ϩⲱϣ, ϩⲉϣ-, ϩⲟϣ-, ϩⲱϣ⸗, ϩⲁϣ⸗, ϩⲏϣ†

(verb)

intr: be in distress [θλιβεσθαι, κινδυνευειν]
qual: [στενος]
tr: S

complete++

With following preposition:8157			740a
	c ⲉ-	8158
	c ⲉⲧⲃⲉ- S	8159
	c ⲙⲛ-, c ⲛⲉⲙ-	8160
	c ⲛⲧⲛ-	8161
	c ϩⲁ-, c ϧⲁ-	8162
	c ϩⲓⲧⲉⲛ-	8163
With following adverb:8164			740b
	c ⲉⲃⲟⲗ	8165
	c ⲉϩⲟⲩⲛ	8166
―		(noun masculine)distress, straits [αναγκη, περιοχη]3753
ⲙⲁ ⲛϩ. S		place of constraint, distress (?)3754
ϩⲁϣⲥ		(noun feminine)constraint [στενοχωρια]3755

740a

ϩⲱϣ SA2BF, ϩⲉϣ-, ϩⲟϣ-, ϩⲱϣ⸗ (l ϩⲟϣ⸗) S, ϩⲁϣ⸗ A2 (?), ϩⲏϣ† SA2B vb intr, be in distress: Ps 106 6 S (B ϩⲟϫϩⲉϫ) θλίβεσθαι; Eccl 10 9 F (S = Gk) κινδυνεύειν, 2 Cor 11 26 B (S om) κίνδυνος; PS 99 S ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲓϩ. ⲁⲕⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ, BMis 481 S will require thy capital ϥⲛⲁⲧⲣⲉⲕϩ., TSBA 9 368 B ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϩ. ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ (var Ryl 438 ϩ.†);qual: 1 Kg 28 15 S, Z 342 S ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲕϩ. ? θ.; Su 22 S (B ϩⲉϫϩⲱϫ) στενός; 1 Kg 14 6 S συνέχεσθαι, BMar 103 S helpeth ⲛⲉⲧϩ. καταπονεῖσθαι; Ez 34 21 S (B do) ἐκλείπειν; PS 49 S turn not away ϫⲉϯϩ. ⲉⲙⲁⲧⲉ, ShC 42 210 S beast attacked by others ⲉϥϩ. ⲛⲧⲉⲩⲙⲏⲧⲉ, WTh 177 S ⲉⲧϩ. ϩⲛϩⲉⲛϣⲱⲛⲉ, C 43 98 B ⲡⲗⲩⲙⲏⲛ (λι.) ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩ., ManiH 9 A2 ⲉⲩϩ. ⲉⲙⲡⲟⲩϭⲛ ⲙⲁ ⲛ[;tr S: Lev 25 14 ϩⲉϣ- (B ϩⲟϫ.) θ.; ShP 130⁵ 56 ⲡⲉⲧⲛⲁϩ. ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ, R 1 3 82 worldly cares ϩ. ⲙⲙⲟⲓ, ST 226 ⲛⲧⲁⲓϩⲟϣ ⲉⲓϥⲧ ⲟⲩ ϩⲙⲡⲕⲉϩⲟⲓ [ (same ?).

