ϩⲓⲥⲉ, ϩⲓⲥⲓ, ϩⲉⲥⲧ-, ϩⲓⲥⲧ⸗, ϩⲁⲥⲧ⸗, ϩⲟⲥⲉ†

(verb)

tr: spin [νηθειν]

Crum: 713a
Dawoud: 681b

1: spin

complete

ϩⲓⲥⲧ⸗ S

3608

Crum: 713a

713a

ϩⲓⲥⲉ S, -ⲥⲓ B (once), ϩⲉⲥⲧ- F, ϩⲓⲥⲧ⸗, ϩⲁ.⸗, ϩⲟⲥⲉ† S vb tr, spin: Ex 35 26 B νήθειν غزل; ViK 9811 153 ϩ. ⲛϩⲉⲛϥⲱ ⲛⲃⲁⲁⲙⲡⲉ, BMOr 9533 ⲁⲛⲧⲁⲁⲩ (sc flax) ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲓⲥⲧⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲟⲩϩ. ϣⲁⲧⲟⲩⲡⲏϣⲉ, TurM 13 ⲛⲧⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲗⲁⲥ ⲉⲣⲏ[ⲥ] ⲛⲅϩⲓⲥⲧⲟⲩ, Aegyptus 3 282 ⲛⲛⲁⲁⲩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϩⲓⲥⲧⲟⲩ ⲛⲁⲓ, Hall 120 flax (?) ⲛⲧⲁϩⲓⲥⲧⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ…ⲉⲛϣⲁⲛⲁⲙⲫⲓⲃⲁⲗⲉ ⲉϩⲁⲥⲧⲟⲩ, BM 585 16 F ⲁⲩϩⲉⲥⲧ ⲛⲉⲥⲁⲣⲉⲧ; Lu 12 27 ϩ. νή., but var κοπιᾶν & B ϧ., so prob toil; qual: Ex 26 31 ⲉϥⲥⲏⲧ ⲉϥϩ. (B ⲥⲁϯ only) κεκλωσμένος (var νενησμένος), ib 25 4 (P 44 104 ابريسم, B do), Si 45 17 κεκ.; Mor 37 257 ⲕⲟⲕⲕⲟⲥ ⲉϥⲥⲏⲧ ⲙⲛϣⲛⲥ ⲉϥϩ., Ep 547 ⲗⲓⲧⲣⲁ ⲛⲃⲏⲕ ⲉϥϩ., CO 465 sim. V OLZ '24 568. Cf ? ϩⲱⲥ thread.

ϩⲓⲥⲧ⸗ S KroppK 52 ⲟⲩⲧⲁⲡ ⲛⲉⲉⲓⲟⲩⲗ ϩⲓⲥⲧϥ ⲛⲁⲡⲟⲩⲕⲁⲗⲁⲙⲱⲛ (ὀποκάλαμος) &c can scarcely belong here.

See also:

view	ⲥⲏⲧ†, ⲥⲟⲧⲉ† S ⲥⲁϯ† B	(verb) spun [κεκλωσμενος, νενησμενος]
view	ⲉⲓⲟⲡⲉ, ⲓⲟⲡⲉ S ⲉⲓⲁⲡⲉ Sa ⲓⲁⲡⲉ A ⲓⲟⲡⲏ, ⲓⲟⲡⲓ, ⲓⲉⲃ, ⲓⲏⲃ B ⲉⲓⲁⲡⲉ, ⲓⲁⲡⲓ, ⲓⲟⲡⲓ O ⲉⲓⲉⲡ- SAO ⲓⲉⲡ- BF ⲓⲉⲫ-, ⲓⲉⲃ- B	(noun female) craft, art, occupation [εργασια, τεχνη]

Homonyms:

view	ⲥⲓϩⲉ S ⲥⲓϩⲓ B ⲥⲉϩ-, ⲥⲁϩⲧ⸗ S ⲥⲉϩⲧ⸗ SAL	(verb) intr: be removed, displaced [εξισταναι] tr: move, remove self, withdraw
view	ϩⲓⲥⲉ SL ⳉⲓⲥⲉ A ϧⲓⲥⲓ B ϩⲓⲥⲓ F ϩⲁⲥⲧ- {2d pl} S ϩⲁⲥⲧ⸗ SF ϩⲟⲥⲧ⸗, ϩⲓⲥⲧ⸗ S ϩⲉⲥⲧ⸗ L ϧⲁⲥ⸗ B ϩⲟⲥⲉ† S ϩⲁⲥⲉ† SaL ⳉⲁⲥⲉ† A ϧⲟⲥⲓ† B ϩⲁⲥⲓ† F p c ϩⲁⲥⲧ- S	(verb) intr: ― toil, be troubled, difficult [κοπιαν, σπουδαζειν, πονειν] ― be wearied, suffering tr: trouble, weary (mostly refl) ― + advb qual:

Crum: 713a

Dawoud: 681b