ϣⲟⲉⲓϣ S (ⲡ)
ϣⲁⲉⲓϣ Sa (ⲡ)
ϣⲟⲓϣ SO (ⲡ)
ⳉⲁⲉⲓⳉ A (ⲡ)
ϣⲱⲓϣ B (ⲡ)
ϣⲁⲓϣ F (ⲡ)

(noun male)
earth
dust [κονιορτος, χους, ατμις]
Crum: 605a
Dawoud: 599a


complete

ⲣⲉϥϣ. one who is dusty (?)3163 Crum: 605a
605a

ϣⲟⲉⲓϣ S, ϣⲁ. Sa, ϣⲟⲓϣ SO, ⳉⲁⲉⲓⳉ A, ϣⲱⲓϣ B, ϣⲁⲓϣ F, nn m, dust (cf ϣⲱϣ scatter): Deu 9 21 S (var ϣⲟⲩⲉⲓϣ) B, Is 10 6 B (S ϣϩⲓϭ), Ep Jer 13 BF, Nah 1 3 SAB κονιορτός; Ps 77 27 S (B ⲕⲁϩⲓ), Mk 6 11 SB χοῦς; Ps 1 4 S (B ⲣⲏⲓⲥⲓ), Is 5 24 S (B do, F ⲑⲉⲙⲓⲥ) χνοῦς; Ja 4 14 B (S ⲗϩⲱⲃ) ἀτμίς; Ez 27 30 B (S ⲉⲓⲧⲛ) γῆ; Lam 4 5 S (ViK 919, var & F ⲉⲓ., B = Gk) κοπρία; PS 317 S ϫⲁϥ, ϣ., ⲁⲣⲟϣ coming from dragon's mouth, ib 187 S distant world as it were ⲟⲩⲛⲁⲡⲛⲉ ⲛϣⲟⲓϣ, ShC 73 147 S ⲡϣ. ⲙⲡⲛⲟⲉⲓⲧ, ShA 1 236 S keep himself from ⲛⲉⲓϣ. ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ, PSBA 10 196 S ϯⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲡϣ. ⲛⲛⲟⲩⲣⲏⲧⲉ of your holiness, CO 93 Sa sim, C 86 215 B ⲛⲓⲕⲁⲥ, ⲛⲓⲁϥⲟⲩⲓ, ⲛⲓϣ. of corpse, DeV 2 44 B ⲡϣ. ⲙⲡⲓⲕⲉⲣⲙⲓ, PMéd 233 S ϩⲉⲛ(ϩⲉⲗ)ⲙⲓⲥ (ἕλμις) called ⲧⲙⲟⲥ ϣ. (sic l), AZ 21 100 O ⲏⲥⲓ…ⲉⲧϭⲟⲩ (?) ⲭⲁϣⲟⲓϣ; ⲣ ϣ., become dust: BHom 119 S dead limbs ⲁⲩⲣ. ϩⲛⲛⲧⲁⲫⲟⲥ, Va 61 109 B corpse ⲁϥⲗⲟϥⲗⲉϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲁϥⲉⲣ., Hall 64 S swollen eyes ⲉⲩⲟ ⲛϣⲟ[ⲉ]ⲓϣ (sic l) granulated lids (?); ϫⲓ ϣ., become dusty: El 78 A market-places ⲛⲁϫ., Mor 31 232 S ark ⲁⲥϫ. ϩⲓϫⲙⲡⲧⲟⲟⲩ = BMOr 3599 104 تلفّ بالغبار; ⲣⲉϥϣ., one who is dusty (?): Tri 527 S who neglect judgment & ϣⲱⲡⲉ ⲛⲣ. ϩⲁⲣⲁⲧⲥ ⲛⲙⲡⲩⲗⲏ متربين (var بوابين, l ? ﻧﻮ׳ or مذربين, or l -ϣⲱϣ); as title: Osir pl 37 S supra ⲙⲱⲥⲏⲥ ⲡϣ.


629b

ⳉⲁⲉⲓⳉ v ϣⲟⲉⲓϣ.


See also:
view ϣϩⲓϭ S ϣϩⲓϫ SB (noun male) dust [χνους, χους, κονιορτος, λεπτος]
view ⲣⲏⲥⲉ A ⲣⲏⲓⲥⲓ, ⲣⲏⲓⲥⲉⲛ B (noun male) dust [χους, χνους]
view plural: ⲑⲙⲓⲥ B plural: ⲑⲉⲙⲓⲥ F (noun) dust [χνους]
view ⲕⲣⲙⲉⲥ SA ⲕⲉⲣⲙⲉ S ⲕⲣⲙⲉ A ⲕⲉⲣⲙⲓ B ⲕⲩⲣⲙⲓ F (noun male/female) ash, soot, dust [σποδος, χους]
view ϫⲏ, ϫⲓ S ϫⲓⲉ L ϫⲏⲓ B (noun male) chip, mote of straw, dust [καρφος]
view ϩⲏⲛⲉ SA (noun female) lime, dust [κονια]
view ⲉⲓⲧⲛ, ⲓⲧⲛⲉ S ⲧⲛⲏ S ⲓⲧⲛ SL ⲓⲧⲉⲛ SBF (noun male) ground, earth, dust, rubbish [γη, κοπρος, χους]
ground as bottom, lower part

Homonyms:
view ⲥⲟⲉⲓϣ, ⲥⲟⲉⲓϩ S ⲥⲁⲉⲓϣ Sa ⲥⲁⲉⲓϩ SaSf ⲥⲁⲓⳉ A ⲥⲁⲓϣ L ϣⲱⲓϣ B ϣⲁⲓϣ F (noun) pair
of animals [ζευγος]
of persons, things, clothes [δυο]

Crum: 605a
605


Dawoud: 599a
599