ⲛⲉⲥⲉ- SB
ⲛⲉⲥⲱ⸗ SALBF
ⲛⲉⲥⲟ⸗ SAF

(verb)
intr: (nominal vb)
― be beautiful [ωραιος, ωραιουσθαι, ευπρεπης]
― more beautiful than c ⲉ-, ⲉϩⲟⲩⲉ, ⲉϩⲟⲧⲉ
Rel ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as adj, beautiful [ευπρεπης, τερπνος]
Crum: 228b
Dawoud: 201a - 201b


complete

ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. (adjective)as adj, beautiful [καλος, ευπρεπης, τερπνος]5700 Crum: 228b
ⲡⲉⲧⲛ. (noun)that which is beautiful as nn5701
228b

ⲛⲉⲥⲉ- SB, ⲛⲉⲥⲱ⸗ SAA2BF, ⲛⲉⲥⲟ⸗ SAF vb intr (nominal vb), be beautiful, cf ⲥⲁ vb: Ge 3 6 B, Si 15 9 S, Is 63 1 S (B ⲥⲁⲓ), Mt 23 27 SB ὡραῖος, 2 Kg 1 26 B (S ⲥⲱⲧⲡ) ὡραιοῦσθαι; Ge 12 14 S (B ⲛⲁⲛⲉ-), Cant 1 15 S, Su 2 S (B do) καλός, Deu 21 11 S ⲉⲛ. ϩⲣⲁⲥ (B ⲉⲛⲁⲛⲉⲥ ϧⲉⲛⲡⲉⲥⲥⲁⲓ) κ. τῷ εἴδει; translates εὐ-: Ge 12 11 SB εὐπρόσωπος, 2 Kg 1 23 S (B diff) εὐπρεπής, Ps 150 5 SB εὔηχος, Aeg 245 S ⲛ. ⲡⲉϥⲥⲙⲟⲧ εὔτροπος, AP 14 A2 ⲛⲧⲟ ⲛⲉⲥⲱ, GFr 440 S ⲉⲛ. ϩⲣⲁⲥ εὔμορφος; Ex 2 2 A (B = Gk), Ac 7 20 S (BF do) ἀστεῖος; 2 Kg 14 25 S (var glossed ⲉϥⲧⲏϣ) αἰνετός; ShZ 600 S ⲛ. ⲛⲉⲩⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, ShBor 246 18 S ⲛⲉⲥⲱ (O soul), TstAb 177 B ⲉⲛⲉⲥⲱⲕ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ how fair art thou, Mor 30 36 F ⲉⲛⲉⲥⲱϥ ϩⲙⲡⲉϥⲥⲉⲓ = BMis 261 S, opp ⲛⲉϭⲉ- q v; more beautiful than c ⲉ-, ⲉϩⲟⲩⲉ, ⲉϩⲟⲧⲉ: Sa 13 3 S βελτίων, Aeg 40 B ⲉⲧⲛ. ⲉⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ, Ez 28 3 S ⲛⲉⲥⲱⲕ ⲉ- (whence B ⲟⲓ ⲛⲥⲁⲓⲉ, but prob l ⲛⲉⲥⲃⲱⲕ) σοφώτερος, Sa 7 29 S ⲛ. ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲣⲏ (B ⲥⲁⲓⲉ ⲉϩⲟⲧⲉ) εὐπρεπέστερος.

Rel ⲉⲛ., ⲉⲧⲛ. as adj, beautiful: Is 3 25 S (B ⲥⲱⲧⲡ), Ez 16 13 SB καλ., Sa 5 17 S τοῦ κάλλους; Lev 23 40 S (B ⲥⲁⲓ), Ac 3 10 S (B ⲥⲁⲓⲉ) ὡρ.; Zech 10 3 AB εὐπρεπής; Dan 1 15 S (B ⲛⲁⲛⲉ) ἀγ.; Ps 80 3 B (S ⲛⲟⲧⲙ) τερπνός; El 44 A (ⲟⲩ)ⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲛⲉⲥⲱⲥ, BHom 32 S ⲡⲉⲭⲟⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ of stars, AM 228 B flowers ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲟⲩ. ⲡⲉⲧⲛ., that which is beautiful as nn: Lam 2 2 S (ShC 73 77) ⲛⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲟⲩ (B ⲙⲉⲧⲥⲁⲓⲉ), Ac 3 2 S ⲡⲣⲟ…ⲡⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ (B ⲥⲁⲓⲉ) ὡρ.; Bor 253 266 S Joseph ⲡⲉⲧⲛⲉⲥⲱϥ πάγκαλος; PS 33 S ⲧⲉⲧⲛⲉⲥⲱⲥ in her speech.


See also:
view ⲧⲥⲁ(ⲉ)ⲓⲟ, ⲧⲥⲁⲓⲉ-, ⲧⲥⲁⲉⲓⲟ⸗ S ⲧⲥⲁⲓⲁ⸗ L ⲧⲥⲁⲓⲏⲩ† S ⲧⲥⲁⲓⲁⲓⲧ† L (ⲧ)ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ† B (verb) tr: make beautiful (caus of ⲥⲁⲉⲓⲉ)
view ⲥⲁ S ⲥⲁⲓ B ⲥⲁⲉⲓⲟⲟⲩ† S ⲥⲁⲓⲱⲟⲩ†, ⲥⲁⲓⲉ† B (verb) intr: be beautiful [ωραιουσθαι, πρεπειν, καλλιουσθαι]

Crum: 228b
228


Dawoud: 201a - 201b
201