ϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ, ⲕⲟⲓⲗⲉ S, ϭⲁⲉⲓⲗⲉ A, ϭⲁⲓⲗⲉ AA2, ϫⲱⲓⲗⲓ B, ϭⲁⲓⲗⲓ, ϫⲁⲁⲗⲓ, ϭⲁⲗⲓ (nn), ⲕⲁⲗⲓ F, ϭⲁⲗⲉ- S, ϭⲁⲗⲟ- A, ϭⲁⲗⲱⲱ⸗, ϭⲁⲗⲱⲟⲩ†1, ⲕ.† (c ϩⲓϫⲛ-), ϭⲁⲗⲏⲩ†2, ϭⲁⲗⲏⲩⲧ†3, -ⲗⲟⲟⲩⲧ†4 (once each) S, -ⲗⲓⲧ† A, ϭⲉⲗⲓⲧ† A2, ϫⲁⲗⲏⲟⲩⲧ†, ϭ.† B vb intr, A dwell: Ps 55 6 SB, Lam 4 15 F ϫ. (S ϣⲱⲡⲉ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲛϭ., B ϣⲱⲡⲓ only) παροικεῖν; Mor 31 64 S ⲉϥⲛⲁϭ. ϣⲁϩⲧⲟⲟⲩⲉ;qual: Mor 17 66 S ⲉⲣⲉⲡⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ⲉϥϭ.?4 ξενίζειν; Ps 38 12 S1 (B ⲣⲉⲙⲛϫ.) παρεπίδημος; Mor 17 18 S ⲁⲛⲣ ⲡⲣⲟⲩϩⲉ ⲉⲛϭ.1, CaiCoptMus pap 4-2 S ϥϭ.4
With following preposition.
― ⲉ-, dwell at, visit intr: Deu 18 6 S (B ϣⲱⲡⲓ ϩⲓ- οὗ παροικ., Ps 60 4 S (B ϣ. ϧⲉⲛ-) π. ἐν, Lev 18 3 S (B ⲉⲣ ⲣⲉⲙⲛϫ.) κατοικ. ἐπί; Ac 21 16 SB ξ. παρά, Pro 21 7 SA ἐπιξ. dat, Ro 16 23 S ⲡⲉϣⲁⲓϭ. ⲉ- (B ⲡⲁϣⲉⲙⲙⲟ) ξένος; Jos 2 1 S καταλύειν ἐκεῖ, Ez 23 17 S (B ⲟϩⲓ ⲉ-) κ. εἰς, Lu 19 7 S (B ⲙⲧⲟⲛ) κ. παρά; Ez 47 23 B προσήλυτος εἶναι; Tob 5 6 S αὐλίζεσθαι παρά; Bor 235 118 S ⲕⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲁϭ. ⲉⲛⲓⲙ? παραβάλλειν; PS 122 S ⲧϭⲟⲙ ⲉⲛⲧⲁⲥϭ. ⲉⲣⲟⲓ, ShMIF 23 76 S Babylon ⲁⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϭ. ⲉⲣⲟⲥ, Pcod 38 S ⲁϥϭ. ⲉⲣⲟⲓ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ = ib F, C 99 136 S had need ⲉⲧⲣⲉϥϭ. ⲉⲑⲉⲛⲉⲉⲧⲉ = C 89 30 B, C 99 210 S ⲡⲉⲛⲧⲁϥϭ. ⲉⲣⲟϥ his host, BAp 106 S when clergy ϭ. ⲉⲡⲉⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ = MIE 2 381 B ⲉⲣ ⲁⲡⲁⲛⲧⲁⲛ ⲉ-, J 67 18 S ⲁⲩϭ. ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, PGol 47 A ⲟⲩⲇⲉⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ϭ. ⲉ[, ManiP 151 A2 ϣⲁϥϭ. ⲁⲛⲓⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲛϥⲟⲩⲱϩ ϩⲛ-, ib H 11 A2 ⲁⲥϭ. ⲁⲡⲓⲙⲁ, AM 88 B ⲁϥϫ. ⲉⲟⲩⲡⲁⲛⲧⲟⲭⲓⲟⲛ, Mor 24 21 F ⲛⲧⲉⲡⲣⲣⲁ ϭ. ⲉⲗⲁ, KroppC 29 F (ⲛ)ⲡⲉⲗⲕⲉⲟⲩ ⲉⲕⲁⲗⲓ ⲉⲗⲁⲥ;qual: Jud 19 16 S1 παροικ. ἐν, Pro 3 29 S1AB π. ἐπί, Lev 25 6 S1(var2, B ⲣⲉⲙⲛϫ. πάροικος πρός; Ac 10 6 B (var ϭ., S ⲟⲩⲏϩ ϩⲁⲧⲛ-) ξ. παρά, Mor 17 56 S ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉϥϭ.1 ⲉⲣⲟϥ ξ. ἐν, ViSitz 172 4 58 S ⲡⲉⲧϭ.1 ⲉⲣⲟⲓ ξένος; PS 342 S ⲡⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧϭ.3 ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, ShC 73 54 S strangers ⲉⲧϭ.1 ⲉⲡⲣⲟ, Mor 52 40 S ⲛⲉϥϭ.2 ⲉⲡⲏⲓ, JTS 9 379 S demon ϭ.2 ⲉⲡⲉⲓⲇⲱⲗⲟⲛ, BMis 177 S1 sim = BSM 87 B ϭ., C 86 303 B sim ϫ. (var ϭ.), RE 9 135 S cattle ⲥⲉϭ.1 ⲉⲡⲁⲧⲭⲉ (place), AZ 30 40 S stolen goods ⲉⲧϭ.3 ⲉⲣⲟϥ, ManiK 94 A2 body ⲡⲣⲙⲛⲉⲥ ⲉⲧϭ. ⲁⲣⲁϥ, ib P 139 A2 wisdom ⲉⲧϭ. ⲁⲛⲉϥⲅⲣⲁⲫⲁⲩⲉ, TSBA 9 358 B widow (of Sarepta) ⲉϯϭ. ⲉⲣⲟⲥ;tr, give lodging: Si 11 36 S ἐνοικίζειν; P 1313 78 S ϭⲁⲗⲉ ⲛⲉⲧⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲣⲟϥ, Mor 47 187 S let us make ⲙⲁ ⲛϭ. & whoso passeth by ϣⲁⲛϭⲁⲗⲱⲱϥ ⲉⲣⲟⲛ;ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉ- B: C 89 31 ⲁⲓϫ. ⲉϧ. ⲉⲧⲁⲃⲉⲛⲛⲏⲥⲓ, MG 25 182 ⲙⲡⲉⲣϫ. ⲉϧ. ⲉⲣⲟϥ.
― ⲛ- B, as last: PO 11 312 ⲁϥϫ. ⲙⲫⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ.
― ϧⲁⲧⲉⲛ- B: Ge 20 1 παροικ. ἐν.
― ϩⲁ- S: JA '05 438 ϣⲁⲩϭ. ϩⲁⲣⲟⲥ.
― ϩⲛ- S: Ex 12 13 (B ⲭⲏ) κατοικ. ἐν; BMis 106 ⲉⲓϭ.†1 ϩⲛⲟⲩⲙⲁ ⲛϭⲟⲉⲓⲗⲉ.
― ϩⲓϫⲛ- S: J 65 18 ⲉⲓⲕⲁⲗⲱⲟⲩ ϩ. ⲡⲕⲁϩ, cf Ps 38 12 ⲣⲙⲛϭ. ϩⲙⲡⲕ.
― nn m S, sojourn: Zech 9 12 (A ⲙⲁ ⲛϭ., B ϫⲓⲛϫ.) παροικεσία; Miss 8 104 ϣⲁⲡϩⲁⲉ ⲛϭ. ⲙⲡⲁⲃⲓⲟⲥ (Gk diff); BM 673 F ⲧⲗⲓ (ⲉ)ⲧⲥⲁⲫⲓⲗ ⲡϭⲁⲗⲓ or ? place-name;furniture, plenishings: J 70 40 ⲡϭ. ⲙⲡⲁⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉⲟⲩϭⲉⲣⲱⲛⲡⲉ &c ⲁⲡⲗⲱⲥ ⲡⲉⲧϩⲙⲡⲁⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ, ib 76 46 sim ⲕⲟⲓⲗⲉ, CO 296 ⲡⲁϭ. ⲧⲏⲣϥ sim.
