ϩⲉ SA2, ϩⲓⲏ S, ⳉⲉ A, ϧⲉ B (rare, mostly ⲣⲏϯ), ϩⲏ SfF, ϩⲓ F nn f, manner (Coptic locution often does not correspond with Gk): Deu 13 10 ⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲁⲑⲉ ⲛ- seek how to (B om), Est 2 21 sim ϩⲓⲏ, Ac 11 4 ⲧⲁⲩⲉ ⲑⲉ recount (B diff) ἐκτιθέναι, R 1 3 16 ⲧⲁⲙⲟϥ ⲉⲑⲉ, BMis 267 sim ⲉⲧⲃⲉⲑⲉ, Jud 18 4 ⲉⲓⲥ ⲑⲉ οὕτως, Lu 8 36 told them ⲉⲑⲉ ⲉⲛⲧⲁ- πῶς, Miss 4 650 ⲑⲉ ⲉϣⲁⲣⲉⲛⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫⲱϥ ⲙⲙⲟⲥ, Mor 28 76 Sf ⲑⲏ ⲉⲧⲥⲏⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲛⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ, BM 1013 8 ⲛϥⲭⲣⲱ ⲛⲁⲩ ⲛϩⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲟⲩⲱϣ, ib 1116 ⲁⲓⲉⲓⲙⲉ ⲉϩⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁⲕⲥϩⲁⲓ ⲛⲁ ⲉϫⲱⲥ, DeV 1 96 B ϯϧⲉ ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲁϣⲥ, J&C 92 ⲙⲡⲉⲑⲉ ϣⲱⲡⲉ [ⲛⲧ]ⲁⲧⲁⲛⲟⲟⲩ, MG 25 33 B ϩⲁⲣⲁ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩϧⲉ ϣⲟⲡ what is meaning of?, PS 7 ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛϩⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ;ϧⲉ v ⲙⲁⲛⲕ;ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲑⲉ, this is the way, thus: Ps 60 8, Is 30 15 SF, Jo 3 8 SA2F οὕτ.; El 86 A ⲧ. ⲉⲧϥⲛⲛⲏⲩ, BIF 13 108 ⲉϣϫⲉ ⲧ. ⲁⲙⲏⲓⲧⲛ = MG 25 295 B ⲡⲁⲓⲣⲏϯⲡⲉ, BM 998 ⲑⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ; Ps 1 4 ⲛⲧⲁⲓ ⲁⲛⲧⲉ ⲑⲉ οὐχ οὕτ., Mani K 50 A2 ⲧϩⲉ ϩⲱϥ ⲁⲛⲧⲉ ⲧⲉⲓ;ⲧⲉⲓϩⲉ, ⲧⲁⲓϧ.: Mt 1 18 ⲛⲉⲩⲧ. ⲡⲉ οὕτ. ἦν; ShViK 9346 ⲧ. ⲧⲉ ⲁⲩϥⲓⲧⲟⲩ ⲧ. ⲧⲉ ⲙⲡⲟⲩϥⲓⲧⲟⲩ;iterated: C 89 8 B ⲡⲁⲓϩⲱⲃ ⲛⲧ. ⲧ. ⲁⲛⲡⲉ ἁπλῶς (var μικρόν);ⲟⲩⲛ ⲑⲉ, there is a way, it is possible: Si 22 23 ⲟⲩ. ⲛϩⲱⲧⲡ ἔστι; BHom 10 ⲟⲩ. ⲉⲧⲣⲉⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ, Ep 233 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ. ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲁ, ib 341 send answer ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩ.;ⲙⲛ ⲑⲉ, there is not a way: Eccl 3 14 ⲙ. ⲉⲟⲩⲱϩ, Is 1 6 SF ⲙ. ⲛϯ οὐκ ἔ., Ep 141 ⲙ. ⲛⲥϩⲁⲓ ϩⲁϩ, BMis 506 ⲙ. ⲉⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱⲙ.
