ- 8169
c ϩⲓ- 8170
c ϩⲛ- from8171
c ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-, c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- 8172
(noun male)theft [κλεμμα]3758
ⲣ ϩ. [κλεπτειν]3759
ⲣⲉϥϩ. thief [κλεπτης]3760
741a

ϩⲱϥⲧ, -ⲃⲧ, ϩⲟϥⲧ, ϩⲉϥⲧ-, ϩⲟϥⲧ⸗, -ⲃⲧ⸗ S vb intr, steal (cf חתף Dévaud): Jo 10 10 (AA2B ϫⲓⲟⲩⲉ) κλέπτειν; BMis 311 ⲁϥϩⲟ. ⲛϫⲓⲟⲩⲉ; tr: Ge 31 19 (B ⲕⲱⲗⲡ), Ex 21 17 (B ⲱⲗⲓ), BM 216 110 ϩ. ⲛⲛⲉⲥⲕⲉⲩⲏ κλ.; Jo 12 6 (A ϥⲓ ⲛϫ., A2 ϫ., B ⲧⲱⲟⲩⲛ) βαστάζειν; Aeg 230 ϩ. ⲛⲟⲩⲕⲩⲙⲏⲗⲓⲟⲛ from church ἀφαιρεῖν; ib ⲁϥϩⲟⲃⲧϥ λαμβάνειν; ShClPr 22 366 ϩ. ⲛⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩ, BHom 87 Achar ⲉϥϩⲱⲃⲧ ⲛϩⲉⲛⲁⲛⲁⲑⲉⲙⲁ (Jos 7 1), CA 112 ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϩⲉϥⲧ ⲗⲁⲁⲩ, BP 9104 ⲁⲩϩⲟϥⲧⲟⲩ (sc crops) ⲙⲡⲟⲩⲕⲁⲁⲩ ⲉϯ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ.

With following preposition or adverb. c ⲛⲥⲁ-: ib ⲛⲛⲧⲁⲩϩⲟϥⲧⲟⲩ ⲛⲥⲱⲓ; c ⲛⲧⲛ-: Sh(?)ViK 9332 ⲉϥϩ.…ⲛⲧⲟⲟⲧⲛ; c ϩⲓ-: Pcod 8 entrusted with ⲟⲩⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲓⲁ…ⲛϥϩ. ϩⲓⲱⲱⲥ; c ϩⲛ- from: CA 99 ⲁⲩϩ. ϩⲛⲧⲧⲓⲙⲏ ⲙⲡⲉⲩϭⲱⲙ (Ac 5 2), Pcod 8 ⲡⲉⲛⲧⲁϥϩ. ϩⲙⲡⲉⲅⲗⲱⲥⲥⲟⲕⲟⲙⲟⲛ; ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-, ϩⲛ-: BHom 49 none can ϩ. (sic l) ⲉⲃ. ⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲏⲅⲏ, Pcod 3 ⲉϥϩ. ⲉⲃ. ⲛϩⲏⲧϥ (sc purse).

― nn m, theft: Ex 22 3 (B ϭⲟⲩⲱ) κλέμμα, Tob 2 12 κλεψιμαῖος, Si 41 19 κλοπή.

ⲣ ϩ.: Lu 18 20 (B ϭⲓⲟⲩⲓ) κλέπτειν.

ⲣⲉϥϩ., thief: Si 20 24, 1 Cor 6 10 (B ⲣⲉϥϭ.) κλέπτης; ShViK 941 47 among sinners, Wess 18 48 ⲛⲥⲉⲟⲡⲛ ϩⲱⲥ ⲣ. if we hide marvels that befell, ViK 9328 107 unstamped coin ϥⲙⲟⲧⲛ ⲛⲛⲣ. ⲉϩⲟϥⲧϥ; ⲙⲛⲧⲣⲉϥϩ. (sic l ?): PS 209 ⲧⲙⲛⲧⲣⲉϥϩⲱⲧϥ.


See also:
view ⲕⲱⲗⲡ, ⲕⲉⲗⲡ-, ⲕⲟⲗⲡ⸗, ⲕⲟⲗⲡ† B p c ⲕⲁⲗⲡ- B (verb) tr: steal, rob [κλεπτειν, συλαν]
as nn, theft, thing stolen
as adv, thievishly
view ϫⲓⲟⲩⲉ SAL ϭⲓⲟⲩⲓ B ϫⲓⲟⲩⲓ F (verb) intr: steal [κλεπτειν]
tr: [βασταζειν]
view ⲱϫ SF (noun) thief
view ⲥⲟⲟⲛⲉ, ⲥⲟⲛⲉ S ⲥⲁⲛⲉ AL ⲥⲁⲛⲓ L ⲥⲟⲛⲓ B ⲥⲁⲁⲛⲓ F plural: ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ B (noun male) robber [ληστης, κλεπτης, κακουργος]
view ϫⲓϫⲓ B (verb) with ⲣⲉϥ-, brigand

Crum: 741a - 741b
741


Dawoud: 727a
727