ⲃⲣⲣⲉ SAA2 (ⲃⲏⲣⲉ S often in documents: BM 1045, Kr 59, Ryl 207), ⲃⲉⲣⲓ, ⲃⲉⲣⲉⲓ BF.I. adj, new, young: Ps 32 2 SB, Is 8 1 SB, Mt 9 17 SB, Ap 2 17 SB, AP 7 A2 ⲟⲩϣⲉϫⲉ ⲛⲃ. καινός; Ps 68 31 SB, Zech 9 9 SAB, Lu 5 17 SB νέος; Job 14 9 SB, Ps 127 3, Is 5 7 SB, 1 Tim 3 6 SB νεόφυτος, TT 110 S, C 89 22 B ⲧⲱϭⲉ ⲛⲃ. neophyte, ROC 13 171 S ⲁⲛⲅⲟⲩⲣⲱⲙⲉ…ⲛⲃ. ἀρχάριος, Aeg 251 S ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲃ., Miss 4 524 S ⲣⲙⲛⲃ. (B ⲧⲱϫⲓ ⲛⲃ.); Sa 16 3 S, Ac 17 18 S (B ϣⲉⲙⲙⲟ) ξένος; Ez 11 19 SB ἕτερος; Ps 80 9 SB, He 10 20 B πρόσφατος; BHom 98 S ϯⲟⲩⲱ ⲛⲃ., PSBA 10 395 B ⲟⲩⲁⲗⲟⲩ ⲛⲃ. ⲉⲙⲁϣⲱ; of fresh crops: corn BM 1031 S, Kr 59 S, lentils WS 143 S, wine CO 235 S; in calendar: Hall 120 S ⲥⲟⲩⲁ ⲛⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛⲃ. (v ⲥⲏⲩ, C 43 122 B 1st of Pharmouthi introducing ϯⲣⲟⲙⲡⲓ ⲛⲃ., BSM 5 B do (S ⲥⲟⲩⲁ ⲛⲃ.), Kr 1 S ⲡⲥⲟⲩⲁ ⲛⲃ., BMis 57 S ⲡⲉⲃⲟⲧ ⲛⲃ. Parmoute (cf ib 145); ClPr 25 2, Mor 34 53 S, BM 777 B ⲧⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲏ ⲛⲃ. (Domin. in Albis); rarely before nn: Va 67 167 B ⲡⲓⲃ. ⲇⲁⲩⲓⲇ.

II. as nn, new thing: Eccl 1 10 S, Is 42 9 SB, Hos 10 12 A (Gk om, novalis), He 8 12 SBF καινόν, -νά; opp ⲁⲥ, ⲁⲡⲁⲥ: Cant 7 13 S, Mt 13 52 SB, 2 Cor 5 17 SB, BM 691 F; young person: BHom 122 S ⲃ. ϩⲓⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ, C 86 104 B ⲟⲩⲃ. ⲡⲉ ϧⲉⲛⲡⲉϥϩⲟ.

ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲃ. nn f, newness, youth: 3 Kg 8 53 B, Ro 6 4 SB καινότης, Ro 12 2 SBF (var F ⲙⲉⲧⲙⲟⲩⲓ) ἀνακαίνωσις, Pro 24 54 S (var ⲙⲛⲧⲕⲟⲩⲓ), Sa 2 6 S, ROC 17 400 B, BM 174 1 S νεότης, CaiEuch 654 B ἐπανανέωσις, Miss 8 99 S νεωτερισμός of doctrines, R 1 5 27 S of one 20 years old, Cat 49 B second age of man ⲉⲧⲉⲧⲙ. ⲧⲉ, ShC 73 50 S opp ⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ, BM 230 2 S opp (ⲙⲛⲧ)ϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ & ⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ, BSG 183 S ⲡⲥⲁ ⲛⲧⲉϥⲙ., sim often of youthful martyrs.Cf ⲙⲛⲧⲁⲗⲟⲩ.

ⲛⲃⲣⲣⲉ S, ⲙⲃⲉⲣⲓ B adv, a. newly, recently: Ez 11 3 B προσφάτως, Miss 4 583 S he had come ⲛⲃ. ὡς νεόφυτον, sim ShC 42 16, ib 73 46 S (var ⲛϣⲟⲣⲡ), Leyd 365 S, Cat 182 B, Aeg 251 S (vb mostly ⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ), ShC 42 21 S ⲛⲧⲁⲓⲥⲟⲩⲱⲛⲉ ⲁⲛ ⲛⲃ. ⲁⲗⲗⲁ ϯⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟ ϫⲓⲛⲛϣⲟⲣⲡ, PSBA 10 396 B ⲉⲧⲁϥⲓ ⲙⲃ. from Phrygia.b. afresh: MIF 23 210 S this book ⲛⲧⲁⲛⲥⲁϩϥ ⲛⲃ., Alex stele 274 S ruined τόπος ⲁⲩⲕⲟⲧϥ ⲙⲃ., BMis 526 S ⲛⲃ. sim.

ⲉⲓⲣⲉ, ⲓⲣⲓ ⲛⲃ., I. tr, make new, renew: Job 10 17 SB ἐπανακαινίζειν, Ps 103 30 SB ἀνακαιν., Sa 7 27 S, καιν., Ap 21 5 SB καινὰ ποιεῖν, Job 33 24 S ἀνανεοῦσθαι.II. intr ⲣ ⲃ., become new: Ps 50 11 S (B tr) ἐγκαιν., ib 38 2 SB, Lam 5 21 B, Zeph 3 17 A (B tr), 2 Cor 4 16 SB ἀνακαιν.; Wess 15 137 S of dogmas ἀναζωπυρεῖσθαι, ShBIF 23 146 S tree put forth roots ⲁϥⲉⲓ ⲛⲣ ⲃ., TstAb 166 B sun strengthening me ⲛⲧⲁⲉⲣ ⲃ. ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ.

In name: Τχεντβῆρις (Preisigke).In place-name: WS 207 ⲡϣⲛⲃⲣⲣⲉ, Σενβέρρις, Miss 4 751 a meadow ⲡⲕⲁϩ ⲛⲃ., Ep 1 115n a monastery ⲑⲉⲛⲉⲉⲧⲉ ⲛⲃ.