ⲥⲁ S, ⲥⲁⲓ B (once), ⲥⲁⲉⲓⲟⲟⲩ† S (once), ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ†, ⲥⲁⲓⲉ† (Ez) B vb intr, be beautiful: Cant 7 2 S, Si 25 1 S ὡραιοῦσθαι, Lev 23 40† B (S ⲛⲉⲥⲉ-), Is 63 1† B (S do) ὡραῖος; Job 18 15† B εὐπρεπής, Tit 2 1† B (S ⲉⲧⲉϣϣⲉ) πρέπειν; Cant 4 10 S καλλιοῦσθαι; 1 Cor 12 24† B (S ⲛⲉ.) εὐσχήμων; Gal 6 12 S (B ⲥⲕⲉⲛϩⲟ) εὐπροσωπεῖν; EstD 2 S ἐπιφανὴς γίνεσθαι; Ez 40 7 &c ⲥⲁⲓⲉ B (S ⲛⲉ.) θεέ; Mus 42 226 S not wishing ⲉⲧⲣⲉⲛⲉϥⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲥⲁ with outward beauty, DeV 2 216 B devil & forbidden fruit ⲑⲣⲉϥⲥ. ⲛⲁϩⲣⲁⲥ, R 1 3 60 S ⲉⲣⲉⲡⲉϥϩⲟ ⲥⲁ, Bodl(P) g 1 S cattle ⲉⲩⲥ.† ϩⲛⲧⲉⲩϭⲟⲧ, BSM 57 B garments ⲉⲩⲥ.†;ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ B wrongly for ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ v ⲁⲥⲁⲓ init, converse 3 Kg 8 53.
ⲥⲁ SF, ⲥⲁⲉⲓⲉ A, -ⲓⲉ AA2B, ⲥⲁⲓ S (CMSS) B, ⲥⲉⲓ SfF, pl ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ B & sg as pl, nn m, beauty: Ge 49 21 S (B ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ), Ps 44 4 B (S ⲁⲛⲁⲓ), Pro 6 25 SA (B do), Ez 16 15 SB, BHom 42 S ⲟⲩⲥⲁ withereth κάλλος; 2 Kg 1 23 B pl (S ⲛⲉ.) ὡραῖος, Ps 49 2 SB ὡραιότης, Jer 4 30 S (B ⲥⲟⲗⲥⲉⲗ) ὡραισμός; Si 22 18 SA κόσμος; 1 Cor 12 23 B (S = Gk) εὐσχημοσύνη; Ps 25 8 S (B ⲙⲉⲧⲥ.) εὐπρέπεια, ib 20 5 S (B do) μεγαλοπρ.; Sa 7 10 S εὐμορφία; Eccl 12 6 S ἀνθέμιον; Deu 21 11 B (S ⲛⲉ.), Is 53 2 a S (B ⲥⲙⲟⲧ) εἶδος; 1 Kg 16 7 S (B ϩⲟ) ὄψις; Br 238 S ⲡⲉϥⲥⲁ ⲙⲛⲡⲉϥⲁⲛⲁⲓ, ShMIF 23 98 S ⲡⲥⲁ ⲙⲡⲣⲙⲙⲁⲟⲡⲉ ⲛⲁ, R 2 4 82 S garments adorned ϩⲛⲟⲩⲥⲁ, CMSS 7 S to woman ⲡⲟⲩⲥⲁⲓ, ib ⲡⲟⲩⲥⲁ, Mani 1 A2 ⲛϩⲣⲏⲣⲉ…ⲡⲟⲩⲥ., EW 191 B ⲡⲥⲁⲓ of body, WTh 198 S to martyrs ⲙⲡⲣⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲁ, Mor 30 36 Sf ⲉⲛⲉⲥⲱϥ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲉⲓ = BMis 261 S ⲥⲁ, Aegyptus 11 444 S monk's epitaph ⲉⲧⲣⲟⲟⲩⲧ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲁ.
