S,B, ⲃ. ⲥⲡⲓⲣ S f, rib
| ⲃⲏⲧⲥⲡⲓⲣ S
ⲃⲏⲧⲥⲫⲓⲣ B ⲃⲉⲧⲥⲡⲓⲣ NH [codex II - The Apocryphon of John; 106; 23; 3; ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲁⲛ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲛϭⲓ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϫⲉ ⲧⲉϥⲃⲉⲧⲥⲡⲓⲣ] |
(noun)S f, rib (from resemblance of ribs on spine to fronds on stem)8752 | Crum: 45a | |||||||
| ⲛⲓⲕⲁⲥⲃⲏⲧ B | 223 | ||||||||
| view | ⲃⲁ, ⲃⲁⲉ, ⲃⲁⲉⲓ, ⲃⲟⲓ S ⲃⲁⲉ AL ⲃⲁⲓ B ⲃⲉⲓ, ⲃⲉⲉⲓ, ⲃⲁⲉⲓ F | (noun male) f once, branch of date-palm [βαιον, βραβειον]558 |
| view | ϩⲛⲁⲩ B | (noun male) flowering branch of palm3271 |
| view | ϫⲉ B | (noun male) spathe of date-palm [ελατη]2355 |
| view | ⲥⲡⲓⲣ SAL ⲥⲫⲓⲣ B ⲥⲡⲓⲗ F plural: ⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ S plural: ⲥⲡⲓⲣⲉⲩⲉ A plural: ⲥⲡⲓⲣⲱⲟⲩⲓ B plural: ⲥⲡⲓⲣⲁⲩⲉ Sf plural: ⲥⲡⲓⲗⲁⲩⲉⲓ F | (noun male) rib [πλευρα, πλευρον]
side [μερος] as prep + ⲥⲁ-, beside302 |
ⲃⲏⲧ SBF nn m (P 44 134 S, K 138 B), f (ShC 42 110, BIF 14 166 S, neither quite certain), I. palm-leaf سعف (زعف), خوصة (MG 17 350 = ib 14); PO 2 176 S ϩⲉⲛⲃ. ϩⲙⲡⲓⲃⲁ, Z 297 S, Wess 11 169 S, MG 25 119, 206 B θαλλία for weaving ⲛⲏⲃⲧⲉ (σειρά), whence baskets made by hermits; BP 954 S ⲃ. ϩⲁⲃⲓⲣ; also θαλλός MG 25 243 B, HL 95 B, or βάιον Va 62 287 B (only, though Z 344 = MG 25 209 σειρά = ⲃⲁ, ⲃⲁⲓ & MG 25 227 ⲃ. & ⲃⲁⲓ vary). Before weaving ⲃ. soaked: MG 25 243 B, Wess l c S; to pluck, gather ⲃ.: ShC 73 54 S ϩⲱⲱⲗⲉ, MG 25 97, 134 B ⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ; Cai 42573 1 S ⲃ. ⲛϭⲟⲩϭ ⲙⲁⲣⲏⲥ (v ⲃⲛⲛⲉ & ⲕⲟⲩⲕ); Lev 23 40 S ⲃ. ϩⲁⲧ ⲛⲃⲛⲛⲉ (var ⲗⲟⲟⲩ ⲛⲃⲛⲛⲉ) κάλλυνθρα φοιν., whence BM 1008 54 S ⲃ. ϩⲁⲧ of gold hung upon tabernacle. In ROC '13 174 ⲃ. ϩⲁⲧⲉ = λευκάς which here = Syr perꜥa, Lat germen (cf LMis 88); ⲃ. ⲛⲃⲛⲣⲟⲟⲩⲛⲉ KroppJ, ib K S in magic; ϣⲟⲗ (ϣⲁⲗ) ⲛⲃ. Miss 4 766, Wess 11 170 S δεσμός, Bodl(P) e 37 S ⲙⲟⲩⲣ ⲛⲃ.; BKU 1 151 S ⲃⲁ ⲛⲃ. for making ⲛⲟⲩϩ; as garment: Mor 48 30 S = Rec 6 183 B; ϩⲁⲛⲃⲁⲓ ⲃ. carried in procession: N&E 39 340 B; as decoration Aeg 39 B; ⲃⲁⲓⲃ. ⲉⲩⲣⲱⲟⲩⲧ FR 110 B, Aeg 54 B ⲃⲁⲓⲃ. ⲉⲧⲫⲟⲣⲓ ⲉⲃⲟⲗ used at burial; obscure: Bodl(P) e 47 S letter ⲉϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲥⲁⲕ ⲃ. ⲁⲛ ⲡⲉⲧϣϣⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲣⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϩⲟⲩⲉⲣⲟⲕ, R 1 4 21 S ⲁⲡⲟⲧ ⲛⲃ. (? sic) fictilis, BM 1127 S ⲛⲉⲓⲃⲉⲧⲕⲁⲧ; ⲃ. ? leafed twig of other trees: Baouit 130 S ⲃ. ⲛⲛⲁⲙ.
II. SB, ⲃ. ⲥⲡⲓⲣ S f, rib (from resemblance of ribs on spine to fronds on stem): Ge 2 22 S (B ⲃ. only) πλευρά, Tri 466 S, P 44 70 S ضلع, BAp 68, BMar 236, BM 335 S.
ⲛⲓⲕⲁⲥ ⲃ. Va 62 174 B (var Va 69 ⲛⲓⲕⲁⲥ) broken by a fall; also ⲃ. alone thus: Mor 48 83 S martyr pierced ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲱⲧϩ ⲛⲛⲉⲃ. ⲛⲛⲉϥⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ.
