ⲟⲩⲱⲧ SB (rare) DM, ⲟⲩⲉⲧ-, ⲟⲩⲉⲧ⸗ S vb intr, a be raw, fresh (opp dried), green: Ex 12 9 SB, Z 314 ⲁⲃ ⲉϥⲟⲩ. ὠμός; Lu 23 31 (B ⲗⲏⲕ), GMir 119 ox-hide ⲉⲧⲟⲩ. ὑγρός, Glos 235 ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ ⲉⲃⲟⲩ. ὑγρόπισσα; Ge 30 37 B χλωρός; R 1 4 31 ⲉⲣⲉⲃⲓⲛⲑⲓⲛⲟⲛ ⲉϥⲟⲩ. virens; ShC 73 173 ϩⲁⲗⲱⲙ ⲉϥⲟⲩ. opp ⲉϥϣⲟⲟⲩⲉ, ⲉϥⲙⲟⲗϩ, ShP 1302 27 ⲃⲱ ⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ ⲉⲥⲟⲩ., ShCai 8007 ⲁϥ ⲉⲩⲟⲩ. ⲉⲩϯ ⲉⲡⲗⲱⲙⲥ, Cat 178 B ⲧⲉⲃⲧ ⲉϥⲟⲩ., MG 25 236 B ϣⲁⲣ…ⲉϥⲟⲩ. (cf ϣⲁⲁⲣ), PMéd 131 ⲁⲛⲓⲕⲁⲙ ⲉϥⲟⲩ., ib 278 ⲑⲏⲛ ⲉϥⲟⲩ., DM 9 2 p k ⲟⲩ. fresh, strong bull.b be, make soft (same ?): C 89 183 B brethren ⲟⲩ. ⲉⲑⲃⲉⲧⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲙⲉⲗⲉⲥ so that he could not re-establish them ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ wherein they were;tr: Job 23 16 ⲟⲩⲉⲧ- (B diff) μαλακύνειν; ShA 2 340 hearts ⲟⲩⲉⲧⲟⲩ ϩⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ.
ⲟⲩⲟ(ⲟ)ⲧⲉ S, ⲟⲩⲁⲧⲉ SaA, ⲟⲩⲟϯ, ⲃⲟ. B, ⲟⲩⲁⲁϯ F nn m, greens, herbs: Ge 9 3 SB, Pro 15 17 SA, Mt 13 32 SBF, JA '75 5 241 S eat ϩⲉⲛⲟⲩ. λάχανον, Z 354 S ⲟⲩ. ⲛⲟⲩⲱⲙ λεπτολ.; Va 61 27 B ⲟⲩ.…ⲛⲁⲩϭⲟ ⲙⲙⲱⲟⲩ βοτάνη; Deu 28 33 B (prob l as var ϩⲱϯ, S ⲣⲱⲧ) ἐκφόριον; R 1 4 36 S trees ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲓⲟⲩ. oleribus virens; P 44 82 S ⲛⲟⲩ. بقل = 43 57 خضراوات; K 194 B ⲡⲓⲟⲩ. هندبا ﺑ׳: ShP 12912 10 S ϩⲉⲛⲟⲩ. ϩⲱⲥ ⲉⲛⲧⲏϭ ⲉⲩⲡⲟⲥⲉ, Miss 4 533 S sim = Va ar 172 31 خضر المطبح = MG 17 567 صليق (l ﺳ׳), RE 9 150 (15 10) S ⲟⲩ. ⲛⲡⲓⲥⲉ, CO 153 S am sending ⲡⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛⲟⲩ., ib 371 Sa sim ⲟⲩⲁⲧⲉ, ShC 73 212 S ϩⲉⲛⲟⲩ. ⲛⲟⲩⲱⲙ edible herbs, C 41 13 B, DeV 2 182 B & Rec 6 179 B ⲃⲟ. = BMar 214 S ⲃⲟⲧⲁⲛⲏ, sim ShBerlOr 1611 7 370 S ϩ(ⲉ)ⲛϩⲟⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲙ ⲟⲩ., ShP 1302 27 S ⲃⲱ ⲛⲟⲩ., PMich 3593 S sim, Ostr penes GJéquier S ⲙⲁⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩ., TurM 5 S ϣⲟⲗ ⲛⲗⲁⲭⲁⲛⲟⲛ ϣⲟⲗ ⲛⲟⲩ., BAp 11 S ϣⲛⲏ ⲛⲟⲩ., C 41 63 B sim, Miss 4 591 S sim ⲙⲡⲟⲩ., ShHT E 342 S ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲟⲩ., DeV l c ⲣⲱⲙⲓ ⲛϭⲙⲉ ⲛⲟⲩ., WS 181 S ⲡⲁⲡⲟⲩ.;ⲙⲁ ⲛⲟⲩ. S, herb-garden: Si 24 31 κῆπος; Is 1 30 (B = Gk) παράδεισος; ShC 73 98 ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲟⲩ. ib 211 (not Sh) in refectory ⲙⲁ ⲛϫⲟⲡ ⲏ ⲙⲁ ⲛⲟⲩ.;ⲥⲁ ⲛⲟⲩ., herb-seller, gardener: Mor 44 8 S ⲟⲩⲕⲟⲙⲁⲣⲓⲧⲏⲥ (v KKS 212) ⲛⲥ., DeV 1 61 B sim ⲉϥϯ ⲟⲩ. ⲉⲃⲟⲗ.In place-name: ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ (var ϭⲓⲟⲩ. Mor 48 51) = ⲡϫⲉⲗⲃⲁϩ (C 43 154). Cf ? شنوادة (Amél Géog 455).Cf ⲡⲟⲗϭⲉ.
ⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲧ SB, ⲟⲩⲁⲧ. A (nn), ⲃⲟⲧⲃⲉⲧ B (nn), ⲟⲩⲉⲧⲟⲩⲱⲧ† SSf (nn) B (nn) vb intr S, become, be green, pallid: ViK 9551 ⲁⲡⲉϥϩⲟ ⲟⲩ. ⲁϥⲣ ⲑⲉ ⲛⲟⲩⲡⲩⲝⲓⲟⲛ from fear, BMar 78 sim of dying man, BHom 123 sim ϣⲁϥⲟⲩⲟⲧⲟⲩⲉⲓⲧ, P 43 32 ⲱⲛⲉ ⲛⲟⲩ. حجر المسن;qual (oftenest): Ge 30 37 SB, Is 27 11 SB, Ap 6 8 SB χλωρός, Lev 13 49 SB χλωρίζειν, Ps 36 2 SB χλόη, P 1311 32 S ⲛⲧⲏϭ ⲉϥⲟⲩ. χλοερός; Zech 14 12 S (ROC 20 55, var & A ⲟⲩⲉⲓⲧⲉ, B ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ) τήκειν, 2 Kg 13 4 S ἀσθενής (var συντήκ.); R 1 4 37 S ⲡⲉⲩϩⲟ [ⲟ]ⲩⲉ[ⲧⲟⲩⲱⲧ] luridus; Ming 315 S bodies turned to gold ⲉⲩⲟⲩ., Blake 236 S sardius's colour ⲥⲏⲕ ⲉⲡⲉⲧⲟⲩ., ViK 9549 29 S vomits poisons ⲉⲩⲟⲩ. ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩϫⲛⲏ, Mor 44 26 S ⲉϥⲟⲩ. ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲁⲥⲕⲉⲓ, Va 57 167 B ⲕⲗⲁⲇⲟⲥ…ⲣⲱⲟⲩⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲃⲉⲧⲟⲩⲱⲧ; as nn m SSfAB, greenness, herbs, pallor: Ps 67 14 SB χλωρότης, Nu 22 4 S (B vb), Pro 27 25 SA χλωρός, Job 38 27 B ⲃⲟⲧⲃⲉⲧ, Ps 89 5 SSf ⲟⲩⲉⲧ(ⲟⲩ)ⲱⲧ (Cai Copt Mus, B = Gk) χλόη; Deu 28 22 SB ὤχρα; BAp 53 S ⲛⲉⲓⲟⲩ. ἄνθος; Bodl Hunt 365 118 B ⲟⲩ. صفرة نصّ اليونانى خضرة; ShViK 9298 S ⲛⲓⲟⲩ. ⲉⲧⲟⲩ.†, ShIF 102 S signs of sickness ⲡⲗⲏⲅⲏ, ⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ, ⲟⲩ., ϫⲃⲓⲛ, Miss 4 762 S ⲛⲓⲉⲛⲧⲏϭ ⲙⲛⲛⲉⲓⲟⲩ., ViK 9736 S ϯⲟⲩⲱ, ⲟⲩ., ϣⲏⲛ, MG 25 146 B ⲛⲓⲟⲩ. ⲛⲉⲙⲛⲓϩⲣⲏⲣⲓ, ib 236 B sheep eat ⲟⲩ., BMis 435 S ⲡⲟⲩ. ⲛⲛⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ, R 2 4 58 S ⲡⲟⲩ. ⲛⲛⲉⲧⲉⲉⲧ (cf ib 2 1 10).