ⲉⲓⲧⲛ, ⲓⲧⲛⲉ S (ⲡ)
ⲧⲛⲏ S (ⲡ)
ⲓⲧⲛ SL (ⲡ)
ⲓⲧⲉⲛ SBF (ⲡ)

(noun male)
earth, substance
ground, earth, dust, rubbish [γη, κοπρος, χους]
ground as bottom, lower part
Crum: 87b
Dawoud: 86b, 86b

212-2-1
earth
212-5-1
ground as bottom, lower part
1: ground, 2: earth, 3: dust, 4: rubbish, 5: ground as bottom, lower part
complete

ⲉⲡⲓⲧⲛ S (noun)as nn422 Crum: 88a
87b

ⲉⲓⲧⲛ, ⲓⲧⲛⲉ S (ST 350, J 4 32), ⲧⲛⲏ S (J 108), ⲓⲧⲛ SA2, ⲓⲧⲉⲛ SBF (ϩⲓⲧⲉⲛ B AM 317), nn m, ground, earth, dust, rubbish: 1 Kg 4 11 S, Job 2 12 S (B ⲕⲁϩⲓ), Ez 27 30 S (B ϣⲱⲓϣ), Mic 1 10 S (A ⲕⲣⲙⲉⲥ, B ⲕⲁϩⲓ), γῆ; Ps 82 11 SB κόπρος; Est C 13 S, Si 27 4 S, Is 5 25 S (var + ⲙⲡⲕⲁϩ) B (Lacr, Tatt = Gk) F, Lam 4 5 S (B = Gk) κοπρία; Is 46 1 S (? κοπριῶν for κοπιῶντι); Jos 7 6 S, Ap 18 19 S (B ⲕⲁϩⲓ) χοῦς; Is 25 2 B (S ⲕⲁϩ) χῶμα; AP 37 A2 fell on his knees ⲙⲡⲓⲧⲛ, Mor 31 238 S each put ⲉⲓ. on head and threw ϣⲟⲉⲓϣ into air, Mor 51 33 S ⲁⲛϣⲉϣ ⲉⲓ. ⲙⲡⲧⲏⲩ, MG 25 303 B face ⲙⲉϩ ⲛⲓ. because of ⲕⲁϩⲓ he had carried, R 1 3 34 S whoso ⲛⲁⲛⲉϫ ⲉⲓ. (sic l) ⲙⲡⲉϥⲏⲓ ⲉⲃⲟⲗ, cf BMis 218 S (same story) ⲉⲓ. ⲛⲓⲙ ⲉϣⲁⲩⲡⲟⲛⲅⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ, Ryl 252 S builder's account ϩⲁⲛⲉⲓ. ⲛⲧⲁⲓⲡⲟⲛⲕⲟⲩ ⲉⲃ., BM 1152 S we load ⲡⲓ. ϩⲓⲧⲁϭⲟⲗⲧⲉ, C 86 149 B ⲡⲓⲓ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓϣⲱⲓϣ as dragon moved, ib 214 B pit ⲁⲩϣⲟⲣϥ ⲛⲓ., RicciL 260 F ⲁϥⲙⲉϩ ⲧⲉⲧϥ ⲛⲛⲓ., BHom 122 S crawling babe's mouth full of ϫⲓϩ ϩⲓⲉⲓ., Mor 25 93 S beggar ⲉϥⲗⲁⲗⲱⲟⲩ ⲛⲉⲓ. Ground as bottom, lower part, S (v PSBA 21 249 & cf ⲉⲥⲏⲧ): TU 24 5 ⲁⲛⲉⲓ ⲉⲡⲓ., ? AP 20 A2 ⲉⲁϥⲥⲉⲕ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲁⲡⲓ., Ep 327 ⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓ. ? of fall in money's value, J 108 10 its south side ϣⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲣⲏⲥ ⲁⲡⲧⲛⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧϩⲓⲏ, ST 442 instructions for a craft (? weaving) ⲣϩⲱⲃ ⲙⲡⲓ. ⲥⲉ(= ⲛⲥⲁ)ⲧⲡⲉ, ShA 1 107 of rent veil ⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲏ ⲡⲓ. ⲙⲙⲟϥ, BKU 1 94, Ep 400 sim opp ⲧⲡⲉ, J 25 11 house ⲉⲧⲛⲡⲉⲓ. ⲙⲡⲏⲓ, ib 21 opp ⲙⲡϩⲣⲁⲓ, J 42 22, CO 151 ⲧⲉⲝⲉⲇⲣⲁ ⲧⲁⲡⲉⲓ., JLeip 2 ⲡⲧⲱⲣⲧ ⲙⲡⲁⲛⲁⲡⲓ. ⲙⲡⲏⲓ; of witnesses subscribing (cf ἑξῆς): J 9 23 ⲉⲧⲛⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲡⲓ. (cf 82 5 ϩⲁⲡⲉⲓⲥⲏⲧ, but this always + gen), Ep 87 ⲉⲧⲛⲁⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲙⲡⲓ.

ⲉⲡⲓⲧⲛ S as nn: AZ 52 121 demons appeared ϩⲛⲟⲩⲉ. ϩⲙⲡⲧⲁⲫⲟⲥ, Mich 550 39 he descended ⲉⲟⲩⲁ ⲛⲛⲉ. ϩⲙⲡϯⲙⲉ εἰς κατάγειον = MG 17 361 موضع سفلي (both instances from same MS).

Possible compounds of ⲉⲓⲧⲛ v AZ 53 132.


See also:
view ⲕⲁϩ SAL ⲕⲁϩⲓ B ⲕⲉϩⲓ F (noun male) earth, soil [γη, εδαφος, χους, χωμα, πηλος]
earth, land, country [γη, γαια]
view ϣⲟⲉⲓϣ S ϣⲁⲉⲓϣ Sa ϣⲟⲓϣ SO ⳉⲁⲉⲓⳉ A ϣⲱⲓϣ B ϣⲁⲓϣ F (noun male) dust [κονιορτος, χους, ατμις]
view ϣϩⲓϭ S ϣϩⲓϫ SB (noun male) dust [χνους, χους, κονιορτος, λεπτος]
view ⲣⲏⲥⲉ A ⲣⲏⲓⲥⲓ, ⲣⲏⲓⲥⲉⲛ B (noun male) dust [χους, χνους]
view plural: ⲑⲙⲓⲥ B plural: ⲑⲉⲙⲓⲥ F (noun) dust [χνους]
view ⲕⲣⲙⲉⲥ SA ⲕⲉⲣⲙⲉ S ⲕⲣⲙⲉ A ⲕⲉⲣⲙⲓ B ⲕⲩⲣⲙⲓ F (noun male/female) ash, soot, dust [σποδος, χους]
view ϫⲏ, ϫⲓ S ϫⲓⲉ L ϫⲏⲓ B (noun male) chip, mote of straw, dust [καρφος]
view ϩⲏⲛⲉ SA (noun female) lime, dust [κονια]

Crum: 87b - 88a
87

88


Dawoud: 86b, 86b
86