ⲛⲟⲩⲧⲉ SALO (ⲡ/ⲧ)
ⲛⲟⲩϯ BF (ⲡ/ⲧ)
ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ A (ⲡ/ⲧ)
ⲫϯ (i e ⲫⲛⲟⲩϯ) BF (ⲡ/ⲧ)
ⲛϯ (in ⲡⲛϯ) SNH (ⲡ/ⲧ) [Gospel of Judas; 824; 7; 21; ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲡⲛϯ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ]
[Apocryphon of John; 821; 32; 3; ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛϯ ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ]

(noun male/female)
person
god [θεος]
as adj, godly, divine [θειος]
Crum: 230b
Dawoud: 219b - 220b

https://www.cleopatraegypttours.com/wp-content/uploads/2019/12/Anubis-egyptian-god.jpg
god
1: god, 2: divine
complete

ⲡⲛ. ⲟ O the great god1193 230b
ⲉⲓⲥ ⲛⲛ. ⲙⲛ- S lo, God is with ... , implying freedom of choice1194 231a
ⲁⲧⲛ. godless1195
ⲙⲛⲧⲁⲧⲛ. godlessness1196
ⲣ ⲁⲧⲛ. be godless1197
ⲙⲛⲧⲛ., ⲙⲉⲧⲛ. divinity [θειοτης, ευσεβεια]1198
ⲙⲁⲓⲛ. godloving, rarely bibl [φιλοθεος]1199
ⲙⲛⲧⲙⲁⲓⲛ., ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲛ. godliness, piety1200
ⲙⲁⲥⲛ. God-bearing, of Virgin1201
ⲣⲉϥⲙⲉⲥⲛ. God-bearer1202
ⲙⲁⲥⲧⲉⲛ. God-hater1203
ⲣ ⲛ., ⲉⲣ ⲛ. be god1204
ⲣⲙⲛⲛ. man of God, godly person1205
ⲣ ⲣ. be godly1206
ϩⲁⲧⲃ ⲛ., ϧⲁⲧⲉⲃ ⲛ. god-slaying1207
ϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ B serving God
as nn, God-server1208
ⲙⲉⲧϣⲁⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ B 1209
ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ S
ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉⲛⲟⲩϯ B
God-serving, pious person1210
ϫⲡⲉ ⲛ., ϫⲫⲉ ⲛ. God-bearing1211 231b
ⲣⲉϥϫ. ⲛ. God-bearer1212
228a

ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ A v ⲛⲟⲩⲧⲉ.


