(verb)
intr: be beautiful [ωραιουσθαι,
πρεπειν, καλλιουσθαι]
(S)
ⲥⲁ
(B) ⲥⲁⲓ
(S) ⲥⲁⲉⲓⲟⲟⲩ+
(B) ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ+, ⲥⲁⲓⲉ+
(B) ⲥⲁⲓ
(S) ⲥⲁⲉⲓⲟⲟⲩ+
(B) ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ+, ⲥⲁⲓⲉ+
| (S, F)
ⲥⲁ
(A) ⲥⲁⲉⲓⲉ (A, sA, B) ⲥⲁⲓⲉ (S, B) ⲥⲁⲓ (Sf, F) ⲥⲉⲓ (NH) ⲥⲁⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 21; 20; ⲡⲟⲩⲥⲁⲉ ⲟⲩⲁⲛⲟⲙⲟⲛ ⲡⲉ; Ext} (B) plural: ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ |
(noun male)
beauty [καλλοσ, ωραιοσ]1679 |
Crum: 315a | |||||||
| (S)
ⲥⲁⲉⲓⲉ
(S, B, F) ⲥⲁⲓⲉ (S) ⲥⲁⲉⲓⲏ (S, B, F) ⲥⲁⲓⲏ (S) ⲥⲁⲏ |
beautiful person1680 | Crum: 315b | |||||||
| (S, B)
ⲙⲛⲧⲥⲁⲓⲉ,
ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ
(F) ⲙⲉⲧⲥⲉⲓ |
beauty [καλλοσ]1681 | ||||||||
| ⲣ ⲥ., ⲟ ⲡⲥ. | become, be beautiful [κοσμεισθαι]1682 | ||||||||
| (S) ϯ ⲥⲁ | intr: beautify, become beautiful [καλλωτιζειν]1683 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S) ⲧⲥⲁ(ⲉ)ⲓⲟ, ⲧⲥⲁⲓⲉ-, ⲧⲥⲁⲉⲓⲟ= (sA) ⲧⲥⲁⲓⲁ= (S) ⲧⲥⲁⲓⲏⲩ+ (sA) ⲧⲥⲁⲓⲁⲓⲧ+ (B) (ⲧ)ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ+ | (verb) tr: make beautiful (caus of ⲥⲁⲉⲓⲉ)1649 |
| view | (S, B) ⲛⲉⲥⲉ- (S, A, sA, B, F) ⲛⲉⲥⲱ= (S, A, F) ⲛⲉⲥⲟ= | (verb) intr: (nominal
vb)
― be beautiful [ωραιοσ, ωραιουσθαι, ευπρεπησ] ― more beautiful than c ⲉ-, ⲉϩⲟⲩⲉ, ⲉϩⲟⲧⲉ Rel ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as adj, beautiful [ευπρεπησ, τερπνοσ]1197 |
Opposite:
| view | (S, A) ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ (S) ϭⲁⲓⲟ, ⲧϭⲁⲓ, ϭⲁⲓ {ext Instructions of Apa Pachomius; 1055; 4; 13; ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣ ⲧϭⲁⲓ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲉϩ; Ext}, {Instructions of Apa Pachomius; 1055; 4; 32; ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲣⲟⲕ ⲡⲁ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣ ⲧϭⲁⲓ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛ ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛⲉϩ; Ext}, {ext Instructions of Apa Pachomius; 1055; 4; 28; ⲛϥ ⲧⲙ ϭⲁⲓ ⲉ ⲗⲁⲁⲩ; Ext} (sA) ϫⲁⲉⲓⲟ (F) ϭⲁⲓⲁ (S) ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ-, ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲉ- (B) ϫⲁⲓⲉ- (S) ⲧϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ=, ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲟ= (sA) ⲧϭⲁⲉⲓⲁ= (B) ϫⲁⲓⲟ= (S) ϯϭⲁ(ⲉ)ⲓⲏⲩ+, ϭⲁ(ⲉ)ⲓⲏⲩ+ (B) ϫⲁⲓⲱⲟⲩ+ | (verb) tr: make ugly,
hence disgrace, condemn (causative of ϭⲁⲓⲉ) [κρινειν,
καταδικαζειν]
intr: be disgraced, condemned [κατακρινεσθαι] qual: ― ugly B,S(once) [αισχροσ] ― disgraced, condemned S,B(once) [κατακριτοσ]390 |
Crum: 315
315
Dawoud: 339a-339b
339