ϩⲏⲛⲉ SAL (ⲡ)
ϩⲏⲛⲓ F (ⲡ)

(noun male)
substance
mostly as pl, spice, incense [αρωμα]
Crum: 688b
Dawoud: 667b, 592b, 593a


complete

ⲥϯ ϩ. [μυρεξικος]8906 Crum: 688b
ϯ ϩ. offer incense [θυμιαν]8907
c ⲉϩⲣⲁⲓ [θυειν]8908
ϣⲟⲩϩ. SAF
ϣⲟϩⲉⲛ B
(noun male)incense [θυμιαμα]3499
ⲧⲁⲗⲉ ϣ. ⲉϩⲣⲁⲓ [θυμιαν]8909 Crum: 689a
ϯ ϣ. ⲉϩⲣⲁⲓ [θυειν]8910
604b

ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ, -ϩⲏⲛⲓ v ϩⲏⲛⲉ.


612b

ϣⲟϩⲉⲛ B v ϩⲏⲛⲉ (ϣⲟⲩϩⲏⲛⲉ).


688b

ϩⲏⲛⲉ SAA2, -ⲛⲓ F nn m, mostly as pl, spice, incense: Cant 1 2 (F ⲥⲁϫⲓⲛ), Lu 24 1 (B ⲥⲑⲟⲓ), Jo 19 40 SA2 (B do) ἄρωμα; Ez 27 17 (B ⲥ. ⲛⲟⲩϥⲓ) μύρον; ShA 1 253 smoke of ⲡϣⲟⲟⲩⲉ ⲙⲛⲛⲕⲉϩ. … ⲉⲧⲟ ⲛⲥϯ ⲛⲟⲩⲃⲉ, ShC 42 105 ⲡⲉⲥⲧⲟⲓ…ⲉⲧϣⲱϣ ⲉϩⲟⲩⲉ ϩ. ⲛⲓⲙ, Mor 29 15 perfume like ϩⲉⲛϩ. (var BMis 243 ϣⲟⲩϩ.), P 12920 133 ⲡϩ. ⲛⲧⲁϥϯ ⲙⲁⲧⲉ, BAp 11 ϯ ⲛϩⲉⲛϩ. ⲉⲣⲟϥ (sc corpse), Ryl 239 ⲟⲩⲙⲁϣⲉ ⲛϣⲓ ϩ. (or ? = one of following words); ⲥϯ ϩ.: Cant 8 2 ⲏⲣⲡ ⲉⲧⲟ ⲛⲥ. (var ⲥ. ⲛϩ.) μυρεψικός; ShR 2 3 47 ⲥ]ϯ ⲛϩ. ϯ ϩ., offer incense: 4 Kg 15 4 θυμιᾶν; c ⲉϩⲣⲁⲓ: ib 12 3 θ., Hos 4 14 SA (B ⲥⲑⲓ ⲛⲟⲩϥⲓ) θύειν; KroppM 31 ⲁⲓϯ ϩⲛⲉ ⲛⲁⲕ ⲉϩ.

ϣⲟⲩϩ. SAF, ϣⲟϩⲉⲛ B (once) nn m, incense (v ϣⲟⲟⲩ): Nu 4 16 (B ⲥ. ⲛ.), Pro 27 9 SA, Is 1 13 SF (B do), Ap 8 3 (B do) θυμίαμα; Cant 5 1 (F ⲥⲁ.), Cl 25 2 A (var ⳉⲁⲩ) ἄρ.; BHom 48 ⲥⲧⲟⲓ ⲛⲛⲥⲟϭⲛ ⲙⲛⲛϣ. μύρισμα (for both), R 2 2 23 ⲡϣ. ⲙⲡⲥⲟϭⲛ μ. (do), Jos 22 23 μαναά? (var om); Ryl 19 ⲟⲩϣⲗⲏⲗ ⲛϣ.; BM 920 265 B ⲟⲩϣⲟϩⲉⲛ بخور; ⲧⲁⲗⲉ ϣ. ⲉϩⲣⲁⲓ: 4 Kg 14 4, Lu 1 9 (B ⲉⲛ ⲥ. ⲛ. ⲉϩ.) θυμιᾶν; Tri 448 بخور; Br 109 ⲧⲁⲗⲟ ⲉ. ⲛⲟⲩϣ.; ϯ ϣ. ⲉϩ.: Hos 11 2 A (B ϯ ⲥ. ⲛ. ⲉϩ.) θύειν.

In place-name (here or next ?) PLond 4 224 τόπου νσανϩηνε.


See also:
view ⲥⲧⲟⲓ S ⲥⲧⲁⲓ SSfF ⲥⲧⲁⲉⲓ L ⲥⲑⲟⲓ B ⲥϯ- SAF ⲥⲧⲟⲓ-, ⲥⲧⲁⲓ-, ⲥⲧⲉ- S ⲥⲑⲟⲓ-, ⲥⲑⲓ-, ⲥⲑⲩ- B ⲥⲑⲉ- O (noun male) smell [οσφρασια, οσμη]
as adj S
fragrant plant
― fragrant substance, incense
view ϣⲟⲟⲩ, ϣⲟⲟⲩⲉ S ⳉⲁⲩ A ϣⲁⲩ L ϣⲟⲩ- SAF (noun male) incense, perfume [αρωμα]

Crum: 688b - 689a
688

689


Dawoud: 667b, 592b, 593a
667

592

593