ⲕⲣⲱⲙ S (ⲡ)
ⲭⲣⲱⲙ B (ⲡ)
ⲕⲗⲱⲙ F (ⲡ)

(noun male)
physics
fire [πυρ]
as adj, of fire, fiery [πυρινος]
Crum: 115b
Dawoud: 517b


1: fire
complete

ⲉⲣⲭⲣⲱⲙ B be on fire, burn532 Crum: 116a
ϯⲭⲣⲱⲙ B put fire (to), set alight533
ϩⲓⲭⲣⲱⲙ B as last c ⲉ- [πυρουν]534
ϭⲓⲭⲣⲱⲙ B take fire535
105a

ⲕⲗⲱⲙ F v ⲕⲣⲱⲙ.


115b

ⲕⲣⲱⲙ S (archaic), ⲭⲣⲱⲙ B, ⲕⲗⲱⲙ F nn m (f Va 69 113 B), fire: Ge 19 24 B (S ⲕⲱϩⲧ), Deu 9 15 B (S ⲥⲁⲧⲉ), Jos 2 24 S, Is 30 14 B (SF ⲕⲱ.), Mt 3 10 B (S ⲥⲁ.) πῦρ; Ez 23 37 B (S do) ἔμπυρος; ib 24 10 B (S ⲕⲱ.) ἄνθραξ; Lam 4 19 B ⲁⲩⲙⲟϩ ⲛⲭ. (S vb only) ἐξάπτειν; Mt 13 30 BF burn them in ⲡⲓⲭ., ⲡⲉⲕ. (S vb only) κατακαίειν; Br 102 S baptism ⲙⲡⲉⲕ., PS 378 S ⲕ. ⲛⲕⲁⲕⲉ paral ⲕⲱϩⲧ ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ, BM 1008 S ⲕⲱϩⲧ ϩⲓⲕ. ⲛⲁⲧⲱϣⲙ, Mor 46 5 S = BMOr 7561 46 S ⲡⲉⲕ. ⲉⲧϩⲏⲙ ⲡⲁⲣⲁ ⲡⲕⲱϩⲧ, BerlSitzb '25 314 S ⲡⲉⲕ. ϩⲛⲟⲩⲣⲟⲟⲩⲉ = El 66 A ⲕⲱ. (cf Sa 3 7 S ϯⲕ), AZ 23 114 S put mixture in ⲡⲕ. ⲉϥϩⲏⲙ, BSM 32 B ⲭ. devours my inwards = BMis 374 ⲕⲱ., RAl 101 B irons ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲭ. red hot. As adj SBF, of fire, fiery: Is 5 24 BF (S ⲕⲱϩⲧ), Ro 12 20 B (S do), He 1 7 B (SF ⲥⲁⲧⲉ) πυρός, Ez 28 14 B (S ⲕⲱ.) πύρινος, Lev 14 37 B (S ⲙⲣⲟϣ) πυρρίζειν, C 89 13 B πυρκαιά; 2 Thes 1 8 B (S do) φλόξ, Ge 3 24 B (S ⲥⲁ.) φλόγινος; PS 257 S ⲉⲓⲉⲣⲟ ⲛⲕ., cf 256 ⲉⲓ. ⲛⲕⲱϩⲧ, BSM 132 B worshipping ⲛϣⲁϩ ⲛⲭ., Mor 24 18 F ϣⲉϩ ⲛⲕ.

ⲉⲣ ⲭ. B, be on fire, burn: C 43 229 whole body ⲉⲣ ⲭ., Rec 6 181 ⲁϥⲉⲣ ⲭ. ⲧⲏⲣϥ = BMar 216 S ⲣ ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ, CaiEuch 464 ⲉⲕⲟⲓ ⲛⲭ. ⲉϥⲟⲩⲱⲙ.

ϯ ⲭ. B, put fire (to), set alight: AM 308 ⲁⲩϯ ⲭ. ϩⲓϫⲉⲛ- martyrs in pits.

ϩⲓ ⲭ. B, as last c ⲉ- : Ps 25 2 (S ⲡⲓⲥⲉ), 104 19 (S do) πυροῦν, TSBA 9 360 ⲁϥϩⲓ ⲭ. ⲉϩⲁⲛⲙⲏϣ (cf 3 Kg 18 10 ἐμπιμπράναι); Va 57 254 ϩⲓ ⲭ. ⲉⲣⲟⲛ ⲛⲥⲉⲣⲟⲕϩⲉⲛ κατακαίειν. C 43 25 martyr seated ⲛⲥⲉϩⲓ ⲭ. ϧⲁⲣⲟϥ, ib 100 sim ⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ. ϩⲓ ⲭ. ⲉⲃⲟⲗ, throw out fire, shine: ROC 25 259 of saint's corpse.

ϭⲓ ⲭ. B, take fire: 1 Cor 7 9 (SF ⲣⲱⲕϩ) πυροῦσθαι.


See also:
view ϣⲁϩ SALB ϣⲉϩ F (noun male) flame, fire [φλοξ, πυρ]
view ⲥⲁⲧⲉ SA ⲥⲁⲁⲧⲉ, ⲥⲟⲧⲉ S ⲥⲉⲧⲉ ALO ⲥⲉⲉⲧⲉ A ⲥⲁϯ BF ⲥⲁⲧⲓ O (noun female) fire [πυρ]
view ⲕⲣⲟⲙⲣⲙ S ⲕⲣⲁⲙⲣⲙ A ⲕⲣⲙⲣⲱⲙ† S ⲭⲣⲉⲙⲣⲱⲙ† B (verb) intr: be dark [αμαυρουν, σκοτιζειν]
as nn m S, darkness [αορασια]
view ⲕⲱϩⲧ SALF (noun male) fire [πυρ, λαμπας, σπινθηρ, φλοξ]
adj [πυρινος]

Crum: 115b - 116a
115

116


Dawoud: 517b
517