ⲗⲱⲕ, ⲗⲏⲕ† SB
ⲗⲏⲏⲕ† F

(verb)
intr: be soft, fresh [απαλος, υγρος, προσφατος]
Crum: 138b
Dawoud: 130b


complete

ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ B (noun)softness, freshness659 Crum: 138b
ⲉⲣⲗⲱⲕ S (noun male)making soft, softening660
ⲗⲟⲕⲗⲕ S
ⲗⲁϭⲗⲉϭ Sf
ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ⸗ S
ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ† SB
(verb)intr: become soft
tr:
S, soften
as nn m S,B, softness661
ⲗⲁⲕⲗⲁⲕ S (noun)kind of sweet paste or jelly662 Crum: 139a
138b

ⲗⲱⲕ, ⲗⲏⲕ† SB, ⲗⲏⲏⲕ† F (Mor 30 44) vb intr, be soft, fresh: Ge 18 7† S (var ϭⲏⲛ, B ϫⲏⲛ), Is 47 1 B ⲗ.†, ϫⲏⲛ (S ϭ., ⲗ.), Mk 13 28 S = Mt 24 32† S (BF ϭⲛⲟⲛ) ἁπαλός, Ez 17 4† B ἁπαλότης; Jud 16 7† S, Lu 23 31† B (S ⲟⲩⲱⲧ), Va 57 41 B ϩⲩⲗⲏ ⲉϥ(sic)ⲗ.† ὑγρός; Nu 6 3 B (S ⲟⲩⲉⲓ) πρόσφατος; Deu 28 54 B ϫⲏⲛ, ⲗ.† (S ϭⲏⲛ, ⲥⲗⲉϭⲗⲱϭ, ? confusion) ἁπ., τρυφερός; Job 7 5 B (S diff) τήκειν; C 89 58 B ⲛⲓⲱⲓⲕ ⲗ.† καλός = MG 17 576 لين, C 89 86 B pray until loaves ⲗ. = Miss 4 547 S ⲧ[ⲥⲟ ?; P 43 51 S ⲯⲟⲣⲁ (sic l) ⲉⲥⲗⲁⲕ (ⲗⲏⲕ) جرب اللين opp ⲯ. ⲉⲥⲕⲉⲥ يابس; K 73 B ⲫⲏ ⲉⲧⲗ.† سمين، جسيم; ShP 1314 89 S ⲙⲟⲅⲓⲥ ⲁⲛⲉⲓⲗⲱⲱⲙⲉ…ⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲙⲟⲧ ϩⲓⲱⲱⲛ ⲗ. ⲣⲱ; Va 61 201 B child's limbs ⲉⲥⲗ.†, BMar 47 S after rain ϣⲁⲣⲉⲛⲥⲱϣⲉ ⲗ., ShC 73 137 S grain in oven ⲉⲩⲉⲗ. ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ, Wess 18 5 S (rubric) day when ⲃⲛⲛⲉ ⲉϥⲗ.† given to community, PMéd 279 S ⲃⲁϣⲟⲩϣ ⲉϥⲗ.† opp ib 278 ⲃ. ⲉϥϣⲟⲟⲩⲉ, ib 271 sim, BMis 269 SF print ⲉϥⲗ.†, PSBA 32 286 S martyr in cell filled with ass's dung ⲉⲧⲗ.†, AM 230 B ϩⲁⲛϣⲃⲱⲧ ⲉⲩⲗ.† (cf ϣⲁⲣⲟⲩⲱⲧ), AZ 23 106 S ⲟⲩϩⲉⲣⲃ(ⲟⲟ)ⲑⲉ ⲉⲧⲗ.†, EW 88 B ϩⲁⲛⲃⲁⲓ ⲉⲧⲗ.†, J 117 5 S ⲟⲩⲧⲉⲣϩⲁⲙ ⲛⲥⲟⲩⲟ ⲛⲗ. As nn m B: P 54 116 ⲡⲗ. حبوب fresh grain. ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ B nn, softness, freshness: K 58 رطوبة. ⲉⲣ ⲗ. S nn m, making soft, softening: PMéd 103 ⲛⲡⲗⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲡⲉⲣⲗ.