With following preposition.c ⲉ-: ManiP 122 A2 ϩⲁϣϥ ⲁⲩⲁⲧⲉ, N&E 39 341 B ⲉⲛⲕⲟⲧ ⲛⲁⲕ ϩⲟⲗⲱⲥ ⲣⲱ ϯϩ.† ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲛ (cf ÉtLeem 91 S sim ϩⲁⲣⲟⲕ);c ⲉⲧⲃⲉ- S: RE 9 164 ⲧⲛϩ.† ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉ.ⲡⲉⲛϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ, Ryl 273 ϥϩ.† ⲉ.ⲟⲩⲡⲣⲁⲅⲙⲁ;c ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-: ShR 2 3 67 S ⲁⲓϩ. ⲙⲛⲡⲉⲓⲅⲉⲛⲟⲥ of Christians, AM 106 B sim;c ⲛ- S: Hall 102 send the things ϫⲉϯϩ.† ⲙⲙⲟⲟⲩ, LouvreR 1780 ⲧⲉϩⲉϣ ⲛⲉⲩⲁⲩⲉ (v ⲉⲩⲱ) ⲉⲙⲁⲧⲉ;c ⲛⲧⲛ-: Ac 5 16† B (S ⲙⲟⲕϩ) ὀχλεῖσθαι ὑπό; ShViK 933 S father ⲉϥϣⲁⲛϩ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ, C 43 27 B ⲁⲓϩ. ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲁⲓⲁⲛⲟⲥⲓⲟⲥ;c ϩⲁ-, ϧⲁ-: Mor 37 51 S ⲛϥϩ.† ⲁⲛ ϩⲁⲭⲣⲏⲙⲁ φροντίζειν gen; R 1 5 40 S ϯϩ.† ⲁⲛ ϩⲁⲛⲉⲕⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ, C 43 9 B sim, Ep 219 S ϯϩ.† ϩⲁⲡⲉϩⲕ[ⲟ, RAl 101 B ϯϩ.† ⲁⲛ ϧⲁⲛⲁⲓⲃⲁⲗ for I have spiritual eyes;c ϩⲓⲧⲛ- AM 38 B ⲁⲓϩ. ϩ.ⲡⲁⲓⲅⲉⲛⲟⲥ (cf c ⲙⲛ-).

With following adverb.c ⲉⲃⲟⲗ: P 44 120 S ⲁϥϩⲱϣϥ ⲉⲃ. ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ اكرب نفسه, Dif 1 78 B of Ninevites ⲥⲉⲛⲁϩ. ⲉⲃ. ϩⲓϫⲉⲛ (? l ϩⲓⲧⲉⲛ) ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ ⲉⲧⲟϣ تنظر من (cf Synax 1 135);c ⲉϩⲟⲩⲛ: 4 Kg 9 8† S συνέχεσθαι; TurO 13 S ⲁⲓϩ. ⲉ. ⲙⲡⲓϭⲛ ⲑⲉ ⲛⲉⲓ, ManiH 53 A2 ⲡⲉⲧϩ.† ⲁ., ib K 148 A2 ⲉⲧⲃⲉⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ⲁⲩϩⲁϣⲟⲩ ⲁ. ⲁⲣ̣ⲁ̣ϥ̣ (but this prob = ⲱϣ 2°).

― nn m, distress, straits: 1 Kg 22 2 S ἀνάγκη; Jer 19 9 B περιοχή, ib 52 5 B συνο.; Va 66 309 B ⲛⲏ ⲉⲧϧⲉⲛϩⲁⲛϩ. δυστυχεῖν; PS 49 S ⲡⲁϩⲱϫ ⲙⲛⲡⲁϩ., ShA 1 427 S help every one ⲉⲧϩⲛϩⲉⲛϩ., ShMich 550 15 S ϣⲁⲛⲧϥϯ ⲟⲩⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲙⲡⲉϥϩ., C 43 190 B ⲉⲑⲣⲉϥⲙⲧⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩ., C 99 107 S ⲕⲁⲁⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲓϩ. (cf ib 213 & C 89 5 B ⲑⲗⲓⲯⲓⲥ), Ep 277 S I beg ⲛⲅⲃⲁⲗⲧ ϩⲙⲡⲉⲓⲕⲉϩ., Balestri xlii S either in ϩⲉⲛϩ. or in ⲛⲉϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ.

ⲙⲁ ⲛϩ. S, place of constraint, distress (?): Pcod 7 ⲙⲙ. ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ where those awaiting Judgment.

ϩⲁϣⲥ nn f, constraint: Is 30 6 F (S ⲗⲱϫϩ, B ⲧⲁⲕⲟ) στενοχωρία; ManiH 96 A2 ϩⲛⲧⲁⲕⲉϩ.

Cf ϩⲁϣϩϣ.

740b

ϩⲁϣⲥ v ϩⲱϣ s f.

