ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ SA, ϭⲁⲓⲟ S, ϫⲁⲉⲓⲟ A2, ϭⲁⲓⲁ F (nn), ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ-, ϭ. S, ϫⲁⲓⲉ- B, ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ⸗, ϭ. S, ⲧϭⲁⲉⲓⲁ⸗ A2, ϫⲁⲓⲟ⸗ B, ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲏⲩ†, ϭ.† S, ϫⲁⲓⲱⲟⲩ† B vb I tr, make ugly, hence disgrace, condemn (caus of ϭⲁⲓⲉ): Jo 16 11 S ⲧ. (A2 ⲧⲁϫⲟ, B ϯ ϩⲁⲡ ⲉ-), BHom 36 S ⲉⲩϭ. ⲙⲙⲟϥ κρίνειν, Mt 12 41 S ⲧ. (B do), Mk 14 64 S ⲧ. (B = Gk), Mor 37 100 S ϭⲁⲓⲉ ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ κατακρ.; Ps 36 33 S (B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲡϩⲁⲡ), Mt 12 7 S (B ϯ ϩ., F ϩⲓ. ⲉⲡϩ.) καταδικάζειν; R 1 4 65 S why dost ⲧ. ⲙⲡⲉⲛϣⲙϣⲉ? = AM 125 B ϩⲓ. ⲉⲡϩ. καταγινώσκειν; Sa 12 15 S κολάζεσθαι; Aeg 244 S ἐλέγχειν; Mor 18 146 S ϯⲧ. ⲙⲙⲟⲓ αἰτίαν ἐπιγράφειν, Gu 66 S ⲙⲡⲟⲩⲧϭⲁⲉⲓⲟⲟⲩ = EW 33 B -ϣⲟϣⲟⲩ ἀναίτιος; ShC 73 3 S ⲥⲉⲛⲁⲧⲙⲁⲓⲟⲛ opp -ⲧϭⲁⲓⲟⲛ, ShA 1 377 S ⲡⲥⲱϣ ⲉⲧϥⲛⲁⲧϭⲁⲉⲓⲉ ⲛⲉⲓⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛϩⲏⲧϥ, ib 2 255 S ⲇⲓⲁⲃⲁⲗⲗⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲛ…ⲏ ⲧϭⲁⲓⲟϥ, ViK 9319 43 S ϯⲧ. ⲙⲙⲟⲓ ϩⲱⲥ ⲣⲉϥⲣ ⲛⲟⲃⲉ, AP 3 A2 ⲉⲩϫ. ⲙⲙⲁϥ & stoned him, DeV 1 150 B ⲁϥϫⲁⲓⲟϥ sim, Mor 25 7 S ⲁⲩⲧ. ⲡⲁⲓ (var P 1313 81 ϭⲛ ⲁⲣⲓⲕⲉ) = Va 61 90 B ϫⲫⲓⲟ, BAp 149 S ⲛϥⲧⲙϭⲁⲓⲉ ⲗⲁⲁⲩ, TillOster 15 A sim, Mor 31 35 S ⲉϥϭ. ⲙⲙⲟⲟⲩ (var Miss 4 774 ⲧϭ.), AZ 14 81 B ⲁⲕϫⲁⲓⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲉⲣⲟⲕ, Cai 8087 S bribes ϣⲁⲛϯⲧ. ⲛⲛϩⲁⲡ ⲙⲙⲉ.
II intr, be disgraced, condemned: Est 2 1 S ϭ. κατακρίνεσθαι; Lu 6 37 S ⲧ. (B ϯ ϩⲁⲡ), Ja 5 6 S ⲧ. A (B do) καταδικ., Tri 268 S ⲧ. شجب;qual, ugly B S (once): Ge 41 3 αἰσχρός; Va 57 226 δυσειδής; ib 244 μιαρώτερος; 1 Cor 12 23 (S ϣⲓⲡⲉ) ἀσχήμων; Dan 1 10 σκυθρωπός; Mart Ign 876 = R 1 4 69 S ϭ.† χείρων; BSM 20 garments ⲉⲩϫ. = BMis 357 S ⲗⲁⲁⲙ, MG 25 156 vessels ⲉⲩⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ & ⲉⲩϫ.; disgraced, condemned SB (once): Tit 3 11 ⲧ. (B ϩⲓ. ⲉⲡϩⲁⲡ) κατάκριτος; Ps 108 7 (B do) καταδικ., R 1 4 69 ὑπόδικος; Job 36 17 B (S diff) ὑστερεῖν; Sa 17 2 φυγάς, P 44 73 ⲉⲕⲇⲟⲧⲟⲥ · ⲡⲉⲧϭ. مخضوم; ShA 2 276 ϯⲥⲟϣϥ ⲁⲩⲱ ϯ ϭ., ShC 73 28 if one renounce duties shall be ⲧ. ⲛⲟⲩⲏⲣ? Miss 4 614 Christ on cross ϩⲛⲟⲩⲥⲭⲏⲙⲁ ⲉϥⲧ., Mor 36 22 ϯϭ. ⲉⲧⲃⲉⲛⲁⲛⲟⲃⲉ.