ⲥⲁⲉⲓⲉ1 S, -ⲓⲉ2 SBF, -ⲉⲓⲏ3 S, -ⲓⲏ4 SBF, ⲥⲁⲏ5 S (-ⲏ sometimes f), beautiful person: 1 Kg 16 12 B ⲟⲩⲥ.2 ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲁⲗ (S ⲥ.4 ⲛⲃ.) μετὰ κάλ. ὀφθ., Ps 44 3 B2 (S ⲛⲉ.) ὡρ.; Ez 17 3 B2 μεγαλο(πτέρυγος); Su 31 B4 f τρυφερός; R 1 2 38 S ⲛⲓⲥ.1 ⲧⲏⲣⲟⲩ in tombs, Lammeyer 40 S ⲛⲉⲩⲟ ⲛⲥ.3 f, Kropp M 15 S ⲟⲩⲥ.3 ⲉⲥϩⲙⲟⲟⲥ on seat, BKU 1 26 (8116) F ⲡⲱⲛⲓ …ⲟⲩⲥ.4, BMis 213 S ⲉⲩⲥ.2 ⲧⲱⲛⲟⲩⲡⲉ.As adj: Ez 28 12 B2 (S ⲥⲁ), Dan 1 4 B2 (S ⲛⲉ.); Si 9 8 S4 f εὔμορφος; Miss 8 244 S ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛⲥ.5, Ryl 106 30 S ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ ⲛⲥ.2 ⲕⲁⲗⲱⲥ, BM 613 F ⲏⲣⲡ ⲉⲥ.2;before nn: Ac 3 10 B4 f (S ⲉⲧⲛⲉ.) ὡρ.; R 1 5 50 S ⲡⲉⲓⲥ.2 ⲛⲣⲱⲙⲉ, BMis 266 S ⲡⲉⲓⲥ.5 ⲛϣⲉ, C 86 196 B ⲧⲁⲥ.2 ⲛⲡⲟⲗⲓⲥ, Miss 4 738 S ⲟⲩⲥ.4 ⲛⲃⲁⲗ, C 43 63 B2 sim (cf following);without ⲛ-: 1 Kg 17 42 S ⲟ ⲛⲥ.1 ⲃⲁⲗ μετὰ κάλ. ἀφθ.; Mél Charles Mœller 1 228 S ⲟⲩⲥ.3 ⲃⲁⲗ εὐόμματος, P 12916 10 S ⲟⲩⲥ.5 ϩⲣⲁⲥ.Adverbial ⲛⲥ. (ⲉⲥ.), fairly, thoroughly esp in recipes SF (cf ⲕⲁⲗⲱⲥ, ⲛⲕ.): AZ 23 103 ⲧⲁϩⲟⲩ ⲛⲥ.5, ib 115 ϣⲁϥⲣ ⲣⲏ (become gold) ⲛⲥ.5 ⲕⲁⲗⲟⲟⲥ (καλῶς), Cai 42573 2 ⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲥ…ⲙⲁⲣⲥ ⲛⲥ.4, Ryl 106 3 ϣⲁⲛⲧⲉϥⲗⲱⲕ ⲉⲥ.2, sim PCol 2 F ⲉⲓⲙⲉ ϫ(ⲉ)ⲁⲕⲗ ⲟⲩⲛ ⲉⲥ.4 ⲥ.4 be very sure thou knowest what thou doest.
ⲉⲓⲉⲡ-, ⲓⲉⲃⲥⲁv ⲉⲓⲟⲡⲉ.
ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ SB, -ⲥⲉⲓ F, beauty: Ez 28 8 B (S ⲥⲁ), EpJer 23 BF κάλλος, Lev 23 40 B (S = Gk) κάλλυνθρον, Ps 46 5 B (S ⲁⲛⲁⲓ) καλλονή; ib 25 8 B (S ⲥⲁ) εὐπρέπεια, ib 110 3 B (S do) μεγαλοπρ.; Is 44 13 B (S do) ὡραιότης; 1 Tim 2 9 B (S diff) ⲙ. ⲛϩⲏⲧ καταστολὴ κόσμιος; ShC 42 51 S ⲧⲙ. of souls opp ⲙⲛⲧϭⲁⲓⲉ, AM 155 B ⲧⲟⲩⲙ. destroyed in fire, Pcod 5 S was Moses raised? ⲟⲩⲙ. ⲧⲉ ϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲁϩⲉ, ROC 25 241 B handicraft ⲟⲓ ⲙⲙ. ⲛⲱⲟⲩ was adornment to them.
ⲣ ⲥ., ⲟ ⲛⲥ., become, be beautiful: Ez 16 13 S3B2 κοσμεῖσθαι; TU 24 1 3 S daughter ⲟ ⲛⲥⲁⲓⲏ, DeV 2 250 B youths ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲥ.2 ϧⲉⲛⲡⲟⲩϩⲟ, AZ 23 106 S recipe ends ⲛⲅⲓⲙⲉ ϫⲉⲁϥⲉⲣ ⲥⲁⲏ.
ϯ ⲥⲁ S intr, beautify, become beautiful (cf KKS 677): Z 571 when making book ⲙⲡⲣϯ ⲥⲁ ⲉⲧⲉϥⲕⲟⲥⲙⲏⲥⲓⲥ καλλωπίζειν; Ep 72 ⲉⲕϩⲓⲥⲉ ⲉⲕϯ ⲥⲁ ⲉⲡⲉⲕⲧⲁⲓⲟ, Mich 550 29 topaz ϣⲁϥϯ ⲥⲁ ⲉϥϩⲓϫⲛⲧⲉⲥⲧⲟⲗⲏ of kings, MG 17 328 mat-making ⲉⲣⲉⲛⲉⲧⲙⲏ ⲕⲱⲗϩ ⲕⲁⲗⲱⲥ ⲛⲥⲉϯ ⲥⲁ = ib 103 B ⲛⲧⲟⲩⲥⲁⲓ = ib 441 تحسّن; ϯ ⲙⲡⲥⲁⲓ B sim: BSM 95 scriptural thoughts ⲉⲩϯ ⲙ. = Mor 22 101 S ϯ ⲙⲡⲁⲛⲁⲓ.
In names: Ψάιε, Σαιέ (Preisigke), ⲥⲉⲓ (Leyd 190), ⲕⲩⲣⲁⲥⲉⲓ (Kr 149, CMSS 78), ⲙⲁⲣⲓⲥⲉⲓ (PGol 44) or ? these from ⲥⲉⲓ vb.
V ⲛⲉⲥⲉ-, ⲧⲥⲁⲓⲟ.
