ϩⲣⲟϫⲣϫ, ϩⲣⲟϫⲣⲉϫ S
ϩⲣⲟϭⲣⲉϭ Sf
ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ, ⲣⲁϫⲣⲉϫ B

(verb)
tr: grind (teeth), rub [βρυχειν, τριζειν]
intr: be set on edge
Crum: 708b
Dawoud: 642b - 643a


complete++

With following preposition:7983 Crum: 708b
c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-, c ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ- against7984
c ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ- 7985
c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- 7986
S (noun male)gnashing3581
ϧⲣⲓϫ, ϧⲗⲓϫ B (noun male)(tooth-)ache3582 Crum: 709a
630a

ϧⲗⲓϫ v ϩⲣⲟϫⲣϫ.


631b

ϧⲣⲓϫ, ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ v ϩⲣⲟϫⲣⲉϫ.


708b

ϩⲣⲟϫⲣ(ⲉ)ϫ S, ϩⲣⲟϭⲣⲉϭ Sf, ϧⲣⲁϫⲣⲉϫ, ⲣ. (once) B vb tr, grind (teeth), rub (cf חרק Dévaud): Ps 111 10 SB, Lam 2 16 SB βρύχειν; Mk 9 18 SB τρίζειν; R 1 4 24 S ⲛϥϩ. ⲛⲛⲉϥⲟⲃϩⲉ fremere; MG 25 371 B ⲛⲧⲉϥϧ. ⲛⲛⲉϥⲛⲁϫϩⲓ; intr, be set on edge: MIF 67 168 Sf ⲛ]ⲛⲁϫⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϩ. ϩⲓⲧⲉⲙⲡⲉ[ϩⲉⲙ]ⲉ̣ϫ (?), v ⲣⲁϭⲣⲉϭ.

With following preposition. c ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. ⲉ-, against: Ac 7 54 S (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) β. ἐπί; PS 93 S ⲁⲩϩ. ⲛⲛⲉⲩⲟ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲓ, C 43 217 B ⲁϥϧ. ⲛⲛⲉϥⲛ. ⲉϧ. ⲉⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ (cf ib 93 sim ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.); c ⲉϩ. ϩⲛ-: R 1 1 27 S ⲁⲩϩ. ⲛⲛⲉⲩⲟ. ⲉϩ. ϩⲛⲛⲉⲓⲕⲟⲇⲏⲙⲟⲥ τ. κατά; c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-: Job 16 9 SB, Ps 36 12 SB (var ⲣ.) β. ἐπί; Ac 5 33 B (S diff) διαπρίεσθαι; Mor 31 23 Sf ⲁϥϩ. ⲛⲛⲉⲃⲟ. ⲉϩ. ⲉϫⲱϥ.

― nn m S, gnashing: BHom 72 ⲡⲉϩ. of teeth; meaning uncertain: P 12912 16 beware of boys' bright eyes, clean faces & ⲡⲉϩ. ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ; ϩ. ⲉⲃⲟⲗ: Sh(?)ViK 9006 224 ϩⲉⲛϩ. ⲉⲃ. ⲛⲛⲉⲩϩⲟ ⲙⲛⲛⲉⲩⲥⲁⲣⲝ (for these v ⲣⲟϫⲣⲉϫ, prob same).

ϧⲣⲓϫ, ϧⲗ. B nn m, (tooth-)ache: Am 4 6 ϧ. ⲛⲛⲁϫϩⲓ (S ⲛⲟⲩϣⲥ) γομφιασμός ὁδ.; K 159 ⲡⲓϧⲗ. ⲛⲛ. ضربان الاسنان.


See also:
view ϣⲕⲗⲕⲉⲗ S ϣⲕⲏⲗⲕⲉⲗ SF ϣϭⲗϭⲗⲉ A (noun male) gnashing, grinding of teeth [βρυγμος]
view ⲥⲗⲓϫ B (noun) state of being on edge (?) of teeth

Crum: 708b - 709a
708

709


Dawoud: 642b - 643a
642

643