ⲗⲟⲕⲗⲕ S, ⲗⲁϭⲗⲉϭ Sf (Mor 54), ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ⸗ S, ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ† SB vb I intr, become soft: BM 1149 S ⲉⲣϣⲁⲛⲛⲁⲏⲣ ⲗ., ALR '93 519 S same spirit was rigid (στύφειν) in Paul & ⲉϥⲗ.† in Barnabas (var P 1315 114 ⲗⲟⲕⲗⲉⲕ), PSBA 32 29 S one sort of stone ⲉⲥϫⲁϫⲱ another ⲉⲥⲗ.†, PChas 1 S ⲟⲩϩⲁⲧ ⲉϥⲧⲏⲥ…ⲛϥⲗ., BMar 161 S = Ming 345 ⲗⲓⲃⲓⲧⲟⲛ ⲏ ⲟⲩϭⲟⲟⲩⲛⲉ opp ϣⲧⲏⲛ ⲉⲥⲗ.†, MG 25 314 B ⲛⲓϫⲓⲛⲟⲩⲱⲙ ⲉⲧⲗ.†, TurM 9 S 2 measures of dung ⲉⲩⲗ.† (cf ⲗⲱⲕ), BMOr 8775 111 B ⲫⲏ ⲉⲧⲗ.† · ⲧⲣⲉⲫⲉⲟⲥ (τρυφερός) الشيء السمين, cf ⲫⲏ ⲉⲧⲗⲏⲕ. II tr S (rare), soften, smooth (? cf ⲥⲗⲟϭⲗϭ): ShP 1305 72 women adorned in church ϣⲁⲩⲗ. ⲙⲡⲃⲱ ⲛⲧⲉⲩⲁⲡⲉ, Sh(?)Mor 54 138 why score ye cheeks & ⲉⲧⲉⲧⲛⲗ. hair ?, Bodl(P) a 3 69 recipe ⲟⲩⲡⲁϩⲣⲉ…(ⲛ)ⲧⲉⲕⲗⲉⲕⲗⲱⲕϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ. Cf ⲗⲱϫ (ⲗⲟϫⲗϫ). As nn m SB, softness: Job 33 25 B ϯ ⲗ. ἁπαλύνειν (S ⲧⲣⲉ- ϭⲛⲟⲛ), Z 609 S sardius stone ϯ ⲗ. to tumours μαλακτικός, HL 112 B ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ devoid of ⲗ., Mor 37 79 S bodies like jars ⲉⲩϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲗ. ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉ ⲑⲩⲇⲟⲛⲏ, ib 244 S ⲡⲗ. ⲙⲡⲛⲉϩ; Montp 121 B ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ رطوبة between ⲭⲃⲟⲃ & ⲙⲉⲧⲧⲱⲥⲓ, cf ⲙⲉⲧⲗⲏⲕ. P 43 234 S ⲇⲗⲁⲕⲁⲕⲁⲛⲑⲏⲥ (τραγάκανθα) · ⲡⲗⲟⲕⲗⲉⲕ كثيرا (astragalus), حريرة, ib 34 ⲕⲗⲁⲕⲗⲉⲕ ﻛ׳ بيض (ⲗ. erroneously here from confusion with ⲇⲗⲁⲕ-, τραγ-).

ⲗⲁⲕⲗⲁⲕ S nn, kind of sweet paste or jelly: P 43 64 خبيصة which in 44 61 is ⲙⲉⲗⲓⲕⲓⲁ = 43 241 ⲙⲉⲗⲕⲁ, v AZ 24 92, Almk 1 404; ib 407 on حريرة (v above).


139a

ⲗⲁⲕⲗⲁⲕ nn, ⲗⲟⲕⲗⲕ vb v ⲗⲱⲕ.


152b

ⲗⲁϭⲗⲉϭ Sf v ⲗⲱⲕ (ⲗⲟⲕⲗⲕ).


269a

ⲡⲉⲣⲗⲱⲕ v ⲗⲱⲕ (ⲉⲣ ⲗⲱⲕ).


See also:
view ⲟⲩⲱⲧ SB ⲟⲩⲉⲧ-, ⲟⲩⲉⲧ⸗ S (verb) intr: be raw, fresh (opp dried), green [ωμος, υγρος, χλωρος]
be, make soft (same ?)
view ϭⲣⲏϩⲓ B (noun male) rawness, raw (fruit)
view ϭⲛⲟⲛ SB ϭⲛⲁⲛ SfF ϭⲏⲛ† SAF ϭⲟⲛ† S ϭⲁⲛ† L ϫⲏⲛ†, ϭⲛⲏⲟⲩⲧ† B (verb) intr: be soft, smooth, weak [απαλυνειν, μαλασσειν]
qual: [απαλος, μαλακος]
view ⲣⲁⲕⲣⲉⲕ, ⲗⲉⲕⲗⲱⲕ⸗ Sf (verb) intr & tr: meaning uncertain

Opposite:
view ⲧⲱⲥ SB ⲧⲉⲥ- S ⲧⲟⲥ- B ⲧⲟⲥ⸗ SB ⲧⲁⲥ⸗ Sf ⲧⲏⲥ†, ⲧⲉⲥ† SB p c (?) ⲧⲁⲥ- S (verb) intr:
― become, be hard, stiff, dry [πηγνυναι, ξηραινειν]
― be firm, implanted, fixed
tr: fix

Crum: 138b - 139a
138

139


Dawoud: 130b
130