With following preposition & adverb.c ⲉ- SA2, condemn to: Miss 8 173 ⲧϭⲁⲉⲓⲟϥ ⲉⲡⲙⲟⲩ, Mor 43 165 ⲁⲩϭⲁⲓⲟϥ ⲉⲟⲩϩⲁⲡ of death, R 1 4 74 S ⲧϭⲁⲉⲓⲟϥ ⲉⲧⲁⲁϥ to beasts = MartIgn 880 B ϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲡϩⲁⲡ, AP 15 A2 sim;c ⲉⲃⲟⲗ S, as ⲧ.: Bor 252 56 ⲛⲉϥⲧ. ⲙⲙⲟϥ ⲉⲃ. ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ, ib 282 173 ⲉϥⲧ. ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲃ. ⲉϫⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲁⲩ.
― nn m SA2F, disgrace, condemnation: Ro 8 1 (B ϩⲁⲡ) κατάκριμα, P 44 59 ⲟⲩⲧ. · ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲧⲟⲥ اخصام, ClPr 54 42 ⲟⲩϭ. ϣⲁⲉⲛⲉϩ as to disputed property κατάκρισις; Mor 17 77 ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲧ. καταδίκη; Aeg 217 found no ⲧ. καταγινώσκειν; Si 8 6 ⲧ. (var ϭ.) ἐπιτίμιον; ShA 1 277 ϩⲉⲛⲧ. ⲙⲛϩⲉⲛⲥⲱϣ, P 1314 137 prisoners ϭⲏⲡ ϩⲛϭ. ⲛⲓⲙ, BM 242 129 ⲡϭ. ⲙⲡⲥⲟⲟϩⲉ ⲛⲁⲇⲁⲙ, AP 22 A2 am small ϩⲓϫ. ⲛⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ, Mor 30 11 F ⲡϭ.
ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ1, -(ⲉ)ⲓⲏ2, ϭⲁⲏ3 S, ϭⲁⲓⲉ A2, ϫⲁⲓⲉ4, -ⲓⲏ5 (sometimes f) B, ϭⲁⲓⲏ F nn, ugly one, ugliness, disgrace: Ge 29 17 B5 (S diff) ἀσθενής; ClPr 29 248 S ⲟⲩϭ.1 ϩⲙⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ, ib ⲡϭ.1 ⲙⲛⲡⲥⲁⲓⲉ, Mani 2 A2 ⲡⲉϥⲗⲱⲙⲥ ⲡⲉϥϭ., Miss 4 180 B ⲟⲩϫ.4 ϧⲉⲛⲧⲉϥⲙⲟⲣⲫⲏ, Miss 8 175 S ⲡⲥⲁⲏ ⲙⲛⲡϭ.3, DeV 1 173 B ⲛⲓⲙⲡⲉ ⲡⲥⲁⲓⲉ…ⲡϫ.4, Mor 22 65 S ⲡϭⲱⲃ ⲁⲩⲱ ⲡϭ.2, ib 66 S woman ⲉⲧϭ.2, Pap olim penes GHorner S evil women ϩⲉⲛϭ.2 ⲛⲉ;as adj: Mor 37 112 S beheld one ⲛϭ.1 ἀειδής; BG 37 S ⲛϭ.1 ϩⲙⲡⲉϥⲉⲓⲛⲉ, ShWess 9 110 S ⲡⲱⲛⲉ ⲛϭ.1 ⲏ ⲉⲧⲛⲉϭⲱϥ, ManiH 30 A2 ⲥⲁϫⲉ ⲛϭⲁⲗ…ⲛϭ., CMSS 44 F ⲛϣⲁⲕⲧⲉ[.] ⲛⲁⲓ ⲛϭⲁⲓⲏ.
ⲙⲛⲧϭⲁⲉⲓⲉ S, -ⲓⲟ A, ⲙⲉⲧϫ.5 B, ugliness, disgrace: Va 57 244 B woman ϧⲉⲛⲙ. ⲛⲓⲃⲉⲛ ἀτερπής; ShA 2 67 S ⲧⲙ. ⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ, BMar 147 S of bodies in graves, Cat 15 B of passions, Leyd 449 S ϩⲉⲛⲙ. ϩⲣⲁϥ.
ⲣ ⲧϭ., ϭ., ⲉⲣ ϫ. SB, be ugly, disgraceful: ShC 42 36 S blindness or ⲕⲉϩⲱⲃ ⲉϥⲟ ⲛϭ., ClPr 29 259 S ⲉⲩⲟ ⲛⲧϭ. ϩⲛⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ, LCyp 7 S ⲟ ⲛϭ. like beast, C 86 153 B ⲟⲩⲉⲑⲱϣ ⲉϥⲟⲓ ⲛϫ., Pap Horner ut sup ]ⲉⲩⲟ ⲛϭⲁⲓⲏ (sc women).
V ϭⲁ, ϫⲁⲓ.