230b

ⲛⲟⲩⲧⲉ SAA2O, ⲛⲟⲩϯ BF, ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ A, ⲫϯ (i e ⲫⲛⲟⲩϯ) BF, f ⲛⲧⲱⲣⲉ only in name Ψεντεντῶρις (Preisigke) & place-name ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲉ, ⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ, Τεντυρίς, -ρα (Sethe Verbum 3 100, its Coptic forms Amélineau Géog 140), pl ⲉⲛⲧⲏⲣ &c (v below, for possible dual AZ 47 57) & sg as pl, nn m f, god: throughout literature pass θεός; in Pro Cl BM 1224 A mostly ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (v AZ 45 79); in F mostly ⲫϯ: 2 Cor He Thes ⲡⲫϯ (with ⲡⲛⲟⲩϯ He 9 14, Kr 236), AZ 23 28 ⲓ︤ⲏ︦ⲥ︥ ⲡⲉⲛⲫϯ (cf ⲡⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣ F AZ 33 55); in O ⲡⲛ.: Hor 79, AZ 21 94, PGM 1 38, 58, 180; in My 20, 124 S ⲡⲛ︤ⲉ︥. As f: Ac 19 37 S (B diff) ἡ θ., EW 31 B ⲁⲧⲁⲛ. ϩⲉⲛⲥ ⲥⲁⲃⲟⲗ, BMar 22 S Artemis ⲧⲛⲟϭ ⲛⲛ., cf AM 78, C 43 200 B ⲛ. ⲛⲥϩⲓⲙⲓ, TT 84 S sim, cf name ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ. Pl forms: RAl 141 S among demons exorcised ⲉⲛⲧⲏⲣ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ, ⲉ. ⲛⲥϩⲓⲙⲉ, BP 11347 S among maladies to be dispelled ⲁⲛⲑⲓⲣ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲟⲟⲩⲧ, ⲁ. ⲛ. ⲛⲥϩⲓⲙⲓ, Journ Soc Or Res 27 S sim ⲁⲛⲇⲉⲉⲣⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ, ⲁ. ⲛⲥ., AZ 21 94 O ⲛⲧⲉⲣ ϩⲟⲟⲩⲛⲧ, ⲛ. ϩⲥⲓⲙⲉ (l ⲥϩⲓⲙⲉ), DM 7 21 O magic name ⲥⲁⲣⲓⲛⲧⲏⲣ, PS 371 S sim ⲉⲛⲧⲁⲓⲣ, PGM 1 38 O π[ν]ουτε νεντηρ τηρ[ου, ib 124, 180 O sim νινθηρ, ib 112, 116 ενθηρ, BM 524 F prayer against ⲙⲏⲣⲁ ⲛⲓⲃⲓ ⲙⲛⲉⲛⲑⲏⲣ ⲛⲓⲃⲓ, ib magic name ⲙⲓⲕⲝⲁⲛⲑⲏⲣ; as constellation: BAp 73 S 7 stars named ⲛⲉⲉⲛⲧⲏⲣ forerunners of pestilence (prob comets J K Fotheringham), distinct from ib 7 stars rising in north, LCyp 3 S ⲧϭⲓⲙϩⲟⲩⲧ ⲙⲛⲛⲛⲧⲏⲏⲣ = Mor 18 109 S ⲛⲧⲉⲉⲣ, TT 88 S water demons ⲛⲧⲁⲓⲣⲉ whom Gk poets call Children of Poseidon (= Vita Pachom § 2 φαντάσματα δαιμονίων; v also below in names.

ⲡⲛ. ⲟ O, the great god: AZ 21 98, PGM 1 58, 60, DM 17 11 ⲃⲁⲓⲛⲟⲩⲑⲓ ⲱ, cf ib 16 12 p ntr ⲱ ⲱ.

ⲉⲓⲥ ⲡⲛ. ⲙⲛ- S, lo, God is with…, implying freedom of choice: J 70 41 ⲉ. ⲡⲛ. ⲙⲛⲡⲉⲧⲉϣⲁϥϥⲓⲧⲟⲩ ⲛϥⲧⲁⲁⲩ ⲙⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ, ib 91 24 ⲡⲛ. ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲉⲧⲕⲉⲗⲉⲩⲉ; as thou wilt: Leyd 483 ⲡⲗⲏⲛ ⲉ. ⲡⲛ. ⲛⲙⲙⲁⲕ, CO 327 sim, MMA 14 1 113 letter ends ⲉⲓⲥ ⲡⲛ. (ⲛⲙⲙⲁⲕ ?) ϫⲉⲧⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲡⲓⲑⲉ ⲙⲙⲟⲕ. V ⲙⲛ- I s f.

As adj, godly, divine: CaiEuch 651 B ⲛⲓϩⲙⲟⲧ ⲛⲛ. θεῖος; HL 78 B book filled with ⲫⲁϧⲣⲓ ⲛⲛ. σεμνός; Miss 8 158 S crying with his ⲧⲁⲡⲣⲟ ⲛⲛ., BP 11346 S becoming ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛ. ϩⲓⲥⲛⲟϥ ⲛⲛ.

ⲁⲧⲛ. adj, godless: 2 Jo 9 B (S diff) θεὸν οὐκ ἔχειν, ViSitz 172 4 14 S ⲛⲕⲉⲁ. ⲛⲁϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧϥ ἄθεος; ShRE 10 163 S ⲛⲁ. ⲙⲛⲛⲣⲙⲛⲛ.; ⲙⲛⲧⲁⲧⲛ., godlessness: ShC 42 48 S your unbelief & ⲧⲉⲧⲛⲙ., Z 623 S ⲇⲟⲅⲙⲁ ⲙⲙ.; ⲣ ⲁⲧⲛ., be godless: Eph 2 12 SB ἄθ.; ShC 42 51 S ⲁⲧⲉⲧⲛⲣ ⲁ.

ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲛ., divinity: Ro 1 20 SB θειότης; Cl 15 1 A ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⳉⲛⲟⲩⲙ. εὐσέβεια; EpApp 1 ⲋ̅ S ⲟⲩⲙ. ⲛⲟⲩⲱⲧ in Trinity, PS 240 S ⲧⲙ. ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ, DeV 2 106 B ⲁϯⲙ. ϣⲉⲡ ⲉⲙⲕⲁϩ.

ⲙⲁⲓⲛ. godloving, rarely bibl: 2 Tim 3 4 B (var ⲙⲁⲓ ⲙⲫϯ, S ⲙⲉⲣⲉ ⲡⲛ.) φιλόθεος; Miss 8 40 S kings ⲙⲁⲓⲛ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ εὐσεβ. κ. θεοφιλέστατος, BSM 82 B ⲡⲓⲟⲩⲣⲟ ⲙⲙ., Leyd 131 S ⲡⲉⲛⲙ. ⲛⲉⲓⲱⲧ θεοφ. archimandrite, RE 9 158 S ϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲙ. bishop, Ryl 294 S ⲡⲙ. ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲧⲁⲓⲏⲩ abbot, J 75 137 S ⲙ. ⲛⲉⲓⲱⲧ, BM 547 Sf ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧ (sic & ib 609) ⲛϭ︤ⲥ︥ ⲛⲓⲱⲧ monks, BAp 106 S ϩⲉⲛⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲙⲙ. ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲙⲁⲓⲛ., godliness, piety: Pro 1 7 SA (B ⲙⲉⲧⲉⲩⲥⲉⲃⲏⲥ) εὐσέβεια εἰς θ.; Miss 4 535 S, C 89 55 B Pachôm called ⲧⲉⲕⲙ.

ⲙⲁⲥⲛ., God-bearing, of Virgin: Miss 4 227 B, EW 64 B ⲑⲏ ⲉⲧ[..]ⲙⲁⲥ ⲫϯ; ⲣⲉϥⲙⲉⲥ ⲛ., God-bearer: Br 241 S. Cf below ϫⲡⲉ ⲛ.

ⲙⲁⲥⲧⲉⲛ., God-hater: Ro 1 30 SB, v ⲙⲟⲥⲧⲉ.

, ⲉⲣ ⲛ., be god: EpJer 47 BF θεὸς εἶναι; Ming 334 S let not thy heart ⲉⲣ ⲛ. ⲛⲁⲕ.

ⲣⲙⲛⲛ., man of God, godly person: Pro 13 19 SA (B = Gk), Is 26 7 S (BF do) Ac 10 7 S (B do) εὐσεβής; Job 2 3 S (B om), Jo 9 31 SA2 (B ϣⲁⲙϣⲉ ⲛ.) θεοσεβής; ShC 42 220 S ⲛⲣ. opp ⲛⲁⲧⲛ.; ⲙⲛⲧⲣ., godliness: Is 33 6 SF (B ⲙⲉⲧⲉⲩⲥ.) εὐσέβεια; ⲣ ⲣ., be godly ShC 42 51 S ⲁⲛⲧⲓ ⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲣ ⲣ. ⲁⲧⲉⲧⲛⲣ ⲁⲧⲛ.

ϩⲁⲧⲃ, ϧ. ⲛ., god-slaying: My 106 S Jews ⲛϩ., DeV 2 100 B sim ⲛⲣⲉϥϧ.

ϣⲁⲙϣⲉ ⲛ. B, serving God, as nn, God-server: Jo 9 31 ut sup, DeV 2 163. ⲙⲉⲧϣ. ⲛ. B, God-service, piety: Ge 20 11 (S ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣ. ⲛ.) θεοσέβεια; HL 91 ⲗⲉⲝⲓⲥ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲙⲙ. εὐλάβεια λέξεων, as title: DeV 1 87; ⲣⲉϥϣⲉⲙϣⲉ ⲛ. SB, God-serving, pious person: Z 308 S ⲥⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ…ⲛⲣ. εὐλαβής, Miss 8 30 S ⲛⲣ. ⲛⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ θεοσεβ., RNC 88 S ⲡⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲉϥϣ. ⲙⲡⲛ., C 43 91 B true men ⲛⲣ. ⲙⲛⲧⲣⲉϥϣ. ⲛ., piety: Miss 8 43 S ⲧⲉⲧⲛⲙ. θεοσέβεια; Wess 15 135 S προσκυνητός (? misunderstood).