See also:

view	ϩⲱϫ SF ϩⲱϫⲉ, ϩⲟϫ, ϩⲉϫ-, ϩⲏϫ† S	(verb) intr: be in straits qual: [αποστενουσθαι]
view	ϩⲟϫϩϫ S ϩⲟϫϩⲉϫ SB ϩⲁϫϩϫ SSfA ϩⲟϫϫ S ϩⲁϫϩ(ϫ) Sa ϩⲁϫϫ A ϩ(ⲉ)ϫϩϫ-, ϩⲉϫϫ- S ϩϫϩϫ- A ϩⲉϫϩⲉϫ- B ϩⲉϫϩⲱϫ⸗ SB ϩϫϩⲱϫ⸗ S ϩⲉϫϩⲁϫ⸗ L ϩⲉϫⲱϫ⸗ (?) F ϩⲉϫϩⲱϫ† SBF ϩⲉϫϩⲟϫ† B	(verb) intr: be distressed, restricted, narrow [θλιβειν, στενειν, διαπονειν, προσοχθιζειν] qual: [στενος] tr: straighten, compel [αποθλιβειν, εκθλιβειν, ενοχλειν, κακουν, συνεχειν, εκπιεζειν]
view	ⲗⲱϫϩ SALB ⲗⲉϫϩ- SB ⲗⲟϫϩ⸗ SB ⲗⲟϫϩ† S ⲗⲁϫⲏ† A	(verb) intr: be crushed, effaced [θλιβεσθαι] tr: crush as nn m, anguish, oppression intr: be sticky, adhesive tr: lick [λειχειν]
view	ⲗⲱϣϫ, ⲗⲉϣϫ- B	(verb) intr: be troublesome, oppressive tr: molest, oppress
view	ⲙⲟⲩⲕϩ SAF ⲙⲉⲕϩ-, ⲙⲟⲕϩ⸗ S ⲙⲁⲕϩ⸗, ⲙⲁⲭϩ⸗ A	(verb) tr: afflict, oppress [αλγειν ποιειν, οδυνειν] intr: labour, find difficult
view	ⲧⲙⲧⲙ SL ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ B ⲧⲙⲧⲙ-, ⲧⲉⲙⲧⲱⲙ† S ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ† B	(verb) intr: be heavy, oppressed [επιβριθειν]
view	ⲗⲱϫ SAB ⲗⲉϫ- SB ⲗⲟϫ⸗ SB ⲗⲟϫ† S ⲗⲁϫ† SfF	(verb) intr: be sticky, adhesive tr: S,B, stick, cleave to [προσκολλαν] tr: S,F, crush, bruise [θλαν]
view	ⲑⲙⲕⲟ SAL ⲧϩⲙⲕⲟ S ⲧϩⲉⲙⲕⲟ B ⲧⲉⲙⲕⲁ F ⲑⲙⲕⲉ- SA ⲧⲉⲙⲕⲉ- F ⲑⲙⲕⲟ⸗ S ⲑⲙⲕⲁ⸗ A ⲧϩⲉⲙⲕⲟ⸗ B ⲑⲙⲕⲏⲩ† S ⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ† B	(verb) tr: ill use, afflict, humiliate (caus of ⲙⲟⲩⲕϩ) [κακουν, κακοποιειν, καταπονειν, καταδυναστευειν, τιμωρειν, κολαζειν, βασανιζειν, ταπεινουν, πατασσειν, θλαν, οδυναν, εκθλιβειν, εκτριβειν, συντριβειν, κατατεινειν, εμπαιζειν, κολαβριζειν] intr: [κακοποιειν] qual: [κακως εχειν]
view	ϩⲃⲁ S ϩⲃⲉ SfF	(noun masculine) straits, embarrassment, misfortune [φθορα, απορια] as adj
view	ϩⲗⲟⲡⲗ(ⲉ)ⲡ S ⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲡⲗⲉⲡ, ⲁⲗⲁⲃⲗⲉⲃ B ϩⲗⲡⲗⲱⲡ⸗, ϩⲗⲉⲡⲗⲱⲡ† S ϩⲗⲉⲡⲗⲁⲡⲧ† Sa	(verb) intr: be weary, despondent [κακειν] tr: S, weary, plague [στενοχωρειν]