| ⲁⲧⲁⲡⲁⲥ F | (adjective)privative adj, not old73 | Crum: 17a | |||||||
| ⲙⲛⲧⲁⲥ S
ⲙⲛⲧⲉⲥ A ⲙⲉⲧⲁⲡⲁⲥ B |
(noun female)oldness [παλαιωσις]74 | ||||||||
| ⲣ ⲁⲥ S
ⲉⲣ ⲁⲡⲁⲥ B ⲉⲗ ⲉⲥ, ⲉⲗ ⲁⲥ F |
become old [παλαιουσθαι]75 | ||||||||
| ϫⲓⲛⲉⲣ ⲁ. B | (noun female)a growing old76 | ||||||||
| view | ⲃⲣⲣⲉ, ⲃⲏⲣⲉ SAL ⲃⲉⲣⲓ, ⲃⲉⲣⲉⲓ BF | (adjective) adj, new, young [καινος, νεος]
as noun, new thing591 |
ⲁⲡⲁⲥ SB, -ⲉⲥ F v ⲁⲥ.
17a
ⲁⲥ SF, ⲁⲁⲥ S, ⲉⲥ AF, ⲁⲡⲁⲥ SB, ⲁⲡⲉⲥ F adj, old: a. Lev 25 22 SB, Jos 9 10 S, Jer 45 11 B, Mt 9 17 SB, Ro 6 6 SB παλαιός; Is 65 22 SB ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲁ., He 8 13 SBF sim παλαιοῦν; Si 9 12 S (only) ἀχαῖος; CaiEuch 460 B ⲙⲉⲧϫⲁϫⲓ ⲛⲁ. χρόνιος; AM 252 B ϯⲅⲣⲁⲫⲏ ⲛⲁ. Old Test, MG 25 47 B sim, BSM 76 B of overdue tax, DeV 101 B ⲡⲁⲓⲁ. ⲛⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ (cf Lu 5 36 B ⲁ. = S ⲡⲗϭⲉ, v below), PMéd 294 S wound, ib 225 ῥεῦμα, Z 629 S vinegar, WS 126 S beans. b. ⲁⲡⲁⲥ S: Dan 7 9, PMéd 185 wine (cf ib 56 ⲁⲥ), ib 277 vinegar, Z 630 vine leaves, BM 1045 reeds, Bodl(P) a 2 ⲱⲛⲉ ⲏ ⲃⲏⲗϫⲉ ⲛⲁ., Ryl 189 ⲡⲟϭⲉ ⲛϩⲟⲓ ⲛⲁ., J 90 7, 98 7 oblate to serve like ϭⲁⲩⲟⲛ ⲛⲁ.; ⲁⲡⲉⲥ F: CMSS 61 parchment books, BM 691 sim (cf Rec 11 138). c. without ⲛ- S: ShA 1 194, Z 630, CO 235 ⲏⲣⲡ ⲁⲥ, Kr 234 opp ⲉⲙⲣⲓⲥ, WS 87, 188 ⲉⲣⲡ, ⲣⲡ ⲁⲥ, BM 473 ⲏⲣⲡ ⲛⲉⲣⲡ ⲁⲥ. d. nn: Cant 7 13 S, Dan 7 9 SB, Mt 13 52 SBF παλαιός.
ⲁⲧⲁⲡⲁⲥ F privative adj, not old: BM 527 in recipe (doubtful).
ⲙⲛⲧⲁⲥ S, -ⲉⲥ A, ⲙⲉⲧⲁⲡⲁⲥ B nn f, oldness: Nah 1 15 AB παλαίωσις; Ro 7 6 SB παλαιότης; Bor 226 173 S ⲧⲙ. ⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ, HL 112 B ⲛⲉϥⲙ. (sic) old age.
ⲣ ⲁⲥ S, ⲉⲣ ⲁⲡⲁⲥ B, ⲉⲗ ⲉⲥ, -ⲁⲥ F, become old: Job 9 5 B (S ϩⲓⲧⲉ), Lam 3 4 B sim, Ps 6 8 B (S ⲱⲥⲕ), Is 51 6 B (S ⲣ ⲡⲗϭⲉ, cf Lu 5 36), He 1 11 BF (S do) παλαιοῦσθαι, ib 8 13 SBF ⲣ ⲁⲥ, ⲣ ϩⲗⲗⲟ παλ. γηράσκειν; Is 51 8 B (S ⲣ ⲡⲗϭⲉ) βεβρῶσθαι.
ϫⲓⲛⲉⲣ ⲁ. B nn f, a growing old: Va 58 140 ϯϫ. in all sins.
60a
ⲉⲥ AF old v ⲁⲥ.
