ⲕⲱⲛⲥ, ⲕⲟⲟⲛⲥ prepare for burial, corpse v ⲕⲱⲱⲥ.
| Home | Reports | ⇐ | ⲱ̅ⲝ̅ⲇ̅ | ⇒ | Reset | Dev |
| ― SB | (noun male/female)f once
B, burial, funeral [ταφη, ενταφιασμος] S, corpse [νεκρος]565 |
Crum: 120b | |||||||
| ⲃⲁⲗⲃⲗ ⲕ. S | dig up corpses566 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲛ ⲕ. ⲉϩⲟⲩⲛ S | invoker, producer of dead [εγγαστριμυθος, μαγγανευτρια]567 | ||||||||
| ⲣ ⲕ. SF | be corpse, be dead568 | ||||||||
| ⲣⲉϥⲕ. B | embalmer [ενταφιαστης]569 | ||||||||
| ϫⲓⲛⲕ. B | (noun male/female)burial570 | Crum: 121a | |||||||
| ⲕⲁⲓⲥⲉ, ⲕⲉⲓⲥⲉ, ⲕⲉⲥⲉ S
ⲕⲉⲉⲥⲉ AL ⲕⲁⲓⲥⲓ B ⲕⲏⲓⲥⲓ, ⲕⲉⲏⲥⲓ F ⲕⲁⲏⲥⲉ O |
(noun female)preparation for burial, embalming
grave-clothes, shroud corpse571 |
||||||||
| ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲧⲕ. | effigy, imitation of body572 | ||||||||
ⲕⲱⲛⲥ, ⲕⲟⲟⲛⲥ prepare for burial, corpse v ⲕⲱⲱⲥ.
ⲕⲱⲱⲥ, ⲕⲱⲛⲥ, ⲕⲱⲱⲥⲉ S, ⲕⲱⲥ B, ⲕⲱⲱⲥⲓ F (Mor 30 14), ⲕⲉⲥ- B, ⲕⲟⲟⲥ⸗, ⲕⲟⲟⲛⲥ⸗, ⲕⲟⲟⲥⲉ⸗ S, ⲕⲁⲥ⸗ S (BM 445) A (? El 34), ⲕⲟⲥ⸗ B, ⲕⲏⲥ &c †SB (v below) vb tr, dress, prepare corpse for burial, bury: Ge 50 26 B (S ⲧⲱⲙⲥ), Deu 21 23 B (S do), Ps 78 3 B (S do), Jer 22 19 S (Bor 277 215) B, Lu 9 60 B (S ⲧⲱ.) θάπτειν, Col 2 12 B (S do) συνθάπ.; Ge 50 2 B ⲕⲉⲥ-, Jo 19 40 SB, HL 97 B ⲁⲥⲕⲟⲥϥ in woollen raiment (cf below PSBA), C 89 28 they sing ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲕⲟⲥⲥ, then carry her to burial ἐνταφιάζειν; Lu 23 53 S (var ϭⲗⲟⲙⲗⲙ, B ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ) ἐντυλίττειν; Ez 29 5 B περιστέλλειν, Ac 5 6 S (B ⲑⲱⲙⲥ) συστ.; BAp 125 S = MIE 2 418 B ⲛⲧⲉⲧⲛⲕⲟⲥⲧ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲟⲙⲥⲧ = Par 4785 210 كفنوني وادفنوني, BSM 78 B ⲁⲩⲕⲟⲥϥ = BMis 168 S ⲁⲩϯ ⲕⲁⲓⲥⲉ ⲉⲣⲟϥ, ShBM 204 1 S he laid corpse ϩⲓϫⲙⲡⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲕⲟⲟⲥϥ, FR 40 S = BMis 70 S ⲱⲗ, Mor 28 270 S mother shall ⲱⲗ ⲙⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲛⲥⲕ. ⲙⲙⲟϥ & lay it on a ship, C 41 60 B ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ⲁⲩⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲑⲟⲙⲥϥ, R 1 3 51 S ⲁⲥⲕⲟⲟⲥϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ & laid him in ⲧⲏⲏⲃⲉ, AM 76 B ⲁϥⲕⲟⲥϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲕⲁⲓⲥⲓ, N&E 39 348 B ⲁⲩⲕⲟⲥⲟⲩ in ϣⲉⲛⲧⲱ & ⲥⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ, LMis 464 S sim, C 43 87 B ⲟⲩϣⲑⲏⲛ…ⲕ. ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙⲙⲟⲥ (cf AM 330) PSBA 29 193 S sim ϩⲛϩⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲥⲟⲣⲧ (cf above HL), Mus 34 204 B ⲛⲓϩⲃⲱⲥ ⲉⲧⲁⲕⲕⲟⲥⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ, Rec 6 169 B ⲧⲁⲥⲧⲟⲗⲏ ⲁⲓⲕⲟⲥⲥ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ = BMar 206 S ⲥⲟⲩⲗⲱⲗ. Forms ⲕⲱⲛⲥ, ⲕⲟⲛⲥ⸗ &c SF: Mor M 663 A 145 S ⲁⲩⲕ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, Mor 41 9 S ⲉⲩⲕⲟⲟⲛⲥ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ, Mor 31 132 S wished to kiss him ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲕⲟⲛⲥϥ (var Wess 15 4 ⲕⲟⲟⲥϥ), Mk 14 8 S ⲉⲡⲕⲟⲟⲛⲥⲧ, 1 Cor 15 4 F (Mor 38 3) ⲁⲩⲕⲁⲁⲛⲥϥ (var Z 155 ⲧⲁⲙⲉⲥϥ). ⲕⲱⲱⲥⲉ S: Z 328 ⲉⲩⲛⲁⲕ. ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲙⲡⲕⲉⲁ(ⲏ)ⲣ κηδεύειν, Louvre 10024 ⲁⲩⲕ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, Mor 16 55 ⲉⲧⲣⲉⲩⲕⲟⲟⲥⲉⲕ. Qual SB: MIE 2 403 B clothes ⲉⲧⲉϥⲕⲏⲥ ⲛϧⲏⲧⲟⲩ, ib ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲧⲏⲃ ⲕⲏⲥ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲁⲓ, P 12916 38 S lo corpse (σκήνωμα) is in bishop's house ⲉϥⲕⲏⲥ (Mor 39 19, 40 14 om, cf C 43 43 inf), Aeg 57 B ϩⲁⲛϩⲃⲱⲥ…ⲉⲧⲕⲏⲥ ⲉⲣⲟϥ, Gu 51 S ⲙⲁⲣⲟⲩⲃⲟⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲕⲱⲱⲥ, Mor 43 229 S ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉϥⲕⲁⲁⲥ?, Mor 41 128 S ⲉϥⲕⲟⲟⲥⲉ ⲛⲛⲟⲩⲕⲁⲓⲥⲉ.
― ⲉ- (? prolonged process): Mor 51 25 S vowed ⲉⲕ. ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ, TstAb 255 B he bade ϫⲉⲕ. ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ…they spent 40 days ⲉⲩⲕ. ⲉⲡⲓ︤ⲏ︦ⲗ︥, MG 25 405 B ⲉⲧⲓ..ⲉⲩⲕ. ⲉⲣⲟϥ.
― nn m f (once), a B, burial, funeral: Ge 50 3 (S ⲕⲁⲓⲥⲉ), Deu 21 23 (S ⲧⲱⲙⲥ), Jer 22 19 (S ⲕⲁ.) ταφή; Jo 12 7 (SAA2 do) ἐνταφιασμός; Va 69 119 ⲁⲩⲕⲟⲥϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲕ. ⲙⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, CaiThe 403 Jonah 3 days in whale ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲓⲕ. of Saviour. b S, corpse: Lev 21 5 (B ⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ), Ps 30 12 (B do), EpJer 31 (P 44 114, F ⲗⲉϥⲙⲁⲟⲩⲧ, B diff), Mt 23 27 (B ⲣⲉϥⲙ.) νεκρός; LeipBer '02 151 Antinous ⲉⲩⲕ. ⲡⲉ κεκηδευμένος; PS 158 didst bring them out from midst of ⲛⲕ., Miss 4 768 cave ⲉⲥⲙⲏϩ ⲛⲕⲟⲟⲛⲥ, Cai 42573 1 ⲡⲙⲟⲟⲩ ⲛⲕ. in recipe, KroppK 41 ⲟⲩϩⲙⲟⲩ ⲛⲕ. f, ST 399 S ⲧⲉⲕ. ⲧⲁⲓ. MIE 2 402 B ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲕ. ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲥⲱⲙⲁ (? for ⲕⲁⲥ).
ⲃⲁⲗⲃⲗ ⲕ. S, dig up corpses: v ⲃⲟⲗⲃⲗ II.
ⲣⲉϥⲛ ⲕ. ⲉϩⲟⲩⲛ S, invoker, producer of dead: Lev 19 31 (B ⲣⲉϥⲙⲟⲩϯ ϧⲉⲛⲑⲛⲉϫⲓ), 1 Kg 28 3 ἐγγαστρίμυθος, BHom 138 ⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲣ. μαγγανεύτρια.