ⲛⲑⲉ ⲛ-, in manner of, even as: Hos 10 7 SA, Mk 13 34 SF ὡς, Ps 37 20 ὡσεί, Job 2 10, Pro 1 12 SA ὥσπερ, Mt 12 4 πῶς, ib 23 37 ὃν τρόπον, Sa 11 15 ὅμοιος, R 1 1 17 ⲛ. ⲛϣⲟⲣⲡ τὸ σχῆμα τὸ πρῶτον, Sa 7 1 ⲛ. ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ἴσος, ib 12 24 δίκην; PS 25 ϣⲱⲡⲉ ⲛ. ⲛⲛⲓⲣⲙⲛⲕⲁϩ, ShC 73 22 ⲛ. ⲛⲧⲁⲓⲁⲕⲱⲃ ϫⲟⲟⲥ, AP 24 A2 ⲛ. ⲛⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛⲛϣⲙⲙⲟ, ViK 9504 heretics confess not ⲛ. ⲛⲁⲛⲟⲛ ⲉⲛϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ, BMar 13 thou lovest none ⲛ. ⲛⲁⲛⲟⲕ ⲙⲛⲛⲁⲛ︤ⲉ︥, BM 355 318 ⲟⲩⲡⲉ ⲡⲉϥⲃⲱⲗ ⲛ. ⲉⲧⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ?;iterated: ShR 2 3 65 ⲛ. ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲡϫ︤ⲥ︥ ⲣ ϩⲏⲕⲉ;ⲛⲑⲉ before prep or advb: BM 267 ⲛ. ⲉϫⲟⲟⲥ so to speak, Lev 16 24 ⲛ. ⲉϫⲛ- ὡς, Jth 14 5 ⲛ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- ὡς, Sa 5 22 ⲛ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- ὡς, R 2 2 64 sim, Ap 2 27 ⲛ. ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲱϭⲡ ὡς;without preceding ⲛ-: Job 1 21, Hos 11 11 A ὡς, Cl 56 15 A ὥσπερ; ManiK 29 A2 ⲧϩⲉ ⲉⲧⲁⲓⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲃⲁⲗ, Mani 1 A2 ⲧⲁϫⲁϥ ⲧ. ⲛⲛⲓⲁⲥⲉⲃⲏⲥ, ST 201 ⲑⲉ ⲉⲧⲉⲣⲛⲁϫⲓⲧϥ.
ⲛⲧⲉⲓϩⲉ, in this way, thus, of this sort: Nu 2 34, 3 Kg 22 20, Mk 15 39 F, Cl 12 4 A οὕτως, Sa 13 9 τοσοῦτος, Si 20 14 (var ⲙⲓⲛⲉ), Job 8 18, AP 8 A2 τοιοῦ., Lu 6 26 κατὰ τὰ αὐτά, Ap 8 12 ὁμοίως; EpJer 27 F ὡσαύτως; PS 56 ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛ. as follows, ShC 42 83 ⲡⲉⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲁⲛⲡⲉ ϩⲱⲃ ⲛ., CO 481 ⲉⲓϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛ.…ϫⲉ-, DeV 2 113 B ⲫⲃⲱⲗ ⲙⲡⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲁϥϫⲟϥ ⲛ. ϫⲉ-, BMis 532 ⲛⲧⲕⲛⲓⲙ ⲛ. ⲡⲁϫ︤ⲥ︥?;without ⲛ-: El 102 A ϯⳉⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⳉⲙⲁⲧ ⲛⲁⳉⲱⲡⲉ; cf ManiK 101 A2 ⲧϩⲉ ϫⲉⲙⲡⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϣ ϭⲣⲟ;+ ⲧⲏⲣⲥ SB, so greatly, so much (mostly in question): Z 303 S why do demons fight with us ⲛ. ⲧ.? οὕτως, BM 174 1 S fire ⲉⲧⲟϣ ⲛ. ⲧ. οὗτος λάβρος; ShCai 8007 264 S ⲉϣϫⲉ ⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲛⲁⲕⲁⲁⲛ ⲛⲥⲱϥ ⲛ. ⲧ.?, HM 1 1 S ⲉⲓⲉ ϩⲉⲛⲁⲧϭⲟⲙⲛⲉ ⲛⲉⲕⲛ︤ⲉ︥ ⲛ. ⲧ.?, MIE 2 345 B importuned him ⲛ. ⲧ. (PO 22 361 جدًا), C 43 112 B ⲛⲑⲟⲕ ⲟⲩⲁⲑⲛⲟⲩϯ ⲛ. ⲧ.?, Ep 174 S not right ⲛⲅⲟⲃϣⲛ (ⲛ)ⲧ. ⲧ.;+ ϩⲁⲡⲗⲱⲥ, ⲁⲡ. SB, merely thus: C 99 234 S = 89 69 B not king ⲛ. ϩ. οὐ μόνον ἁπ., Va 57 7 B ⲟⲩ ⲙⲏⲛ ⲛ. ⲁⲛ ⲁ. ἁ. οὕτ.; ShC 73 196 S ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲁⲛ ϩ. ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲧⲱⲣⲡ, Cat 5 B ⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲁⲛⲡⲉ ⲛ. ⲁ.;+ ϣⲏⲙ v ϣⲏⲙ as adj b.
