ⲙⲛⲧⲣⲉ SAL (ⲡ)
ⲙⲉⲑⲣⲉ B (ⲡ)
ⲙⲉⲧⲣⲏ SF (ⲡ)
ⲙⲛⲧⲣⲉⲉⲩ S (ⲛ)
ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ B (ⲛ)

(noun male)
person
witness, testimony [μαρτυς, μαρτυριον]
Crum: 177a
Dawoud: 143a - 143b

1079-1-1
complete++

ⲙⲛⲧⲙ. SAL
ⲙⲉⲧⲙ. BF
(noun female)testimony [μαρτυριον, μαρτυρια]846 177a
ⲣ ⲙ., ⲉⲣ ⲙ. SALBF testify, bear witness
no obj [μαρτυρειν]
― testify of, concerning c ⲛ- [μαρτυρειν]
― testify to c ⲛ- dat [μαρτυρειν]
c ⲉ-
―― against, in respect of, for
―― for
c ϩⲁ-, ⳉⲁ-, ϧⲁ- S,A,B, on behalf of
c ⲉⲧⲃⲉ- S,B, concerning
c ⲉϫⲛ-, ⲁϫⲛ- S,A,B, as last
c ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ- S,B, to, for847
testify of, concerning5596
c ⲛ- [μαρτυρειν]5597
testify to5598
c ⲛ- (dat) 5599
c ⲉ- against, in respect of, for5600
c ϩⲁ-, c ⳉⲁ-, c ϧⲁ- SAB on behalf of5601
c ⲉⲧⲃⲉ- SB concerning5602 177b
c ⲉϫⲛ-, c ⲁϫⲛ- SAB as last5603
c ⲙⲛ-, c ⲛⲉⲙ- SB to, for5604
ϯ ⲙ. S take to witness848
ϯ ⲙⲉⲧⲙ. B bear witness849
161b

ⲙⲉⲑⲣⲉ B v ⲙⲛⲧⲣⲉ.


177a

ⲙⲛⲧⲣⲉ SAA2, ⲙⲉⲑⲣⲉ B, ⲙⲉⲧⲣⲏ SF, pl ⲙⲛⲧⲣⲉⲉⲩ S, ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ B & sg as pl, nn m, witness, testimony: Ex 23 1 SB, Nu 35 30 SB pl, Ps 26 12 S (B ⲙⲉⲧⲙ.), Jer 39 10 S pl B sg, Mt 18 16 SB, Ac 22 20 S (B = Gk), 2 Cor 13 1 SBF μάρτυς, Nu 18 31 S (B ⲙⲉⲧⲙ.), Job 15 34 S (B do), Ps 79 tit S (B do), Is 55 4 SB, 1 Tim 2 6 SB μαρτύριον; Hos 11 12 A (B Gk diff) testis; R 1 5 17 S lest we be verbose ⲙⲡⲉⲛⲛ ⲙ. ⲏ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲉⲧⲙⲏⲧⲉ, MIE 2 378 B ⲡⲁⲙ. ⲡⲉ ⲡϭ︤ⲥ︥ ϫⲉ-, Tor 8 S I have signed for ⲛⲙⲛⲧⲣⲉⲉⲩ, DeV 2 274 B if thou find ⲙ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲓ = Mun 68 S ϭⲓⲛⲉ ⲙⲡ[ⲙⲛⲧ]ⲣⲏ ⲉⲣⲟⲓ, J 1 21 S confirm it ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛⲙ. ⲛⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ, Hall 108 S payments in kind ⲟⲩⲁⲓⲡⲉ ⲛⲡⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, ⲟⲩⲁⲓⲡⲉ ϩⲁⲙ., ⲟⲩⲙⲛⲧ ⲛⲫⲁⲙ (carpenter).

ⲙⲛⲧ- SAA2, ⲙⲉⲧⲙ. BF nn f, testimony: 2 Chr 5 5 B, Ps 121 4 B, Mic 7 18 SA (B diff), Mk 1 44 SB μαρτύριον, Ps 18 8 SB, Mk 14 59 SBF, Jo 3 11 SA2B, Ap 11 7 SB μαρτυρία; ShA 2 323 S what they said ⲉⲩⲙ. ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲏ ⲛⲁⲩ (cf e below). As pl (pl form B): Deu 4 45, Ps 77 56.

