home | prev | 422 | next | reset | dev |
intr :5469 | Crum: 4a | ||||||||
c ⲉ- | [αναβαινειν]5470 | ||||||||
(S)
― ⲉϩⲣⲁⲓ
(B) ― ⲉϩⲣⲏⲓ |
mount up, ascend in years [προβαινειν]372 | ||||||||
(S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- | mount, climb up [αναβαινειν]373 | Crum: 4b | |||||||
(S, B, F) ― ⲉϫⲛ- | ascend, go up [αναβαινειν εις]374 | ||||||||
(S, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- | as last375 | ||||||||
(S) ― ϩⲓϫⲛ- | be raised upon376 | ||||||||
(S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲓϫⲛ- | mount up upon377 | ||||||||
(B) ― ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- | descend upon378 | ||||||||
(S, B, F) ⲣⲉϥⲁ. |
(noun)
mounted man, rider [αναβατης]10 |
||||||||
(S) ϭⲓⲛⲁ. |
(noun female)
ascent, mounting up11 |
||||||||
(B) ⲙⲁ ⲛⲁ. |
(noun)
sitting place when mounted12 |
view | (S, A, B) ⲧⲁⲗⲟ (S) ⲧⲁⲗⲉ, ⲧⲁⲣⲟ (Sa) ⲧ(ⲉ)ⲗⲟ (A, L) ⲧⲉⲗⲟ (F) ⲧⲁⲗⲁ (S, A, B) ⲧⲁⲗⲉ- (L) ⲧⲉⲗⲉ- (F) ⲧⲁⲗⲁ- (S, B) ⲧⲁⲗⲟ⸗ (Sa) ⲧⲗⲟ⸗ (A, L) ⲧⲉⲗⲁ⸗ (A, F) ⲧⲁⲗⲁ⸗ (S) ⲧⲁⲗⲏⲩ†, ⲧⲁⲗⲉ† (?) (A) ⲧⲁⲗⲁ(ⲉ)ⲓⲧ†, ⲧⲁⲗⲏⲟⲩ† (L) ⲧⲁⲗⲁⲉⲓⲧ† (B) ⲧⲁⲗⲏⲟⲩⲧ† (F) ⲧⲁⲗⲏ(ⲟ)ⲩ†, ⲧⲁⲗⲏ† | (verb) tr:
― lift, offer up, set on beast, ship (causative of ⲱⲗ) [αναλαμβανειν, επιβιβαζειν] |― set up (on loom), weave ― qual: woven intr: go up, mount (beast), go aboard [αναβαινειν]343 |
ⲁⲗⲉ S, ⲁⲗⲏⲓ B, ⲁⲗⲏ F, ⲁⲗⲟ⸗ S (v II. below), ⲁⲗⲏⲩ† S, imper ⲁⲗⲓ⸗ B (Ac 21 36), ⲁⲗⲱⲧⲛ S (BMar 190), vb. I. intr, mount, go up, go on board: Jo 21 11 S (B ⲓ ⲉⲡϣⲱⲓ), Ac 8 31 SB, Ex 15 19 F ⲁⲗⲏ (? l ⲧⲁⲗⲏ, v ⲧⲁⲗⲟ) ἀναβαίνειν; Jer 26 4 B, 4 Kg 4 24 B ἐπιβαίνειν; LAA 570 F ἀνέρχεσθαι, RNC 27 S persuading him ⲉⲧⲣⲉϥⲁ. ⲛⲙⲙⲁⲩ ἀποπλεῖν μετά; Mor 31 88 S ⲁϥⲁ. ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲧⲟⲟⲩ, AZ 21 144 S ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁ. ⲁⲩⲣ ϩⲱⲧ, BM 1131 S ϣⲁⲛⲧⲉϥⲁ. ⲛϥⲕⲱ ϩⲏⲧ, Mor 19 6 S ⲁ. ⲙⲛⲡⲁⲣⲭⲓⲉⲡⲓⲥⲕ. (B ⲧⲁⲗⲟⲕ ⲛⲉⲙ-), ib 87 S the apostle ⲧⲁⲗⲏⲩ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ Mor 18 80 ⲁ. ⲛⲙ-; c ⲉ-: Ex 15 1 F, Ps 67 19 S (B ϣⲉ ⲛⲁϥ), Jon 1 3 B (S ⲧⲁⲗⲟ), Mt 14 32 SBF ἀναβαίνειν; Mk 5 18, 6 45 S (var ⲧⲁⲗⲉ) B, Lu 5 3 S (B ⲱⲗⲓ) ἐμβαίν.; Ge 24 61 B, Nu 22 22 B (S ⲧⲁⲗⲟ), Sa 14 4 S ἐπιβαίν.; Mk 11 7 S (B ϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓϫⲉⲛ-), Ap 19 19 S (B do) καθίζειν ἐπί, 2 Kg 13 29 S ἐπικαθ. ἐπί, RNC 41 S ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲁ. ⲉⲡϫⲟⲓ ἀνέρχ. ἐν, BMar 111 S ⲁⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁⲁ. ⲉⲡϫⲟⲓ εἰσέρχ. εἰς, Ac 27 17 S (B ⲱⲗⲓ) αἴρειν prob erroneous, BKU 1 186 S ⲁⲩⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲛⲕⲱϩ ⲁ. ⲉⲣⲟϥ, C 86 274 B ϣⲁϥⲁ. ⲉⲡϣⲱⲓ to heaven, Mor 42 52 S ⲉϥⲁⲗⲏⲩ ⲉⲡⲥ⳨ⲟⲥ (var ⲧⲁⲗⲏⲩ), JKP 2 18 S tree ⲉⲣⲉⲟⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲗⲏⲩ ⲉⲣⲟϥ AZ 33 56 S bird ⲉϥⲁⲗⲏⲩ ⲉⲡϣⲏⲛ. II. tr S, rare, late (? incorrect for ⲧⲁⲗⲟ, but cf DM 25 11 gloss ⲁⲗⲟ): JKP 2 66 ⲁⲩⲁⲗⲟⲓ ⲉⲧⲉⲥⲕⲁⲫⲏ, ib 146 ⲁⲓⲁⲗⲟ ⲙⲡⲉⲥ⳨ⲟⲥ Ryl 106 4 &c ⲁⲗⲟϥ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ, BM 1088 ⲛⲉϥⲉⲓⲱ ⲛⲧⲁϥⲁⲗⲟⲟⲩ.
