ⲕⲣⲙⲉⲥ SA (ⲡ/ⲧ)
ⲕⲉⲣⲙⲉ S (ⲡ/ⲧ)
ⲕⲣⲙⲉ A (ⲡ/ⲧ)
ⲕⲉⲣⲙⲓ B (ⲡ/ⲧ)
ⲕⲩⲣⲙⲓ F (ⲡ/ⲧ)

(noun male/female)
earth
ash, soot, dust [σποδος, χους]
Crum: 117a
Dawoud: 97a

https://en.wikipedia.org/wiki/ash
ash
https://en.wikipedia.org/wiki/soot
soot
https://en.wikipedia.org/wiki/dust
dust
1: ash, 2: soot, 3: dust
complete

ⲣ ⲕ. SB become ashes, dust541 Crum: 117a
116a

ⲕⲣⲙⲉ S, ⲕⲉⲣⲙⲓ B v ⲕⲣⲙⲉⲥ.


117a

ⲕⲣⲙⲉⲥ SA, ⲕⲉⲣⲙⲉ (Ann 19 77 sic ?) S, ⲕⲣⲙⲉ A, ⲕⲉⲣⲙⲓ B, ⲕⲩⲣⲙⲓ F nn m & f, ash, soot, dust, cf ? قرماص (not قرموس): Ge 18 27 SB (A ⲉⲧⲛⲓⳉ), Lev 1 16 S m B f, Si 40 4 S m, Is 58 5 SB, Jon 3 6 SAB, He 9 13 SF m B σποδός, Lev 4 12 S m B f (var m) σποδία, Ge 30 39 SB ⲁⲩⲁⲛ ⲛⲕ. σποδοειδής Deu 28 24 B (S ⲕⲁϩ), Mor 56 12 S ⲡⲕ. ϩⲓϫⲛⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲩⲉ χοῦς; Mic 1 10 A (S ⲉⲓⲧⲛ, B ⲕⲁϩⲓ) γῆ; Bel 14 B, Va 57 206 B τέφρα; Ex 9 8 B αἰθάλη; Mor 17 59 S ἀσβόλη; Miss 4 637 S = C 41 20 B ⲛⲕ. of ovens, Ann 19 77 S ⲟⲩⲕ. ϩⲛⲧϣⲏⲟⲩⲉ, R 1 2 39 S ⲡⲕ. ⲙⲡϩⲏⲃⲥ as eye-paint, PMéd 284 S ⲕ. ⲛⲭⲁⲣⲧⲏⲥ in recipe, BMis 488 S ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲕ. from before door, ib 481 paral ⲕⲁϩ, Cai 42573 2 S in recipe ⲕ. ⲛⲧⲁϥⲡⲁⲧ (sic) ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ, KroppK 62 S sim ⲡⲕ. ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ, Miss 4 699 S empty corn ears ϣⲁⲩϣⲟⲩⲉ ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ, Gu 61 S of bodies burnt ⲧⲉⲩⲕ., C 86 232 B, RAl 102 B sim ⲧⲉϥⲕ., ib ⲡⲓⲕ., AM 103 B ⲛⲓⲕ. of martyr, Ryl 433 B ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲓⲕ. Nicodemus.

ⲣ ⲕ. SB, become ashes, dust: Ez 28 18 SB σπ. διδόναι; Va 57 242 B ⲛⲧⲟⲩⲉⲣ ⲕ. τεφροῦν; 2 Chr 4 16 B ⲛⲏ ⲉϣⲁⲩⲉⲣ ⲕ. ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲱⲟⲩ τοὺς ποδιστῆρας (reading ? σποδ-); ShBor 246 60 S if his deeds (ϩⲱⲃ) become as ⲕ., man ⲛⲁⲣ ϩⲟⲩⲉ ⲣ ⲕ., C 86 52 B to be burnt ϣⲁⲧⲟⲩⲉⲣ ⲕ.; ⲣ ⲁⲧⲕ. S, make (leave) no ash: Ann 18 285 burn wood ϣⲁⲛⲧⲉϥⲣ ⲁ.


See also:
view ϣⲟⲉⲓϣ S ϣⲁⲉⲓϣ Sa ϣⲟⲓϣ SO ⳉⲁⲉⲓⳉ A ϣⲱⲓϣ B ϣⲁⲓϣ F (noun male) dust [κονιορτος, χους, ατμις]
view ϣϩⲓϭ S ϣϩⲓϫ SB (noun male) dust [χνους, χους, κονιορτος, λεπτος]
view ⲣⲏⲥⲉ A ⲣⲏⲓⲥⲓ, ⲣⲏⲓⲥⲉⲛ B (noun male) dust [χους, χνους]
view plural: ⲑⲙⲓⲥ B plural: ⲑⲉⲙⲓⲥ F (noun) dust [χνους]
view ϫⲏ, ϫⲓ S ϫⲓⲉ L ϫⲏⲓ B (noun male) chip, mote of straw, dust [καρφος]
view ϩⲏⲛⲉ SA (noun female) lime, dust [κονια]
view ⲉⲓⲧⲛ, ⲓⲧⲛⲉ S ⲧⲛⲏ S ⲓⲧⲛ SL ⲓⲧⲉⲛ SBF (noun male) ground, earth, dust, rubbish [γη, κοπρος, χους]
ground as bottom, lower part
view ⲉⲧⲛⲓⳉ A (noun male) ashes [σποδος]
view ϭⲱⲣ, ϭⲟⲩⲣ B (noun male) smoke, cinder

Crum: 117a
117


Dawoud: 97a
97