ϩⲱϫ SF
ϩⲱϫⲉ, ϩⲟϫ, ϩⲉϫ-, ϩⲏϫ† S

(verb)
intr: be in straits
qual: [αποστενουσθαι]
Crum: 742b
Dawoud: 727b, 703b, 672a


complete++

intr:8177 Crum: 742b
c ⲉ- 8178
c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- 8179
c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ- 8180
(noun male)straits [στενοχωρια]3764
ϩⲁϫ S (noun male)a disease3765
742b

ϩⲁϫ v ϩⲱϫ s f.


ϩⲱϫ SF, -ϫⲉ (once), ϩⲟϫ, ϩⲉϫ-, ϩⲏϫ† S vb intr, be in straits: JTS 10 400 when dying ⲉⲩϣⲁⲛϩ. ϩⲓϫⲙⲡⲉⲩϭⲗⲟϭ, ib ⲉⲥϣⲁⲛϩ. when in straits of death; qual: EstD 5 ἀποστενοῦσθαι; PS 261 ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲙⲛⲛⲉⲧϩ., ib 49 ϯϩ. ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲕⲁⲕⲉ, Cai 67324 in list ϭⲉⲗϭⲓϫ ⲉⲩϩ. tight-fitting (?); c ⲉ-: Mor 30 13 F shut him in dark place ⲛⲥⲉϩ. ⲉⲣⲱϥ = BMis 239 S ⲱⲣϫ ⲉⲣⲱϥ κατακλείειν; BM 1014 lease ⲙⲡⲉⲧⲛⲉϩ. ⲉⲧⲇⲟⲥⲓⲥ (meaning ?); ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-: ShA 2 48 waters ⲉⲧϥⲱϭⲉ ⲉⲡϫⲟⲓ…ⲏ ⲉⲧϩⲱϫⲉ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ; ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲛ-: Miss 4 697 ⲛϩⲟⲉⲓⲙ ⲉⲧϩ. ⲉϩ. ⲉϩⲣⲁϥ (sc ship); tr: PS 47 ⲛⲉⲩϩ. ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲟⲩϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ, ib 46 ⲁⲩⲕⲱⲧⲉ ⲉⲧⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲩϩ. ⲙⲙⲟⲥ, ShA 2 3 is folly if craftsmen should say ϫⲉⲉⲩⲛⲁϩⲉϫ ϩⲉⲛϩⲛⲁⲩ ⲏ ⲛⲥⲉⲥⲗⲉϭⲗⲱϭⲟⲩ ere they are finished, Mor 31 62 spake in wrath ⲉϥϩ. ⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ frowned (? lit narrowed eyes) ⲉϥⲕⲓⲙ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ (Ethiop Pereira Abba Samuel 101 495 om).

― nn m, straits: Deu 28 53 (B ϩⲟϫϩⲉϫ), Sa 5 3 (varr ϩⲟϫϩⲉϫ, ⲗⲱϫϩ, B ⲙⲉⲧϣⲗⲁϩ ⲛϩⲏⲧ) στενοχωρία; PS 81 ⲛⲁⲑⲗⲓⲯⲓⲥ ⲙⲛⲡⲁϩ., ib 49 ⲡⲁϩ. ⲙⲛⲡⲁϩⲱϣ, Sh C 42 91 ⲧⲉⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲙⲛⲡϩⲟ̣ϫ̣ ⲉⲧⲟⲩⲛϩⲏⲧϥ, PMich 3546 ⲡϩ. ⲉⲧϩⲓⲱⲱϥ.

ϩⲁϫ S nn m, a disease: Aeg 27 of dying man ⲉⲣⲉⲡϩ. ϯ ⲛⲥⲱϥ like strong wind & devouring fire, Ryl 104(3) recipe for ⲡϩ. (potion of cumin, rue & wine).

V also ϩⲟϫϩϫ.


ϩⲱϫⲉ v ϩⲱϫ.


See also:
view ϩⲟϫϩϫ S ϩⲟϫϩⲉϫ SB ϩⲁϫϩϫ SSfA ϩⲟϫϫ S ϩⲁϫϩ(ϫ) Sa ϩⲁϫϫ A ϩ(ⲉ)ϫϩϫ-, ϩⲉϫϫ- S ϩϫϩϫ- A ϩⲉϫϩⲉϫ- B ϩⲉϫϩⲱϫ⸗ SB ϩϫϩⲱϫ⸗ S ϩⲉϫϩⲁϫ⸗ L ϩⲉϫⲱϫ⸗ (?) F ϩⲉϫϩⲱϫ† SBF ϩⲉϫϩⲟϫ† B (verb) intr: be distressed, restricted, narrow [θλιβειν, στενειν, διαπονειν, προσοχθιζειν]
qual: [στενος]
tr: straighten, compel [αποθλιβειν, εκθλιβειν, ενοχλειν, κακουν, συνεχειν, εκπιεζειν]
view ϩⲱϣ SLBF ϩⲉϣ-, ϩⲟϣ-, ϩⲱϣ⸗ S ϩⲁϣ⸗ L ϩⲏϣ† SLB (verb) intr: be in distress [θλιβεσθαι, κινδυνευειν]
qual: [στενος]
tr: S

Homonyms:
view ϩⲱϫ B (adjective) cold [ξυχρος]

Crum: 742b
742


Dawoud: 727b, 703b, 672a
727

703

672