ⲕⲁϩ SAL (ⲡ)
ⲕⲁϩⲓ B (ⲡ)
ⲕⲉϩⲓ F (ⲡ)

(noun male)
earth
earth, soil [γη, εδαφος, χους, χωμα, πηλος]
earth, land, country [γη, γαια]
Crum: 131a
Dawoud: 92b - 93a


1: earth, 2: soil, 3: land, 4: country
complete

SB (noun female)in certain place-names, district, province618 Crum: 131b
ⲁⲧⲕ. B (adjective)without ground, off the ground619
ⲣ ⲕ., ⲉⲣ ⲕ. SB become earth, dust620
ⲣⲙⲕ., ⲣⲙⲛⲕ. S
ⲣⲉⲙⲛⲕ. B
man of earth, earthborn [γηγενης, επιγειος]621
ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲕ. S native of the soil622
ⲟⲩⲁⲙⲕ. S (noun female)earth-eater, a corroding process or agent623
ⲃⲁⲓⲕ. S (noun)earth-carrier, utensil or tool624
28a

ⲃⲁⲓ- v ϥⲓ, also ⲕⲁϩ, ⲙⲟⲟⲩ, ϭⲓϫ.


131a

ⲕⲁϩ SAA2, ⲕⲁϩⲓ B, ⲕⲉϩⲓ F nn m (f v below), a earth, soil: Ex 20 24 SB, Nu 5 17 SB, Job 42 6 SB, Mt 13 5 SB γῆ; Lev 14 41 S (B ⲣⲏⲓⲥⲓ), 4 Kg 13 7 S, Ps 102 14 SB, Zeph 1 17 SAB χοῦς; Jth 5 18 S, Ps 118 25 SB ἔδαφος; Job 17 16 SB χῶμα; Ge 11 3 B πηλός, Job 13 12 S (B ⲉⲣ ⲕ.) πήλινος; ib 1 20 S (B ⲉⲥⲏⲧ), Jo 9 6 SA2 (B do) χαμαί; Mor 16 49 S (var BMis 206 ⲉⲓⲧⲛ) ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲟⲥϥ ⲛⲕ., MG 25 303 B opp ⲓⲧⲉⲛ, J 9 47 S ϫⲓⲛⲡⲕ. ϣⲁⲣⲁⲧⲏⲩ, paral ib 4 53 ⲥⲛⲧⲉ (cf PLond 5 170 ἔδαφος), BMis 481 S took ⲕ. from door = ib 488 ⲕⲣⲙⲉⲥ, Va 57 84 B ⲥⲕⲉⲩⲟⲥ ⲛⲕ. unbaked clay, C 41 53 B ϯ ⲕ. ⲉϯϫⲏⲣⲓ ⲙⲫⲟⲣϣ ⲱⲓⲕ = Miss 4 413 طين, Bodl(P) a 1 a S recipe ⲧⲁⲥ ⲉⲩⲕ. ⲉϥⲗⲏⲕ, FR 104 B house ⲛⲕ. ⲛⲉⲙⲧⲱⲃⲓ, BSM 57 B we are ⲕ., ⲱⲙⲓ, ⲕⲉⲣⲙⲓ. b earth (opp sea, heaven), land, country: Deu 16 3 SB, Ps 9 36 SB, ib 41 6 SB, Pro 2 21 SAB, Is 30 23 SBF, Mt 24 35 SB, 1 Cor 8 5 SB, He 11 29 SB, Ap 7 3 SB, Cl 12 2 A all γῆ, Ps 48 11 SB γαῖα, Sa 15 13 S, ROC 17 405 B ⲉⲧⲫⲱ ⲛⲕ. γεώδης, 1 Cor 15 40 B ⲛⲁⲡⲕ. (S ⲛⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕ.), 2 Cor 5 1 B ⲉⲧϩⲓϫⲙⲡⲕ. (S ⲙⲡⲕ.) ἐπίγειος; Job 2 2 &c S ἡ ὑπ' οὐρανόν; El 100 A ⲡⲕ. ⲛⲁϣⲉⲟⲩⲉ, PS 109 S be his memory expelled ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲕ., Mun 53 S each went ⲉⲡⲉϥⲕ., BMis 367 S ⲡⲕ. ⲛⲕⲏⲙⲉ, R 1 3 29 S ⲡⲕ. ⲛⲛⲉϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ, J 3 21 S ⲛⲕ. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ named ⲛⲕ. ⲛⲅⲣⲁⲙⲡⲉ (κράμβη ?). c measures of land S: ⲛⲟⲩϩ (ⲛⲱϩ) ⲛⲕ., J 107 12; ⲥϯⲱϩⲉ ⲛⲕ., ib 57 8, Kr 132, Ep 85; ⲣⲉⲣⲙⲏ ⲛⲕ., ST 41; ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲕ. J 110 11, COAd 3; also ⲙⲁ ⲛⲕ., ShA 1 244 piece of land.