ⲙⲁ ⲛϭ., ϫ. SAA2BF, dwelling-place, station: Ps 33 4 S (B ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲓ), ib 64 tit S (B ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ), Lam 2 22 SBF, Hab 3 16 S (ShMIF 23 13) AB, Ac 13 17 S (B = Gk) παροικία; Jer 14 8 SB, Lu 2 7 S (B ⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟϩ) κατάλυμα, Ge 24 23 S (ShA 2 167, B as Gk) τόπος τοῦ καταλῦσαι; Nu 33 1 S (B = Gk) σταθμός; ShA 2 277 S ⲡⲓⲙ. opp eternity, Mor 28 210 S ϩⲙⲙ. for passing strangers, Mani 1 A2 ⲡⲙ[ⲁ] ⲛϭ., C 86 196 B bring my bones ⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛϫⲱⲗⲓ (sic), Mor 30 29 F;ⲣ ⲙⲁ ⲛϭ. A2: Mani 1 we are thy temple ⲉⲛⲁⲣ. ⲛⲉⲕ.As place-name: ⲡⲓⲙⲁ ⲛϫ. (Amélineau Géog 572).
ⲣⲙⲛϭ., ϫ. SAA2BF, sojourner: Ex 2 22 SB, Zeph 2 5 SAB, Eph 2 19 SB πάροικος; He 11 13 SB παρεπίδημος; Sa 5 15 S καταλύτης; CaiEuch 594 B προσήλυτος; 2 Kg 12 4 S πάροδος; ManiP 181 A2 ⲣ. ⲁⲡⲧⲟ;ⲣ, ⲟ ⲛⲣⲙⲛϭ.: Ge 15 13 SB, Ps 118 19 SBF ⲣⲟⲙⲉϭ. (Pcod Mor 3) πάροικος εἶναι, ib 104 23 B (S ϭ. vb), Hos 10 5 SAB, He 11 9 B (S ⲟⲩⲱϩ) παροικεῖν; ShA 1 241 S ⲣ ⲣ. ϩⲛⲟⲩⲕⲁϩ, AM 92 B ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲁⲓⲉⲣ ⲣ. ⲛϧⲏⲧϥ;ⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛϫ. B: Ps 119 5 (S ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ) παροικία; CaiEuch 589 παρεπιδημία.
ϭⲓⲛϭ., ϫⲓⲛϫ.: Ex 12 40 B ⲡⲓϫ. κατοίκησις, Zech 9 12 B v ϭ. nn, JA '88 370 S ⲧⲁϭ. ⲉϩⲁⲗⲟⲩⲁⲛ.
B ϭⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ S, ϭⲁⲓⲗⲉ A2 (nn), ϫⲱⲓⲗⲓ B, ϭⲁⲗⲉ- SB, ⲕ., ⲕⲁⲗⲱ- S, ϭⲉⲗⲱ- Sa, ϫⲁⲗⲉ- B, ϭⲁⲗ(ⲱ)ⲱ⸗ S, ϭⲉⲗⲱ⸗, ⲕⲁⲗⲟ⸗ Sa, ϫⲁⲗⲱ⸗, ϭ. B, ϭⲗⲱ⸗, ⲕ. F, ϭⲁⲗⲱⲟⲩ†1, -ⲏⲩ†2, -ⲏⲩⲧ†3, ⲕⲉⲗⲟⲓⲧ†4 S, ϭⲉⲗⲓⲧ† A2, ϭⲁⲗⲏⲟⲩⲧ†, ϫ. B tr, deposit, assign, entrust;c ⲉ-, to: Lev 6 4 S ϭⲁⲗⲱⲱ⸗ B ϫⲁⲗⲱ⸗, Lu 12 48 SB ϫⲁⲗⲉ-, 1 Tim 1 18 B (S ⲕⲱ) παρατιθέναι dat, Ps 30 5 S (B ⲭⲱ) π. εἰς (cf Lu 23 46 ϯ), Jer 48 10 B ϫⲁⲗⲱ⸗ παρακατατιθ., Ex 22 8 B ϫⲁⲗⲱ⸗ (S ϭ. nn) παρακαταθήκη Deu 23 15 S ϭⲁⲗⲱⲱ⸗ (B diff) προστιθ. dat; ShA 2 280 S ⲡϩⲱⲃ ⲛⲧⲁⲡⲛ︤ⲉ︥ ϭⲁⲗⲱⲱϥ ⲉⲣⲟⲓ, ib 326 S ⲁⲓ︤ⲥ︥ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ, Bor 294 117 S ⲟⲩⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ ⲁⲩϭⲁⲗⲱⲱⲥ ⲉⲣⲟⲓ, R 1 2 40 S ⲁϥϭ. ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ, Ep 531 Sa ⲁⲕⲟⲩⲥ(ϩ)ⲓⲙⲉ ⲕⲁⲗⲱ ϩⲉⲛⲕⲁⲕⲉ ⲉⲣⲟⲓ, ib ⲕⲉⲗⲱ-, Ostr penes Crum Sa ⲁⲛϭⲉⲗⲱ ϩⲉⲛⲥⲕⲏⲩⲉ ⲉⲙⲁⲣⲓⲁ, Ep 338 Sa wine ⲉⲓϭⲉⲗⲱϥ ⲉⲣⲱⲉⲓ (?), ST 284 Sa corn ⲛⲧⲁⲓⲕⲁⲗⲟϥ ⲁⲣⲟⲕ, AM 112 B ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲧⲁⲓϫⲁⲗⲱⲥ ⲉⲣⲟⲕ, ib 113 same MS ϭⲁⲗⲱⲥ, Aeg 49 B ⲁⲕϭⲁⲗⲟⲛ ⲉⲧⲉⲕⲙⲁⲩ entrusted to us Thy mother, MG 25 253 B ⲁϥϭⲁⲗⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲇⲟⲩⲝ ⲉⲣⲟϥ, P 12918 100 S Christ & Thomas's flayed skin ⲁϥϭⲁⲗⲱⲱϥ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, J 66 24 S ⲡⲉϥⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲛⲧⲁϥϭⲁⲗⲱϥ ⲉⲣⲟⲓ = ib 76 19 ⲧⲁⲁϥ, Kr 47 F ⲧⲁϭⲗⲱⲟⲩ ⲉⲗⲁⲕ, ib 129 F ⲓⲱϩⲓ ⲉⲧⲁⲁⲕⲗⲱⲉⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ (ⲉ)ⲑⲁⲛⲱϭ (? ⲧⲁⲛⲱⲅⲏ);intr S: Mus 40 39 (RegPach) none may receive aught ⲛⲧⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϭ. ⲉⲣⲟϥ commendatum accipere, Kr 228 ⲉⲥϭ. ⲉⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲉⲣⲙⲁⲕ (ⲛⲙⲙⲁⲕ);qual: Z 338 S ϩⲛⲛⲕⲁ ϭ.1 ⲉⲣⲟϥ παραθήκην ἔχειν τινός; ShA 2 282 S every one ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ⲣⲱⲙⲉ ϭ.1 ⲉⲣⲟⲟⲩ to whom man hath been entrusted, ib 81 S ⲛⲉⲩϭ.2 ⲁⲛ ⲉⲣⲟϥ, ShR 2 3 5 S ⲛⲉⲕϩⲛⲁⲁⲩ ⲉⲧϭ.1 ⲉⲛⲣⲱⲙⲉ deposited with, ShA 1 34 S oath ϥϭ.1 ⲉⲣⲟⲟⲩ lieth upon them, C 99 234 S ⲡⲉϯϭ.1 ⲉⲣⲟϥ entrusted to me = ib 89 68 B ϭ., BMar 212 S angel ⲉⲧϭ.2 ⲉⲣⲟⲕ since childhood (Mor 48 19, Rec 6 177 B om), Mus 45 24 B ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧⲉϥϫ. ⲉⲣⲟϥ man with whom (angel) is entrusted, BMis 79 S ⲉⲥϭ.1 ⲉⲣⲟⲕ (var2 Mor 34 8), AZ 30 40 S ⲡⲉⲧϭ.3 ⲉⲣⲟϥ, CO 378 S ⲧⲁⲕⲉⲣⲁⲥ (?) ⲉⲧⲕ.4 (sic prob) ⲉⲣⲟϥ, ManiP 218 A2 ⲡⲭⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧϭ. ⲁⲣⲁⲩ, C 86 134 B king's son ϭ. ⲉⲡⲓⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ;c ⲉⲃⲟⲗ: Ryl 240 S chattels ⲛ]ⲧⲁⲓϭⲁⲗⲱⲟⲩ ⲉⲃ.
― nn m SA2B, deposit: 2 Tim 1 14 SB, Z 339 S ϫⲓ ⲛⲟⲩϭ. ⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁ παραθήκη; Ex 22 11 SB παρακαταθ.; ManiK 140 A2 whenever they require of her ⲡⲟⲩϭ. (cf ⲡⲁⲣⲁⲑⲏⲕⲏ just before).