With poss pron ⲛⲧⲁϩⲉ, ⲛⲧⲉⲕϩⲉ &c: Lev 19 18 love neighbour ⲛⲧⲉⲕϩⲉ, Ac 10 47 have received ⲛⲧⲉⲛϩⲉ, Ap 6 11 slain ⲛⲧⲉⲩϩⲉ ὡς, Deu 3 20 your brethren ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ὥσπ., Mt 24 21 been none ⲛⲧⲉⲥϩⲉ οἷος, Joel 2 2 SA, Jo 8 55 SA2 liar ⲛⲧⲉⲧⲛϩⲉ ὅμοιος, He 4 15 (B ⲥⲙⲟⲧ) -ότης, Job 9 32 man ⲛⲧⲁϩⲉ κατά, cf ib 36 22, BMar 202 put upon him rags ⲛⲧⲉⲩϩⲉ as before πάλιν: ShBor 246 37 serpent turned again to rod ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉϥϩⲉ, Mor 24 7 F he shall ϣⲱⲡⲓ ⲛⲕⲉϩⲓ ⲛⲧⲉⲃϩⲏ, BMis 64 Elizabeth returned to ⲇⲱⲣⲓⲛⲏ (ὀρεινή) ⲛⲧⲉⲥϩⲉ, P 12919 30 ϯⲛⲁⲧⲁⲁⲩ (sc loan) ⲛⲧⲉⲩϩⲉ, BMar 12 ⲁⲩⲣⲣⲟ ⲛⲧⲁϩⲉ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ, AZ 21 141 set him in my house ⲛⲅⲟⲡϥ ⲛⲧⲁϩⲉ;iterated, as heretofore: Mor 23 10 will take my spirit from him (sc Adam) ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲁϩ ⲛⲧⲉϥϩⲉ ⲧⲉϥϩⲉ, Ryl 72 354 Mary after birth ⲟ ⲙⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲧⲉⲥϩⲉ ⲧ., PLond 4 445 have paid us the money ⲛⲧⲉϥϩⲉ ⲧ., Mor 51 22 diseased part ⲉⲣ ⲧⲉϥϩⲉ ⲧ. ⲛⲑⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ.
ⲁϣ ⲛϩⲉ, of what sort: Mk 13 1 ϩⲉⲛⲁ. ⲛⲉ (var ϭⲟⲧ) ποταπός; BG 20 ⲟⲩⲁ. ⲡⲉ ⲡⲓⲁⲓⲱⲛ;ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ: Job 11 5, Ps 72 11 (B = Gk), Ro 10 14 (BF Mor 43 do), Cl 21 8 A, Jo 3 9 SA2 (BF do) πῶς; PS 21 ⲛ. ⲁϥⲟⲩⲟⲧⲃⲛ ⲉⲃⲟⲗ, ShC 42 91 ϥⲟⲩⲱⲙ ⲛ., v also ⲣ ⲑⲉ.
ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ, even as, like: Ps 38 12, Jo 5 30 SA2, Cl 16 2 A καθώς, Ps 55 6 καθάπερ, ib 102 12 καθ' ὅσον; PS 36 ⲕ. ⲉϣⲁϥⲁⲁⲥ, ShBor 246 39 ⲕ. ⲉⲧⲧⲱⲙⲛⲧ ⲉⲛϫⲁϫⲉ, El 62 A ⲕ. ⲉⲧϩⲛⲉϥ, Blake 240 gave name ⲕ. ⲛⲧⲁϥϭⲉⲛⲧϥ ⲙⲙⲟⲥ, MIE 2 382 B ⲕ. ⲉⲧⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲏⲓ, BM 589 7 F ⲕⲁⲧⲁ ⲧϩⲓ ⲛϣⲁⲣⲡ, CO 128 ⲕ. ⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲱⲧⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲅⲁⲡⲏ, CMSS 45 F ⲕⲁⲧⲁ ⲧϩⲏ ⲛⲧⲁⲁⲕϫⲁⲁⲥ;ⲕ. ⲧⲉⲓϩⲉ, in this way, likewise: BMar 109 οὕτ. Aeg 223 ὡσαύτως, BAp 141 odorous plants & ⲛϩⲩⲡⲱⲣⲁ (ὀπ.) ⲕ., Ep 231 come in ⲛⲧⲛⲥⲩⲛⲁⲅⲉ ⲉⲓⲥ ⲛⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲟⲛ ⲕ. (will be there) likewise (?), BMis 462 lentils, beans & rest of plants ⲕ.
ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ, according as: BMis 363 ⲡ. ⲉⲧⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ (var ⲡⲁⲣⲁ ⲑⲉ) = BSM 24 B ⲕⲁⲧⲁ ⲡϣⲓ, PLond 4 453 ⲡ. ⲉⲥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ, Kr 41 F ⲡ. ⲙⲡϣⲉⲉⲣ acc. to price.
ⲣ ⲑⲉ, make, be like: Ps 1 3, Mt 6 5 F (S ϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲉ) εἶναι ἑς, Ps 30 12, ib 87 5 γίνεσθαι ὡς, Job 10 19 γ. ὥσπερ, Hos 4 9 A ⲣ ⲑⲉ ⲡⲗⲁⲟⲥ καθὼς εἶ., AP 7 A2 ⲣ. ⲛⲟⲩϩⲁⲗⲟⲩⲥ ὡς no vb; Ps 27 1 ὁμοιοῦσθαι, Lu 12 36 (B ⲓⲛⲓ) ὅμοιος no vb; Sa 3 1 δοκεῖν; Ps 72 22 (κτην)ώδης; PS 131 ⲁⲩⲣ. ⲉⲛⲉⲩⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ, Sh C 73 23 ⲁϥⲣ. ⲙⲡⲉⲧϣⲟⲃϩ, PChas 1 iron ⲉⲁⲁϥ ⲛⲑⲉ ⲛⲡⲛⲟⲩϥ;ⲟ ⲛⲑⲉ: Ps 28 6, Ap 13 2 (B ⲓ.) ὡς, Ps 35 6 ὡσεί, Is 44 7 ὥσπ.; BG 96 had νοῦς of own ⲙⲛⲟⲩⲉⲛⲛⲟⲓⲁ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ, ShMun 102 ⲉⲩⲟ ⲛⲁϣ ⲛϩⲉ, El 50 A ⲡϥϩⲱ ⲉ ⲛ. ⲙⲡⲉⲧϫⲏⲕ ⲁⲃⲁⲗ, BMis 485 stood up ⲛⲑⲉ ⲉⲧϥⲟ ⲙⲙⲟⲥ as had been (before), Leyd 448 I adjure you all ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ howsoever ye be, Ep 131 shalt find letter enclosed within this one ⲑⲉ ⲉⲧⲥⲟ ⲙⲙⲟⲥ even as it was, un-altered (?), PLond 4 516 in list ϣⲙⲟⲩⲛⲉ ⲛⲧⲏⲃⲉ ⲑⲉ ⲉⲩⲟ ⲙⲙⲟⲥ sim;with poss: Ps 114 5 (B ⲓ.), Pro 26 4 SA ὅμ. γ.; Jth 14 7 ⲛⲧⲉⲣⲉϥ(ⲣ) ⲧⲉϥϩⲉ ὡς ἀνέλαβον αὐτόν recreatus, Ryl 72 360 phoenix grows anew ⲛϥⲣ ⲧⲉϥϩⲉ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ, BMis 159 ⲙⲉⲕϣ ⲣ ⲧⲉⲛϩⲉ = BSM 67 B ϣⲱⲡⲓ ⲙⲡⲉⲛⲣⲏϯ.
