ⲣⲏⲧⲉ SAL (ⲡ)
ⲣⲏϯ B (ⲡ)
ⲣⲉⲧⲉ O (ⲡ)

(noun masculine)
concept
manner, fashion, likeness [ειδεα]
Crum: 304b
Dawoud: 319b - 320b


complete

ⲡⲁⲓⲣⲏϯ B (in) this manner, thus [ουτως]1624 304b
ⲙⲡⲣⲏⲧⲉ A
ⲙⲫⲣⲏϯ B
in form, manner, like as [ως, ωσει]1625 305a
ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ, ⲙⲡⲉϥⲣⲏϯ &c B like thee, him ... [ωσπερ]1626
ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣⲏϯ B according to the manner, as [καθως]1627
ⲥⲁ ⲛⲣⲏϯ B meaning same1628
ϣⲁⲡⲣⲏⲧⲉ S up to likeness, in respect of1629
ⲁϣ ⲛⲣⲏϯ B what sort, manner [πως]1630
ⲙⲏϣ ⲛⲣⲏϯ B many sorts [ποικυλος]1631
ⲁⲧⲟ ⲛⲣⲏⲧⲉ, ⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ SB meaning same [ποικυλος]1632
ⲣⲏϯ ⲛⲓⲃⲉⲛ B every sort, way1633
ⲓⲣⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ, ⲟⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ B be in manner, likeness, be as1620
ϯ ⲙⲫⲣⲏϯ B give means1621 305b
ϫⲉⲙⲣⲏϯ, ϫⲉⲙ ⲡⲓⲣⲏϯ B find means1622
ⲟⲩⲟⲛ ⲣ., ⲙⲙⲟⲛ ⲣ. AB there is, is not means1623
304b