ϫⲡⲉ, ϫⲫⲉ ⲛ., God-bearing: BMis 112 S ⲛⲧⲁⲥϫ. ⲡⲛ. (paral ib ⲛⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲉ ⲙⲡⲛ.); ⲣⲉϥϫ. ⲛ., God-bearer: Z 278 S, FR 76 S, EpApp 1 59 S, EW 55 B. Cf ⲙⲁⲥⲛ.

In many names: Πνούθιος (PGM 1 4), ⲡⲓⲛⲟⲩⲧⲉ (ST 138), Πινοῦθις, Πινουτίων (Preisigke), ⲁⲛⲟⲩⲧⲉ (Ryl 200, Kr 252), Ἀνοῦθις (Pr), ⲡⲁⲛⲟⲩⲧⲉ (Miss 4 630, ST 169), ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ, Παπνούθιος, ⲧⲛⲟⲩⲧⲉ (BM 1223), ⲧⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (LMis 101), Τινοῦθις (Pr), ⲧⲁⲡⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (ST 145), ⲧⲁⲃⲛⲟⲩⲧⲉ (Cai 8551), ⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲓ (MR 5 26), Πανινούθιος (PG 25 292), ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ, ϣⲓⲛ. (Ryl 222), ⲥⲉⲛ. (ib 256), ⲥⲓⲛ. (Kr 5), ⲥⲓⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ, ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓ (AM 100), ⲥⲉⲙⲛⲟⲩⲧⲉ (ST 148), ⲡϣⲙⲛⲟⲩⲧⲉ (Hall 143, Cai 8497), ⲯⲉⲙⲛ. (ostr olim EW), ⲯⲉⲛⲡⲛⲟⲩⲑ/ (Bodl(P) d 45), Ψενπνούθης (Pr), ⲧϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ, ⲧⲥⲉⲛ. (J 35 13, 36 5), ϫⲓⲛⲟⲩⲧⲉ (Miss 4 680), ϫⲉⲛⲡⲛ. (Cai 8445), ⲁⲣⲟⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (Ryl 271), Ἀρπνοῦτις (Pr); with pl form: Νεντῆρις, Πανθῆρ, Τανεντῆρις, Ψενεντῆρις, Ψενον., Σενεντῆρις, Σενονδῆρ, Πετενεντῆρις, Τετενεντῆρις, Τατενοντῆρις (Pr). In place-names: ⲡⲉⲣⲡⲛⲟⲩⲧⲉ (P 1313 39, Lant 45), Τεβενοῦθις (PGiss 1 31), ⲧⲉⲙⲉⲛⲟⲩⲧⲉ (J 23, 44, cf Θεμενούθιον Tait 1 76), Τεμγενοῦθις (POXy 99 &c), ⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯ Τερενοῦθις (Amél Géog 493), ϫⲉⲃⲉⲛⲟⲩⲧⲓ (Kr 72), ϫⲉⲙⲛⲟⲩϯ سمنود (Amél Géog 411), for ⲛⲓⲧⲉⲛⲧⲱⲣⲓ v above.

Also in ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ, ϩⲟⲛⲧ.


232a

ⲛⲧⲏⲣ, ⲛⲧⲁⲓⲣⲉ v ⲛⲟⲩⲧⲉ.


See also:
view ⲣⲱⲙⲉ SALO ⲣⲱⲙⲓ BF ⲗⲱⲙⲓ, ⲗⲟⲙⲓ F ⲣⲱⲙ- S ⲣⲟⲙ- O ⲣⲙ- SAL ⲣⲉⲙ- SBF ⲗⲉⲙ-, ⲗⲉ(ⲙ)- F (noun male/female) man, human being [ανθρωπος, ανηρ]
adj, human
any one, no one
kinsman, friend, serving-man

Greek:
view
ⲑⲉⲟⲩ S Subst.
ⲑ︥︤ⲩ︥︤ S Subst.
(En.) God DDGLC
117

Crum: 230b - 231b
230

231


Dawoud: 219b - 220b
219

220