, ⲉⲣ ⲙ. SAA2BF, testify, bear witness, a no obj: Jo 12 17 SAA2B, 2 Cor 8 3 SB μαρτυρεῖν, Jer 6 10 B, Ac 2 40 S (B + dat) διαμαρτύρεσθαι, Is 44 8 B (S nn) μάρτυς εἶναι; AP 27 A2 ⲉⲁϥⲣ ⲙ. all the night long, ShA 2 275 S ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲟ ⲙⲙ., AM 210 B grey hairs ⲉⲣ ⲙ. that thou art wise, J 3 72 S ϯⲱ ⲙⲙ., AZ 23 37 F ϯⲁⲓ ⲙⲏⲧⲣⲏ, PMich 1843 S ⲧⲓⲉⲣ ⲙ. b testify of, concerning c ⲛ-: Lam 2 13 SB, Su 41 (BHom 54) B, Jo 3 11 SBF μαρτυρεῖν, Deu 32 46 SB, Ez 20 4 SB, διαμαρτ., Sa 10 7 S ἐπὶ μαρτύριον καθιστάναι; PS 72 S ⲛⲧⲁⲣ ⲙ. ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ, ShC 73 80 S ⲡⲉⲧⲟ ⲙⲙ. ⲙⲙⲟϥ, C 89 101 B what hast seen ⲁⲣⲓ ⲙ. ⲙⲙⲱⲟⲩ to brethren, Aeg 268 S ⲉϥⲣ ⲙ. ⲙⲡⲁⲓ, Miss 4 176 B ϯⲟⲓ ⲙⲙ. ⲛⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ. c testify to c ⲛ- dat: Jth 7 28 S, Gal 4 15 SB, Ap 22 16 SB μαρτυρεῖν, Ex 21 29 SB, Zech 3 6 SAB, Ac 2 40 B (S no obj) διαμαρτ., Is 43 12 B (S nn), Ac 2 32 SB μάρτυς (εἶναι); AZ 21 157 S eye witnesses ⲣ ⲙ. ⲛⲁⲛ. d c ⲉ-, against, in respect of, for: Deu 5 20 SB, Aeg 231 S μαρτυρεῖν κατά, Mt 23 31 S (B ϧⲁ-) μαρτ. dat, Job 15 6 S (B do), Pro 25 18 SA, Mt 26 62 S (B do) καταμαρτ. gen, Ja 5 3 S (BAp 171, B dat) εἰς μαρτύριον εἶναι; PS 283 S ⲉⲩⲉⲣ ⲙ. ⲉⲣⲟⲥ in all sins she doeth, ShA 1 103 S each ⲟ ⲙⲙ. ⲉⲣⲟϥ ⲏ ⲛⲁϥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟϥ, FR 22 S idols to ⲣ ⲙ. ⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ; for: Ro 9 1 B (S om) συμμαρτ. dat; C 43 68 B ϥⲉⲣ ⲙ. ⲉⲣⲟⲓ ⲛϫⲉ ⲡϭ︤ⲥ︥ that I have done you no ill, BAp 107 S Lord ⲟ ⲙⲙ. ⲉⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ-, J 113 13 Sa Father Son & HGhost ⲱ ⲙⲙ. ⲁⲡⲓϣⲁϫⲉ, AZ 23 35 F ⲛⲓⲗⲟⲙⲓ…ⲉ ⲙⲙⲉⲧⲣⲏ (ⲉ)ⲗⲁⲓ. e c ϩⲁ-, ⳉⲁ-, ϧⲁ- SAB, on behalf of: Ac 6 3 SB, He 7 17 SBF, Cl 18 1 A μαρτ., Ac 1 22 B (S ϣⲱⲡⲉ ⲙⲙ. ⲛ-) μάρτυς γίνεσθαι gen, C 86 186 B Baptist ⲉⲣⲉⲡϭ︤ⲥ︥ ⲉⲣ ⲙ. ϧⲁⲣⲟϥ, PS 72 S words ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ,. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ; against: Jo 18 23 SA2 (B ⲛ-) μαρτ. περί, Su 21 B (S ⲉ-), Mt 27 13 B (S do) καταμαρτ. gen, 1 Cor 15 15 BF (S do) (ψευδο)μάρτυς gen; DeV 2 275 B archangel will not ⲉⲣ ⲙ. ϧⲁⲣⲟϥ = Mun 69 S ⲉ-. f c ⲉⲧⲃⲉ- SB, concerning: MG 25 204 B ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲕⲉⲣ ⲙ. ⲉⲑⲃⲏⲧϥ = Z 296 S ϩⲁ- μαρτυρεῖν acc, BHom 34 S scripture ⲣ ⲙ. ⲉⲧⲃⲉⲓⲟⲩⲇⲁⲥ. g c ⲉϫⲛ-, ⲁϫⲛ- SAB, as last: He 11 4 SB (ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) μαρτ. ἐπί, TU 43 1 A Lord [ⲉⲧⲁⲩⲣ] ⲙ. ⲁϫⲱϥ. h c ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ- SB, to, for: Lu 4 22 S (B ⲛ-) μαρτ. dat, Va 59 164 B Lord ϥⲉⲣ ⲙ. ⲛⲉⲙⲏⲓ ϫⲉ-.

ϯ ⲙ. S, take to witness: Miss 8 86 ⲁⲛϯ ⲙ. ⲙⲙⲟϥ ⲙⲛⲙⲙⲁⲧⲟⲓ διαμαρτ. αὐτὸν κ. τοὺς στρατ.;

ϯ ⲙⲉⲧⲙ. B, bear witness: AM 264 martyrs in persection ϯ ⲛϯⲙ. ϧⲁⲑⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ, C 43 89 ⲛⲧⲁⲩϯ ⲛϯⲙ. ϧⲁⲧⲁⲛⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ.


196a

ⲙⲉⲧⲣⲏ F v ⲙⲛⲧⲣⲉ.


Crum: 177a - 177b
177


Dawoud: 143a - 143b
143