ⲱⲱ S
SLFO
ⲟⲩⲟⲩ A
ⲟⲩ AO
ⲉⲉⲩ† SAL
ⲉⲩ† S
ⲏⲏⲩ† SfF

(verb)
intr: conceive child (B mostly ⲃⲟⲕⲓ) [συλλαμβανειν, κυειν]
qual: be pregnant [κυοφορειν]
Crum: 518a
Dawoud: 522b


1: conceive, 2: pregnant
complete++

With following preposition:7067 Crum: 518a
c ⲙⲛ- with, by (the father)7068
c ⲛ- (gen) 7069
c ⲛ- for, by7070
c ϩⲛ- by7071
c ϩⲓⲧⲛ- sim7072
SA (noun male)conception [συλληξις]2752
ϯ ⲱⲱ S be pregnant [ωδινειν]2753
ⲙⲉⲛⲧⲱ O pregnancy2754 Crum: 518b
ϭⲓⲛⲱⲱ, ϭⲓⲛⲱ S conception2755
61a

ⲉⲉⲧS v ⲱⲱ.


467b

ⲟⲩ AO v ⲱⲱ.


473b

ⲟⲩⲟⲩ A v ⲟⲩⲱ (all) & ⲱⲱ.


499a

ⲟⲩⲟⲩ A v ⲱⲱ.


518a

ⲱⲱ1 S, 2 SA2(Ma)FO ⲟⲩⲟⲩ3 A, ⲟⲩ4 AO, ⲉⲉⲧ† SAA2, ⲉⲧ† S, ⲏⲏⲧ† SfF vb intr, conceive child (B mostly ⲃⲟⲕⲓ): Ge 16 41, Jud 13 32, Hos 1 8 A4, Ja 1 15 S2A4 συλλαμβάνειν, Ex 2 222, Is 7 141 (var2) ἐν γαστρὶ λαμβ., Lu 1 311 (var2) ἐν γ. συλλ.; Mt 1 231 ἐν γ. ἔχειν; Is 59 131 (B ⲙⲓⲥⲓ) κύειν; TT 154 ϣⲁⲥⲱⲱ ⲕⲟⲩⲓ ⲕⲟⲩⲓ & thereafter bringeth forth, Z 285 ϣⲁⲣⲉⲟⲩⲟⲛ ⲱⲱ ⲭⲱⲣⲓⲥ ⲥⲩⲛⲟⲩⲥⲓⲁ?; qual, be pregnant (B ⲙⲃⲟⲕⲓ): Ex 21 22, Hos 14 1 A, Mt 24 19 ἐν γ. ἔχ.; Eccl 11 5 κυοφορεῖν, Lu 2 5 ἔγκυος εἶναι; Mic 5 3 S(ViK 9004)A τίκτειν; Mich 136 3 ⲉⲓⲧⲙⲁⲥⲓⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉ., Mor 31 83 ⲟⲩϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ ⲉⲥⲉ., Mani H 10 A2 ⲛ]ϩⲓⲁⲙⲉ ⲉⲧⲉ.

With following preposition. c ⲙⲛ-, with, by (the father): P 12914 99 ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲁⲓⲱ ⲛⲙⲙⲁϥ, Miss 4 718 ⲁⲓⲱⲱ ⲙⲛⲡⲛⲟϭ ⲛⲥⲟⲛ; c ⲛ- gen (ⲙⲙⲟ⸗, cf Spg Krugtexte A 11 ꜣwr nꜣm-f HT): Ps 50 5 S1(var2)A3(Cl), Lu 1 362 συλλ., Nu 11 122 (Mor) ἐν γ. λ.; Is 59 4 ⲉⲧ (var Sf, B ⲙ.) κύ.; PS 12 ⲙⲡⲁⲧⲥⲱⲱ ⲙⲙⲟϥ, R 1 3 67 ⲁⲩⲱⲱ ⲙⲙⲟϥ (sc Baptist) 6 months before Christ, ib 68 ⲱ ⲙⲙⲟϥ, Mani 2 A2 ϣⲁⲩⲱ ⲙⲙⲁϥ ϩⲛⲛϭⲁⲙ ⲛⲧⲍⲱⲛⲏ, Mor 30 48 F ⲁⲥⲱ ⲛϣⲏⲗⲓ ⲥⲛⲉⲩ = BMis 2721, Br 275 ⲡⲉⲧⲉ.† ⲙⲙⲟⲟⲩ, FR 18 ⲉⲥⲉ.† ⲙⲡϣⲏⲣⲉ, KroppC 29 F ⲡⲉⲥϣⲏⲗⲓ ⲉⲥⲏ.† ⲙⲁϥ; c ⲛ- for, by: ShBMOr 8800 51 ⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ ⲉⲧⲉ. ⲛⲁⲕ, R 2 4 58 ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ.† ⲛⲁϥ?; c ϩⲛ-, by: R 2 1 6 Virgin ⲁⲥⲱⲱ ϩⲙⲡⲥⲱⲧⲙ of ears; ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-: Mt 1 18† (B ⲙ.) ἐν γ. ἔχ. ἐκ.; R 2 1 27 ⲉⲣⲉ.† ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲓⲙ?, Wess 18 33 ⲁⲧⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲱⲱ ⲉⲃ. ϩⲛⲛⲟⲩⲏⲏⲃ; c ϩⲓⲧⲛ-, sim: Z 586 ⲉⲩⲉⲧ ϩ.ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ (ib ⲉⲥⲉⲉⲧ).

― nn m SA, conception: Hos 9 11 A4 (?3, B ⲙⲃⲟⲕⲓ) σύλληψις; R 2 1 10 signs of ⲡⲱⲱ, Ming 318 ⲡⲱ ⲏ ⲡϫⲓ ⲟⲩⲱ ⲉⲑⲟⲟⲩ, FR 146 ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲛⲱ.

ϯ ⲱⲱ S, be pregnant: Cant 8 5 (F ϯ ⲛⲉⲕⲓ) ὠδίνειν.

ⲙⲉⲛⲧⲟⲩ (gloss ⲟⲩ) O, pregnancy: AZ 21 100 ⲟⲩⲙ.

ϭⲓⲛⲱⲱ, -ⲱ S, conception: ShBor 247 122 ⲡϣⲓ ⲛⲧϭ., BAp 129 Zacharias's tongue gagged ϩⲓⲧⲛⲧⲉϥϭ. ⲙⲙⲟϥ & opened ϩⲓⲧⲛⲧⲉϥϭⲓⲛϫⲡⲟϥ, My 31 ⲯⲓⲥ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲛⲧⲉⲥϭ.


See also:
view ⲃⲟⲕⲓ B (verb) intr:
― conceive [εν γαστρι εχειν]
― conceive by
tr: conceive a child
view ⳉⲛⲟⲟϥ A (verb) with ϫⲓ, conceive [κισσαν]
view ⲟⲩⲱ SBF ⲟⲩ(ⲟⲩ) A (noun) bud, blossom, with ϯ
intr: blossom, sprout [βλαστειν, ανθειν, ανατελλειν]
tr: put forth, bring up

Crum: 518a - 518b
518


Dawoud: 522b
522