ⲓⲁⲁⲗ F v ⲉⲓⲟⲟⲣ.

ⲉⲓⲟⲟⲣ, ⲉⲓⲟⲟⲣⲉ (BAp, cf place-names) S, ⲓⲟⲟⲣⲉ, ⲓⲱⲱⲣⲉ A, ⲓⲟⲣ B, ⲓⲁⲁⲣ, ⲓⲁⲁⲗ F, nn m, cf יאר, canal: Is 19 6 SB, Jer 38 9 B, Ex 7 19 B ⲓ. ⲛϣⲓⲕ διῶρυξ; opp ⲉⲓⲉⲣⲟ ποταμός: Si 24 30 S, Is 33 21 SBF διῶρ., ShZ 593 S; El 130 S running ⲉϫⲛⲛⲉⲓ. saying Ferry us to desert = ib 94 A ⲛϫⲓⲱⲣⲉ, C 89 97 B ϩⲁⲛⲓⲁⲣⲱⲟⲩ, ϩⲁⲛⲓⲟⲣ, ϩⲁⲛϣⲓⲕ, ShZ 461 S ⲟⲩⲉⲓ. ⲉϥⲥⲱⲕ ? as if = ⲟⲩⲃⲟ, BAp 35 S fiery river was as ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲛⲉⲓ. ⲙⲙⲟⲟⲩ, BM 1073 S inherited lands include ⲡⲉⲩⲉⲓ. ⲉϥϩⲁϫⲱⲟⲩ, Hall 57 S in boundaries ⲡⲓⲱⲣ ⲛⲁⲥ (sic l), CO 308 S (ⲓⲟⲣ), Kr 127 sim, BKU 1 315 S litigation ⲉ]ⲧⲃⲉⲡϩⲱⲃ ⲛⲡⲓⲱⲣ, cf Ep 85.

ϧⲁⲓⲟⲣ B nn m, canal (? river) bank: BSM 38 go to ⲡⲓϧ. (sic l) & say to fishermen = BMis 382 S ⲉⲓⲉⲣⲟ = BSM 145 موردة (landing-place, K 134 = ⲁⲛⲉⲙⲣⲱ).

ϫⲓⲟⲟⲣ (ϫⲓⲉⲓⲟⲟⲣ) S, ϫⲓⲟⲟⲣⲉ & ⲣ ϫ. A, ⲉⲣ ϫⲓ ⲛⲓⲟⲣ (rarely ϭⲓ) B, ϫⲓⲓⲁⲁⲣ (Mor 24), -ⲓⲁⲁⲗ (Mt 14 34) F vb, ferry over, ford river, cross sea or land, a. intr: Deu 3 25 SB, Jos 4 8 SB διαβαίνειν; Sa 19 5 S, R 1 1 47 S περᾶν, Mt 9 1 S (B ⲓ ⲉⲙⲏⲣ), Lu 16 26 S (B ⲥⲓⲛⲓ) διαπερᾶν; Sa 14 5 S διέρχεσθαι; Gu 58 S man ⲉⲧϫ. ⲉϩⲟⲩⲛ to city, MG 25 191 B make prayer that we ⲉⲣ ϫ., AM 93 B ⲁϥⲉⲣϭⲓ. ⲁϥⲓ ⲉⲣⲏⲥ. b. tr: c ⲛ- of person, thing carried, ⲛ- or ⲉ- of place crossed: Ge 31 21 SB ⲙⲡⲓ., ib 32 10 S ⲉ- = B ⲛ-, Nu 32 5 SB ⲙⲙⲟⲛ ⲉ-, ib 29 B ⲙⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ = S ⲉⲡ., Jos 7 7 S ⲁϥϫ. ⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡⲓⲱⲣⲇ., Pro 9 18 SA ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ = B ⲥⲓⲛⲓ διαβαίν.; Deu 30 13 SB, Is 23 2 S ⲛⲑⲁⲗ. = B ⲉⲫⲓⲟⲙ διαπερ.; Ez 47 5 SB διέρχ., BMar 112 S could not ϫ. ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲥⲛⲁⲩ διελθ. βαστάζων, BSM 2 B ship ϫ. ϧⲉⲛⲫⲓⲟⲙ = BMis 323 S ⲡⲗⲉⲁ; Nu 34 4 S (B ⲥⲓⲛⲓ) παρέρχ. land, not water; Mor 25 143 S Nile so low that men can ϫ. ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, 4 Kg 2 14 S sim, P 131¹ 62 S Gihon comes from Ethiopia ⲉϥϫ. (? traverses, reaches) ⲉⲧⲕⲟⲩⲓ ⲛⲭⲱⲣⲁ ⲛⲛⲉϭⲟⲟϣⲉ &c, thence to sea. ϫ. ⲉⲃⲟⲗ: Nu 11 31 S (var, B om ⲉⲃ.), Mk 5 21 S (B ⲓ ⲉⲙⲏⲣ). ⲁⲧϫⲓⲟⲟⲣ S, ⲁⲧⲉⲣ ϫ. B adj, not to be crossed: Am 5 24 B ἄβατος, Br 229 S epithet of the Father (?), inaccessible; ⲁⲧϣⲉⲣ ϫ. B Dif 2 58.

