ⲗⲁⲁⲩ, ⲗⲁⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲟⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉⲓ, ⲗⲁⲩⲓ

(noun)

used as pronoun, mostly = B ϩⲗⲓ , sometimes F ⲗⲁⲡⲥ, ⲗⲁⲡϯ
positive, anyone, anything, something
with Coptic neg
― (not) any
― ⲕⲉⲗ. , (not) any other
― adj + ⲛ- , (not) any one, anything
negative, no one, nothing
adj following noun S,sA, any
ⲗ., ⲛⲗ. advb, (not) at all

Crum: 146a
Dawoud: 117b-118b

(S, F) ⲗⲁⲁⲩ
(S, A, sA) ⲗⲁⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲟⲩⲉ
(F) ⲗⲁⲩⲉⲓ, ⲗⲁⲩⲓ

(S, F) ⲁⲧⲗ.					(adjective) without, lacking any				Crum: 146b
(S) ⲙⲛⲧⲗ.					(noun female) nothingness, insignificance				Crum: 147a

See also:

view

(B) ϩⲗⲓ, ⲉϩⲗⲓ (A) ϩⲗⲉⲓ (F) ϩⲓⲗ

(noun) used as pronoun, mostly S,A,sA,F
― positive, anyone, anything, something
― negative, nothing
― with Copt neg (oftenest), no one, nothing
― advb, at all

Crum: 146,147

Dawoud: 117b-118b