SB f in certain place-names, district, province: PLond 4 505 S ⲧⲕ. ⲕⲱⲟⲩ, WS 65 S ⲧⲕ. ⲧⲓⲛ, J 99 4, Miss 4 535 S ⲧⲕ. ϣⲙⲓⲛ = C 89 95 B. Cf AZ 51 70.

ⲁⲧⲕ. B adj, without ground, off the ground: ROC '04 323 ⲁϥⲁϣϥ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲛⲁ.

, ⲉⲣ ⲕ. SB, become earth, dust: Tob 3 6 S γίνεσθαι γῆ; Mor 28 188 S body ⲣ ⲕ. in tomb, BMar 206 S κολόβιον when touched ⲣ ⲕ. = Rec 6 169 B ⲉⲣ ⲕ. in my hand.

ⲣⲙⲕ., ⲣⲙⲛⲕ. S, ⲣⲉⲙⲛⲕ. B, man of earth, earth-born: Sa 7 1 S γηγενής; Va 66 293 B ἐπίγειος; 1 Cor 15 47 B (S diff) χοικός (cf Glos 64 S ⲡⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲡⲕ.); PS 124 S Maria ϯⲣ., Va 58 13 B ⲣⲉⲙⲛⲫⲉ opp ⲣ., Br 47 S ⲛⲟⲩⲥ ⲛⲣ., Mor 41 57 = P 1315 77 S Christ born ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲉⲓⲱⲧ ⲛⲣ.; ⲣⲙⲡⲕ., ? place-name: BMEA 44721 S ⲁⲛⲟⲕ…ⲡⲣ. ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛ- (v Ep 1 118). ⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲕ. S, native of the soil: Nu 9 14 (var ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲡⲕ., B ⲣⲉⲙⲛⲏⲓ ⲛⲧⲉ), Jos 9 6 αὐτόχθων.

ⲟⲩⲁⲙⲕ. S nn f, earth-eater, a corroding process or agent: JTS 5 559 of dilapidated buildings ϩⲙⲡⲧⲣⲉⲧⲟⲩ. ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲙⲁ ⲙⲛ[ⲛⲥⲱⲥ] ⲁⲩϩⲉ ⲁⲡⲙⲁ ϭⲱⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ.

ⲃⲁⲓⲕ. S nn, earth-carrier, utensil or tool: Bodl(P) e 54 list ⲟⲩⲃ. ⲙⲛ[ ? ]ⲛϩⲱⲕ ⲙⲛⲥⲛⲇⲉ ⲛϣϫⲱⲧ.

As name (if this word): PLond 4 426 Κάϩ = ib 278 Καά (same man). In place-names: C 89 200 ⲕⲁϩⲓⲟⲣ = كايور (Amélineau Géog 205, cf Ep 1 206 n), Miss 4 751 monastery named ⲡⲕ. ⲛⲃⲣⲣⲉ.


133b

ⲕⲁϩⲓ B, ⲕⲉϩⲓ F v ⲕⲁϩ.


See also:
view ⲉⲓⲧⲛ, ⲓⲧⲛⲉ S ⲧⲛⲏ S ⲓⲧⲛ SL ⲓⲧⲉⲛ SBF (noun male) ground, earth, dust, rubbish [γη, κοπρος, χους]
ground as bottom, lower part
view ⲧⲟ SLO ⲑⲟ BO (noun male) land, earth [οικουμενη, κοσμος]

Opposite:
view ⲡⲉ SAO ⲫⲉ B ⲡⲏ AF plural: ⲡⲏⲩⲉ SL plural: ⲡⲏⲟⲩⲉ A plural: ⲫⲏⲟⲩⲓ B plural: ⲡⲏⲟⲩⲓ F (noun female) heaven, sky [ουρανος]

adjectival phrases
compounds
with preposition
with m art + prep ⲉ-

Crum: 131a - 131b
131


Dawoud: 92b - 93a
92

93