ϭⲓⲛϫⲓⲟⲟⲣ S nn f, crossing, transit: BMis 532 ⲧⲉⲕϭ. ⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ.

ϫⲓⲟⲟⲣ S, ϫⲓⲱⲣⲉ A, ϫⲓⲛⲓⲟⲣ B nn m, a. place of ferry, ford: K 404 B = BMOr 920 265 ϭⲓⲟⲣ عبر، تعدية; mostly ⲙⲁ ⲛϫ.: Ge 32 22 S (B ϫⲓⲛⲥⲓⲛⲓ), Jos 2 7 S, Jer 28 32 B διάβασις; Is 37 25 S (B ⲇⲓⲁⲃⲁⲑⲣⲁ) γέφυρα; El 54 A shalt cross at ⲡⲙⲁ ⲛϫ., BAp 121 S sim., ST 88 S ? place-name. b. ferry-boat: BAp 140 S ⲡϫ. which is golden σκάφος, Mor 32 8 S at river ⲁϥⲁⲗⲉ ⲉⲡϫ., ib sprang out of ⲡϫ., MG 25 193 B sim, C 89 115 B he awaited ⲡⲓϫ. πορθμεῖον, ib 119 B ⲁϥⲙⲟⲛⲓ ⲛϫⲉ ⲡⲓϭ. معدية, El 94 A they will flee ϩⲓϫⲛⲛϫⲓⲱⲣⲉ, Bodl(P) d 32 S account ϩⲁⲑⲏⲙⲉ ⲛⲡⲉϫ. c. ferryman: BMOr 9270 S Paul ⲡϫ., cf Gu 57 S ⲟⲩⲣⲉϥϫ.; PMich 3595 S ⲡⲛⲉⲃ ϫ.; MG 25 178 B at river he saw ⲡⲓⲛⲉϥ ϭⲓⲟⲣ.

In place-names: ϩⲁⲙⲉⲓⲟⲟⲣ, ϩⲁⲛⲉⲡⲓⲟⲟⲣ S Ep 1 124, ⲕⲁϩⲓⲟⲣ B C 89 200, ⲕⲁϩⲓⲟⲣⲉ S Ep 1 119.