ⲣⲏⲧⲉ S (rare, mostly = ϩⲉ) AA2, B, ⲣⲉⲧⲉ O nn m, manner, fashion, likeness: J&C 92 S ⲡⲣ. ⲛⲟⲩⲗⲉⲃⲓⲧⲱⲛ, ib ⲡⲣ. ⲛⲛⲧⲟⲟⲩⲉ, Ac 4 21 B (S ϩⲉ) τὸ πῶς, MG 25 209 B ⲡⲓⲣ. ⲛϣⲱⲗⲕ (S Z 344 om) πῶς; Dan 1 15 B beheld ⲡⲟⲩⲣ. (S ϩⲟ) εἰδέα, Zech 12 9 A (B Gk om); DeV 2 166 B ⲉϩⲟⲧⲉ ⲡⲓⲣ. ⲉⲛⲁⲛⲙⲉⲩⲓ ⲉⲣⲟϥ, Mus 42 222 S ⲡⲣ. ⲟⲛⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲟⲟⲥ this is like as if they should say, ShC 73 152 S ⲡⲣ. ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲁϣ ⲥⲛⲁⲩ ⲛⲁⲥⲱ, Aeg 44 B ⲡⲓⲣ. ⲉⲧⲁⲥⲭⲁ ⲥⲱⲙⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲙⲙⲟϥ, Miss 4 140 B will tell thee ⲉⲡⲓⲣ. ⲉⲧⲥϣⲉ Hor 78 O ⲟⲩⲡϥⲣ.;ⲡⲁⲓⲣ. B, (in) this manner, thus: Job 1 10 (S ϩⲙⲡⲁⲓ), Ez 23 44 (S ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲑⲉ), Mt 1 18 ⲟⲩⲡ. (S ϩⲉ) οὕτως, CaiEuch 642 ὡσαύτως; EpJer 16 (F ϩⲏ) τοιοῦτος; Job 5 8 neg (S diff) οὐ μὴν δέ; BSM 73 ⲡ. ⲁⲩⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ = BMis 163 S ⲛⲧⲉⲓϩⲉ, Va 63 12 ⲓⲥϫⲉ ⲡ. ⲡⲉ ⲓⲉ &c = BMis 382 S ⲉϣϫⲉ ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲑⲉ, DeV 2 143 when saints turned toward demons ⲡ. ⲁⲩⲫⲱⲧ, C 86 355 when τόπος destroyed ⲡ. ⲟⲛ ⲉⲕⲉϣⲟⲣϣⲉⲣ churches, AM 62 ⲟⲩⲡ. ⲡⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ;ⲙⲡⲣ. A, ⲙⲫⲣ. B, in form, manner, like as: Pro 2 4 (SA ϩⲉ), Ac 1 10 (S om) ὡς, ib 2 3 (S ϩⲉ) ὡσεί, EpJer 26 (F ϩⲏ), Jo 5 21 (SA2 do) ὥσπερ, Su 15, Hag 2 3 (SA ⲉϣϫⲉ) καθώς; Jer 40 11 κατά; Ez 12 11 (S do), Am 9 9 AB, Zech 11 13 AB (both S ⲥⲙⲟⲧ) ὃν τρόπον; DeV 2 43 ⲉϥⲙ. ϫⲉⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉ-, ib 169 found them ⲉⲩⲙ. ϩⲱⲥ ⲉⲩⲥⲟⲃϯ, C 86 22 ⲙ. ⲉⲩⲛⲁ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲟⲩⲡⲏⲅⲏ;ⲙⲡⲁⲓⲣ. B, ⲙⲡⲓⲣ. AA2 adjectival, of this sort, like this, thus: Jer 9 9 (S ⲙⲓⲛⲉ), Ro 2 2 (S do) τοιοῦτος, Lu 6 26 (S ϩⲉ) κατὰ τὰ αὐτά; C 86 282 ⲛⲑⲟⲕ ⲛⲓⲙ ⲙ. τίς εἶ συ?, ib 195 ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ ⲛⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ⲙ.; adverbial, in this manner, thus: Ge 1 6, Ez 20 44 (S do), Nah 1 12 AB οὕτως; El 52 A who this angel standing ⲙ.?, Mani 2 A2 ]ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲉⲩ ⲙ.ⲙⲡⲉⲕ-, ⲙⲡⲉϥⲣ. &c B, like thee, him &c: EpJer 43 (F ϩⲏ) ὥσπερ, Ro 13 9 (S do), AP 6 11 (S do) ὡς, ib 16 18 (S do) οἷος; Bodl Marsh 32 87 ⲟⲩⲉⲩⲭⲏ ⲙⲡⲉⲥⲣ. مثلها like last, Cat 127 preserved virginity ⲙⲡⲉⲥⲣ. in its condition as before, DeV 2 50 do they not know me ⲙⲡⲉⲕⲣ., believe on me ⲛⲧⲉⲕϧⲉ, serve me ⲙⲡⲉⲕⲥⲙⲟⲧ?ⲕⲁⲧⲁ ⲫⲣ. B, according to the manner, as: Ex 32 28 (S ϩⲉ), Bar 1 6 καθά, Ac 2 4 (S do) καθώς, Ez 20 32 (S do) ὃν τρ., Va 57 15 ⲕ. ⲡⲁⲓⲣ. ⲉⲛⲁϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ (due to S original ⲕ. ⲑⲉ, l ⲙⲙⲟϥ, MG 25 9 sim) οὕτως;ⲥⲁ ⲛⲣ. B, meaning same: Ge 24 1 ⲕⲁⲧⲁ ⲥ. ⲛⲓⲃⲉⲛ κ. πάντα, Ro 3 2 (S ⲥⲙⲟⲧ) sim κ. π. τρόπον, Dif 2 49 ⲉϥϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲁⲥ. ⲛⲓⲃⲉⲛ;ϣⲁⲡⲣ. S, up to likeness of, in respect of: Z 269 ϣ. ⲛⲉⲛϣⲁϫⲉ (l ⲛⲛ-) ⲁⲛⲡⲉ ⲡⲉϥⲑⲟ his badness was not (merely) in respect of words, but deeds made clear &c, BMOr 9525 8 ⲁⲩⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉϣ. ⲙⲡⲉⲧⲉⲕⲁⲅⲁⲡⲏ ϣⲟⲩⲡ (l ϣⲱⲡ) ⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲉⲣⲟⲥ;ⲁϣ ⲛⲣ. B, what sort, manner: Ez 26 17 ⲟⲩⲁ.?, Va 57 11 ϩⲁⲛⲁ. ⲛⲉ?, MG 25 233 ⲉⲕⲉⲣ ⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲛⲁ. (S ϩⲉ) πῶς?, Pro 6 8 a (SA = Gk) ὡς; Va 63 12 ⲁⲓⲛⲁⲉⲣ ⲁ.?ⲙⲏϣ ⲛⲣ. B, many sorts: 2 Tim 3 6 (S ϣⲟⲃⲉ), Va 61 217 doctrine of ⲟⲩⲙ. ποικίλος, PO 11 356 grace of healing ⲛⲟⲩⲙ.;ⲁⲧⲟ, ⲑⲟ ⲛⲣ. SB, meaning same: Ex 27 16 ποικιλία, Ez 16 18 (S ⲛⲁⲩⲉⲓⲛⲁⲩⲁⲛ), 1 Pet 1 6 (var ⲙⲏϣ, S ϣⲟⲃⲉ) ποικίλος; CaiEuch 651 ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲟⲩⲑ. πολυμερής; BKU 1 9 S ⲛⲟⲩⲁ]ⲧⲟ ⲛⲉⲣⲏⲧⲉ;ⲣ. ⲛⲓⲃⲉⲛ B, every sort, way: CaiEuch 588 journeying ⲛⲣ. ⲛ. οἵῳ δήποτε τρόπῳ, DeV 2 138 demons ⲉⲩⲟⲓ ⲛⲣ. ⲛ.

