(noun male)
species
night raven [νυκτικοραξ]
screech-owl
screech-owl
See also:
Homonyms:
| view | (S) ⲃⲟⲙ | (noun male) owl [νυκτικοραξ]579 |
| view | (B) ⲭⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ {mostly}, ⲕⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ | (noun female) small night owl1787 |
| view | (B) ⲙⲟⲩⲗⲁϫ | (noun male) night raven [νυκτικοραξ]1060 |
| view | (S, B, F) ⲁⲃⲱⲕ (S, B) ⲁⲃⲟⲕ (S) female: ⲁⲃⲟⲕⲉ (B) female: ⲁⲃⲟⲕⲓ (S) plural: ⲁⲃⲟⲟⲕⲉ (A) plural: ⲁⲃⲁⲕⲉ (B) plural: ⲁⲃⲟⲕⲓ (F) plural: ⲁⲃⲁⲁⲕⲓ | (noun male) crow, raven [κοραξ]624 |
Homonyms:
| view | (S) ⲃⲁ, ⲃⲁⲉ, ⲃⲁⲉⲓ, ⲃⲟⲓ (A, L) ⲃⲁⲉ (B) ⲃⲁⲓ (F) ⲃⲉⲓ, ⲃⲉⲉⲓ, ⲃⲁⲉⲓ | (noun male) f once, branch of date-palm [βαιον, βραβειον]558 |
| view | (O) ⲃⲁⲓ | (noun) ⲛⲉⲃ ⲃⲁⲓ, lord of spirits561 |
ⲃⲁⲓ, ϥⲁⲓ SB, ⲃⲁⲩ B (Deu 14 17 in Va 1) nn m, a. night raven: Lev 11 17 S, Deu 14 17 S, 1 Kg 26 20 S, Ps 101 6 S νυκτικόραξ (untranslated ShC 42 51). In Lev, Ps = B ⲙⲟⲩⲗⲁϫ, in Deu these distinct, former = ساف. b. screech-owl: P 44 56 S βοῦβος (bubo) بوم (v ⲃⲟⲙ), P 43 23 S هام = ام قويق with gloss در soul, بعبعة bogey (cf ? below ⲃⲁⲓ spirit & ⲉⲗϭⲱⲃ), K 169 = ⲕⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ (κικαβαῦ IgR 77). For ام قويق v also ⲕⲟⲩⲕ nn f. Perhaps in name ⲡⲃⲁⲉⲓ Christian. Vostok 1 48.