ⲣ ⲕ. SF, be corpse, be dead: BMis 240 S yesterday ⲁϥⲣ ⲕ., to-day ϥⲟⲩⲟϫ, Mor 17 23 S where Dioscorides lay ⲁϥⲣ ⲕ. νεκρὸν κείμενον, Mor 30 14 F wast carried forth ⲉⲕⲱ ⲛⲕ., PBu 246 S ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲁⲥⲣ ⲕ.
ⲣⲉϥⲕ. B, embalmer: Ge 50 2 ἐνταφιαστής, Aeg 32, TstAb 255.
ϫⲓⲛⲕ. B nn m f, burial: Aeg 32 ϯϫ. of Jews, AM 223 ⲟⲩⲕⲁⲓⲥⲓ ⲉⲡϫ. of my body; Mt 26 12 ⲡϫⲓⲛⲕⲟⲥⲧ (S ⲡⲕⲟⲟⲥⲧ) τὸ ἐνταφιάσαι με.
ⲕⲁⲓⲥⲉ, ⲕⲉⲓⲥⲉ (CO 352), ⲕⲉⲥⲉ (Is 53 9) S, ⲕⲉⲉⲥⲉ AA2, ⲕⲁⲓⲥⲓ B, ⲕⲏⲓⲥⲓ, ⲕⲉⲏⲥⲓ F, ⲕⲁⲏⲥⲉ O nn f, a preparation for burial, embalming: Ge 50 3 S (B ⲕⲱⲥ), Job 17 1 B (S diff), Is 57 2 SB ταφή, Va 66 313 B Joseph's ⲙϩⲁⲩ τάφος, Nicodemus's ⲕ. ταφή (cf Jo 19 39), Jo 12 7 SAA2 (B ⲕⲱⲥ) ἐνταφιασμός, J 74 23 S bequests for ⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ & ⲕ. (cf ib 106 101 ⲡϩⲱⲃⲥ ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ), & PLond 1 234, 5 120 περιστολή), CO 352 S sim; Deu 34 6 SB (var ⲕⲱⲥ) ταφή place of burial (?); Z 328 S ⲁⲩϯ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕ. ⲉⲣⲟⲥ κηδεία; AZ 21 94 O Osiris ⲡⲛⲏⲃ ⲛⲧⲕ. (cf DM 21 2). b grave-clothes, shroud: Mor 22 24 S ⲁϥϯ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲟⲩⲕ. & laid him in tomb, Mor 43 229 S Lazarus came forth ⲉⲣⲉⲧⲕ. ϭⲟⲟⲗⲉ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, BMar 43 S I have brought ⲕ. & ⲧⲏⲃⲉ lest I be buried in ⲟⲩⲕ. ⲛϣⲙⲙⲟ, DeV 105 B I caused bring ⲟⲩⲕ. ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲕⲟⲥϥ, MIE 2 418 B spend a solidus ⲛⲕ. ⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ = BAp 125 S ϩⲃⲟⲟⲥ, C 86 145 B shrouded in ⲟⲩⲕ. ⲛⲟⲗⲟⲥⲩⲣⲓⲕⲟⲛ, P 43 244 S ⲟⲑⲟⲛⲓⲁ (sic l) ⲛⲕ. الاكفان. c corpse: MIF 9 43 S death talked with ⲧⲕ. of Jesus in tomb, AZ 21 143 S weeping for ⲧⲕ. ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ, Mor 30 50 F ⲛⲉⲕ. (? ⲕⲉⲉⲥ) of martyr = BMis 274 S ⲥⲱⲙⲁ. ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲧⲕ., effigy, imitation of body: 1 Kg 19 13 S κενοτάφιον statua, Mor 40 13 S ⲛⲉⲥ. ⲛⲧⲕ., var ib 39 18 ⲡⲉⲥⲕⲏⲛⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ = C 43 43 B ⲡⲓⲥ. ⲛⲧⲉ ⲧⲉϥⲕ.
ⲕⲱⲱⲥⲉ S, ⲕⲱⲱⲥⲓ F v ⲕⲱⲱⲥ.
| view | ⲧⲱⲙⲥ S ⲑⲱⲙⲥ, ⲑⲟⲙⲥ B ⲧ(ⲉ)ⲙⲥ- S ⲑⲉⲙⲥ- B ⲧⲟⲙⲥ⸗, ⲧⲟⲙⲉⲥ⸗ S ⲧⲁⲙⲥ⸗ SfAF ⲑⲟⲙⲥ⸗ B ⲧⲁⲙⲉⲥ⸗ F ⲧⲟⲙⲥ† S ⲧⲁⲙⲥ† Sf ⲑⲟⲙⲥ† B ⲧⲁⲙⲉⲥ† F | (verb) tr: bury [θαπτειν, κατορυσσειν]391 |
| view | ϣⲟⲗϩⲥ B | (noun female) corpse [θηρα, τεθνεως, πτωμα]1914 |