ϯ ⲑⲉ (confused with ϯ ⲧⲉϩⲓⲏ q v), give means: Nu 20 21 (B ϯ ⲉⲑⲣⲉ⸗), 2 Kg 21 10, Lu 1 74 (B ⲡϫⲓⲛϯ), Ac 4 29 (B ϯ dat) διδόναι inf; 1 Cor 10 13 (B diff) ποιεῖν; Wess 15 135 ⲙⲡⲉⲧⲁⲛⲁⲅⲕⲏ ϯ. ⲛⲁⲛ ⲉϫⲟⲟⲩⲥ συγχωρεῖν; Lu 12 58 ἐργασίαν διδ., Bor 235 57 ϯ. ⲛⲁϥ ⲉⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ τόπον διδ. (cf ϯ ⲙⲁ); Jth 11 14 ἄφεσιν μετοικίζειν; Mk 10 4 (B ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ, F ϯ ⲁⲛⲥⲉⲙⲙⲓ), cf Mt 19 8 ϯ ⲧⲉϩⲓⲏ (cit ShC 73 148), He 6 3 do (B do), ἐπιτρέπειν; 2 Kg 14 12 ϯ. ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁϣⲁϫⲉ λαλησάτω δή; Z 344 ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ϯⲛⲁϯ. ⲛⲁⲩ ⲁⲛ give them a chance διώκειν = MG 25 208 B ϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲱⲟⲩ; ShC 73 x ⲁⲩϯ. ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓ, BAp 79 ⲣϣⲁⲛ ⲡϫ︤ⲥ︥ ϯ. ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲕⲧⲟⲓ = MIE 2 352 B ⲉⲣϣⲁⲛⲫϯ ⲟⲩⲱϣ, ib 118 ⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲉϥⲉϯ. ⲛⲁⲕ ⲛⲙⲙⲁⲥ (sc wife) & she will conceive, Ep 105 if God ϯ. ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲉⲕϣⲗⲏⲗ ⲧⲁϩⲟⲓ, BM 512 F ⲉϥⲉϯ. ⲛⲁⲛ (ⲛ)ⲧⲛⲡⲱⲧ.
ϭⲛ ⲑⲉ, find means: Ac 4 21 (B diff) τὸ πῶς εὑρίσκειν, ib 25 16 (B ϫⲉⲙ ⲙⲁ) τόπον λαμβάνειν; Ps 141 4 (B Gk diff); ShC 42 99 ⲉⲕⲛⲁϭ. ⲛⲥⲱⲧⲙ, ShA 2 276 I wished but ⲙⲡⲓϭ., Ep 198 sim, R 1 2 54 ⲧⲁⲣⲉϥϭ. ⲛⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ; cf Lu 5 19 ϩⲉ ⲉⲧⲉϩⲓⲏ (B ⲣⲏ.) ποῖος, πῶς εὑρ., Mor 31 110 ⲙⲡⲟⲩϩⲉ ⲉⲑⲏ ⲛⲧⲁⲗⲉ ⲡⲟⲉⲓⲕ.
ϫⲓⲛⲑⲉ1, -ⲉⲑⲉ2, -ⲉⲑⲏ (once)3, ϫⲓⲛ(ⲉ)ⲛⲑⲉ4, from when (?), since: Ryl 99 ϫ.1 ⲛⲧⲁϥⲣ ⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲙⲛⲡⲗⲟⲅⲟⲥ (= PO 2 251 ܡܢܗ ܕܚܕܝܘܬܐ), Mor 19 53 ϫ.1 ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ (var Wess 18 62 ϫⲓⲛⲧⲁⲓⲉⲓ), Pcod 7 ϫ.1 ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ, Ryl 321 7 ϫ.2 ⲛⲧⲁⲡⲁϫ︤ⲥ︥ ⲥϩⲁⲓ, BM 1122 ϫ.2 ⲉⲕⲁⲉⲓ, ib 1107 ϫ.3 ⲛⲧⲁⲓⲉⲓ, Pcod 6 ϫ.4 ⲉϣⲁⲩϫⲓ, PLond 4 524 ϫ.4 ⲛⲧⲁⲓϫⲓ.Belongs here ? (cf ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛ- CO 128, Ep 353) or = ? ϩⲏ, ϩⲉ- season (Jernstedt) or ϩⲏ front (q v s f Hyvernat).