― ⲉϩⲣⲁⲓ S, ⲉϩⲣⲏⲓ B, mount up, ascend in years: Ge 18 11 (B ⲁⲓⲁⲓ), Jos 23 1 (B do) προβαίνειν, ShC 42 99 sim, C 43 42 B ⲁⲩⲁ. ⲉϩ. to feast as guests. This & following (ⲉϫⲛ-, ⲉϩ. ⲉϫⲛ-) sometimes confused with or equiv to ⲱⲗ: Bor 290 195 S ⲁⲕⲁⲗⲉⲕ ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲉϭⲗⲟϭ = Ge 49 4 ⲟⲗⲕ (both = ἀνέβης & B ϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ), Mor 19 53 S ⲁ. ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ = ib 46 & Wess 18 62 ⲟⲗⲟⲩ ⲉϫ.; cf ? Lu 14 10 S, R 1 1 76 S.
― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- S, mount, climb up: Is 37 24 (B ϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ), Cant 7 8 ἀναβαίνειν, BM 256 ⲁ. ⲉϩ. ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲏ.
― ⲉϫⲛ- SBF, ascend, go up: Si 50 11 S ἐν ἀναβάσει, Is 35 9 SF ἀναβαίν. εἰς, ib 22 6 SB ἀναβάτης (doubtful), Ps 67 5 B (S ⲁ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ.), Pro 21 22 S, Si 46 15 S, Ez 10 18 B ἐπιβαίν. ἐπί, Lev 18 23 B (S diff) βιβασθῆναι ὑπό, Job 40 15 S (B ϣⲉ ⲉϫ.) ἐπέρχεσθαι, Mor 19 21 S (var ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ., B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.), Tri 270 S ⲁⲩⲁ. ⲉϫⲙⲡⲉϩⲧⲟ, BSM 108 B not again shall such thoughts ⲁ. ⲉϫⲉⲛⲡⲁϩⲏⲧ.
― ⲉϩⲣ. ⲉϫⲛ-, as last: Mt 5 1 S (B ϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉϫ.), Lu 24 38 S (B ⲛⲏⲟⲩ ⲉϫ.), BMar 110 S ἀναβαίν. ἐν, εἰς, 1 Cor 2 9 S (B ϣⲉ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) ἀναβ. ἐπί, Is 14 14 S (B ϣⲉ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉ-) ἀναβ. ἐπάνω; Ps 17 10 S (B ⲱⲗⲓ ⲉϫ.), Jer 22 4 B (S ⲧⲁⲗⲟ ⲉϫ.), Mt 21 5 S (B ⲧⲁⲗⲟ ⲉ-) ἐπιβαίν. ἐπί of riding upon; Mt 21 7 S (B ϩⲉⲙⲥⲓ ⲥⲁⲡϣⲱⲓ ⲛ-) ἐπικαθίζ. ἐπάνω; Aeg 275 S ⲁ. ⲉϩ. ⲉϫⲛⲟⲩⲙⲁ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ἀνέρχ. ἐπί, C 43 63 B ⲁ. ⲉϩⲣ. ⲉϫⲉⲛϩⲁⲛⲉϫⲏⲟⲩ, ShC 42 159 S hill tops that waters cannot ⲁ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ.
― ϩⲓϫⲛ- S, be raised upon: Miss 8 255 ⲛⲉⲣⲉⲛⲉϥϭⲓϫ ⲁⲗⲏⲩ ϩⲓϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ.
― ⲉϩⲣ. ϩⲓϫⲛ- S, mount up upon: ROC 1913 174 ⲁ. ⲉϩⲣ. ϩⲓϫⲙⲡϣⲏⲛ τρέχειν ἀνὼ ἐις.
― ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛ- B, descend upon (unless l ⲉϩⲣⲏⲓ): C 41 66 ⲁⲟⲩⲁⲃⲱⲕ ⲁ. ⲉϧ. ⲉϫⲉⲛϯϫⲟⲓ.
ⲣⲉϥⲁ. SBF nn, mounted man, rider: Is 36 8 SF (B ϭⲁⲥⲓϩⲑⲟ), ib 30 16 B (S = Gk) ἀναβάτης.
ϭⲓⲛⲁ S nn f, ascent, mounting up: Gu 105 ⲧⲉⲕϭ. ⲉⲡⲉⲥ⳨ⲟⲥ.
ⲙⲁ ⲛⲁ. B, sitting place when mounted: Cat 102 ass's colt ⲟⲩⲙ. ⲛⲧⲉ ⲡⲭ︤ⲥ︥.