ⲓⲣⲓ, ⲟⲓ ⲙⲫⲣ. B, be in manner, likeness, be as: Ez 18 14 ποιεῖν κατά; 1 Jo 3 2 (S ⲉⲓⲛⲉ) ὅμοιος εἶναι; Is 44 7 (S ϩⲉ) ὥσπερ no vb, MG 25 220 cannot ⲉⲣ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣ. ὡς; C 86 17 limbs ⲉⲣ ⲡⲟⲩⲣ. ⲛⲧⲉ ϣⲟⲣⲡ;ⲉⲣ ⲙⲫⲣ.: Job 8 14 (S Gk om), Is 1 9 (S ϣⲱⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲛ-) γίνεσθαι ὡς, Ez 31 8 ὅμοιος dat; C 43 11 ⲁϥⲉⲣ ⲙ. ⲛⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ.V also ⲥⲱⲛⲧ custom.

ϯ ⲙⲫⲣ. B, give means: C 89 126 ⲛⲧⲉ ⲡϭ︤ⲥ︥ ϯ ⲙ. ⲛⲱⲟⲩ to do good = Z 640 S ϯ ⲑⲉ, MIE 2 372 ⲁⲩϯ ⲙ. ⲛⲏⲓ to speak.

ϫⲉⲙ ⲣ., ⲡⲓⲣ. B, find means: MG 25 197 ⲥϫ. ⲣ. ⲁⲛ ⲉϯ, EW 105 ⲙⲡⲉϥϫ. ⲡⲓⲣ. ⲙⲫⲱⲧ.

ⲟⲩⲟⲛ, ⲙⲙⲟⲛ ⲣ. AB, there is, is not means: Si 22 22 A ⲟⲩⲛ ⲣ. ⲛⲛⲁⲩϩ (S ϩⲉ) διαλλαγή, DeV 2 33 ⲟⲩⲟⲛ ⲣ. ⲉⲙⲁϣⲱ ⲉⲑⲣⲉⲛϭⲓ, Jer 43 5 ⲙ. ⲣ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉϣⲉ (S ⲛϯⲛⲁϣ ⲃⲱⲕ ⲁⲛ) οὐ μὴ δύνωμαι, 2 Macc 6 6 A ⲛⲉⲙⲛ ⲣ. ⲁⲣ ⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ Gk om.


See also:
view ϩⲉ SL ϩⲓⲏ S ⳉⲉ A ϧⲉ B ϩⲏ SfF ϩⲓ F (noun feminine) manner
view ϩⲣⲃ SL ⳉⲣⲃⲉ, ⲣⲃⲉ A ϩⲣⲃⲉ L ϧⲉⲣⲉⲃ, ⲭⲉⲣⲉⲃ B (noun masculine) form, likeness [ειδος, ομοιωμα, μορφωσις]
view ⲥⲙⲟⲧ SB ⲥⲙⲟⲩⲧ, ⲥⲙⲱⲧ S ⲥⲙⲁⲧ ALF ⲥⲙⲟⲛⲧ B plural: ⲥⲙⲱⲱⲧ F (noun masculine/feminine) form, character, likeness, pattern [τυπος, ειδος, μορφη, οξις, ορασις, ιδεα, ομοιωμα]
view ⲁⲧⲟ S ⲁⲧⲁ SF ⲑⲟ B ⲁⲧⲉ- SF (noun masculine) multitude
rarely alone [πολλοι]
adjectival construction or with ⲛ-, many, various, oftenest with S ⲥⲙⲟⲧ, B ⲣⲏϯ [ποικιλια, πολυμερης]
view ⲥⲁⲕ SB (noun masculine) adornment, appearance, capacity
view ⲙⲓⲛⲉ SAL ⲙⲉⲓⲛⲉ SA ⲙⲓⲛⲓ BF (noun feminine) sort, quality, manner [τοιουτος]

Greek:
view
ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ S Subst.
ⲧⲣⲟⲡⲟⲥ B Subst.
(En.) way, manner, fashion DDGLC
4595
(En.) way (of life) DDGLC
3583
(En.) character, quality, condition DDGLC
3627

Crum: 304b - 305b
304

305


Dawoud: 319b - 320b
319

320