ⲉⲓⲉⲣⲟ, ⲓⲉⲣⲟ (Sa, PS) S, ⲓⲉⲣⲟ A, ⲓⲁⲣⲟ B, ⲓⲉⲣⲁ F, pl ⲉⲓⲉⲣⲱⲟⲩ, ⲓⲉⲣ- S, ⲓⲉⲣⲱⲟⲩ AA2, ⲓⲉⲣⲱⲟⲩⲉ A (Nah), ⲓⲁⲣⲱⲟⲩ B, ⲓⲉⲣⲱⲟⲩ (Is), ⲓⲉⲣⲣⲱⲟⲩ (Mor 24) F nn m, river, lit great canal, stream (ⲉⲓⲟⲟⲣ + ⲟ, cf Hist. Laus. ii 29 διῶρυξ τοῦ μεγάλου Νείλου), a. Nile & branches (cf ⲉⲓⲟⲟⲣ): Ge 41 1 B, Ex 2 3 B, Sa 19 10 S, Ez 29 3 SB ποταμός; BSM 113 B Michael intercedes for waters of ⲫⲓ. ⲛⲭⲏⲙⲓ, P 129²⁰ 124 S prayer for waters of ⲡⲉⲓ. in season, CaiEuch 263, 589 B sim, BMis 493 S prayed God ⲛⲁⲧⲣⲉⲡⲉⲓ. ⲙⲟⲩϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ, C 86 6 B temple ϩⲓϫⲉⲛⲫⲓ., BMis 476 S Nubians drink ϩⲙⲡⲉⲓ., AM 325 B ⲁⲩⲥⲱⲕ ⲛⲉⲙⲁϥ ϧⲉⲛⲫⲓ. to Rakoti. b. other rivers: Euphrates, Ex 23 31 SB, Ap 9 14 SB; Tigris, Dan 10 4 SB; Jordan, Jos 4 7 SB, Mt 3 6 SB; Danube, BMis 13 S. c. general & figur: Ps 104 41 SB, Pro 9 18 SAB, Ap 12 15 SB; opp ⲉⲓⲟⲟⲣ: Si 24 32 S, Is 33 21 SBF, ShZ 593 S, C 89 97 B; PS 258 S ⲛⲓ. ⲛⲕⲱϩⲧ, MG 25 226 B ⲛⲭⲣⲱⲙ; Mor 22 57 S ⲛⲉⲧⲣ ϩⲱⲧ ϩⲛⲛⲉⲓ., C 86 104 B sim, AM 286 B letters brought south ϧⲉⲛⲫⲓ., WTh 43 B ϩⲓϫⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲫⲟⲧⲟⲩ ⲙⲫⲓ. = ib S ϩⲓϫⲙⲡⲓ., AM 75 B town at ⲡⲓⲗⲁⲕϩ ⲛⲧⲉ ⲫⲓ.

ϧⲁⲓⲟⲣ v ⲉⲓⲟⲟⲣ.

ϫⲓ in ϫⲓⲟⲟⲣ, ϫⲓ ⲛⲓⲟⲣ v p 82 a, adding A2 (Mani) ϫⲓⲟ(ⲟ)ⲣⲉ: P 42 ⲁⲩϫ. ⲙⲙⲁⲕ, K 15 ⲁⲓϫ. ⲁⲧⲭⲱⲣⲁ ⲛⲛϩⲛⲧⲟⲩ; ⲙⲁ ⲛϫ.: ib 91 ⲙⲙ. ⲛⲧⲛⲁϭ ⲛⲥⲉⲧⲉ, ib 111 ⲁⲡⲓⲱⲧ ϣⲟⲩⲟ ⲡϣⲁⲙⲧ ⲙⲙ. ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡⲥⲁ ⲛⲧⲡⲉ, ib ⲙⲙ. ⲛⲧⲁϥϣⲟⲩⲱⲩ ⲁϫⲙⲡⲓⲕⲁϩ. Distinct from last (v Sethe Verbum 2 648).

ϫⲓⲁⲁⲗ F v p 82 a infra.

ϫⲓⲛⲓⲟⲣ B v pp 82 a, 751 b.

ϫⲓⲟⲟⲣ v pp 82 a, 751 b.