ⲙⲟϩ B v ⲙⲁϩ nest, ⲙⲟⲩϩ fill, burn, look.
(verb)
intr: burn, glow [καιειν, φλεγειν, αναπτειν, φαινειν]
qual: [πεπυρωμενος]
qual: [πεπυρωμενος]
complete++
| intr:5658 | Crum: 210a | ||||||||
| c ⲉ- SB | burn at, for5659 | Crum: 210b | |||||||
| c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- S | burn against5660 | ||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ-, c ⲛ- | of thing burnt, fuel5661 | ||||||||
| (or) c ϩⲓⲧⲛ- | 5662 | ||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ SB | meaning as ⲙ. [αυγαζειν]1080 | ||||||||
| ― S | (noun male)burning, inflammation1081 | ||||||||
208a
210a
210a
ⲙⲟⲩϩ SAA2F, ⲙⲟϩ B, ⲙⲉϩ† (?) B vb intr, burn, glow: Job 31 12 SB, Ps 49 3 SB, Is 30 27 SBF, Jo 5 35 SA2B, Va 62 277 B without fire ⲙⲡⲁⲣⲉⲡⲓⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ ⲙ. καίειν, Hos 7 6 AB ἀνακ. Nu 11 1 SB, Ps 77 38 B (S ϫⲉⲣⲟ), Is 9 19 B (S ⲣⲱⲕϩ) ἐκκ.; Ex 24 17 (P 1317 43, var ϯ ϣⲁϩ, B ϩⲓ ϣⲁϩ), Dan 7 9 S (B ⲟⲓ ⲛϣⲁϩ) φλέγειν, Ps 104 32 SB καταφ., ClPr 54 41 S youth ⲙ. ⲛⲑⲉ ⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ φλεγμαίνειν; Ps 77 21 SB, Jer 21 12 B (S ϫ.), Lu 12 49 S (PS 300 & B, S H ϫ.) ἀνάπτειν; Est D 7 S πυροῦν (var πληροῦν), BMis 233 S ⲁϥⲙ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ἀναζωπυρεῖν (but cf Ac 4 8 S πληροῦν); Nu 11 1 S (var & B ϭⲱⲛⲧ) θυμοῦν; Job 29 3 S (B ⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ) αὐγεῖν; 2 Pet 1 19 S (B do) φαίνειν; Si 26 17 S ἐκλάμπειν; Gk om: Eccl 7 7 S (F ⲧⲱⲕ), Mt 13 42 SB; PS 373 S demons perish ⲛⲧⲉⲡⲉⲩϣⲁϩ ⲙ., BIF 13 113 S ⲟⲩϣⲁϩ ⲛⲕⲱϩⲧ ⲉϥⲙ. = MG 25 304 B ϯ ⲙⲟⲩⲉ, MIE 2 351 B at prayer fingers ⲙ. like torches, BAp 162 S stone on steel ϣⲁⲣⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲙ. With ⲉ- SB, burn at, for: TT 89 S ϩⲏⲃⲥ ⲉⲧⲙ. ⲉⲡⲙⲁ, AM 138 B basin of holy water ⲉⲣⲉⲟⲩⲫⲁⲛⲟⲥ ⲙ. ⲉⲣⲟϥ, BSM 101 sim = Mor 22 112 S ⲙ. ⲙⲡⲉϥⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ. With ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- S, burn against: Ob 18 (A ϫ., B ⲣⲱⲕϩ) ἐκκαί. εἰς, ShA2 279 God's wrath ⲉϥⲙ. ⲉϩ. ⲉⲣⲱⲧⲛ. With ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, ⲛ- of thing burnt, fuel: Deu 4 11 S ⲙ. ϩⲛⲟⲩⲥⲁⲧⲉ = B ⲙ. ⲛⲭⲣⲱⲙ πυρί, Jud 15 14 S ϩⲛⲟⲩⲕⲱϩⲧ ἐν π., Job 41 11 S (B om) ϩⲛϩⲉⲛϫⲃⲃⲉⲥ πυρὶ ἀνθράκων, Pro 26 20 S (A ϫ.) ϩⲛϩⲁϩ ⲛϣⲉ ἐν, BSM 100 B ϧⲉⲛⲟⲩⲭ. ⲛⲉⲙⲟⲩⲑⲏⲛ; Ex 3 2 B ⲛⲭ. πυρί, ShA 2 100 S ⲁⲩⲙ. ⲛⲕⲱϩⲧ; or ϩⲓⲧⲛ-: Is 5 24 S ϩ. ⲟⲩϫⲃⲃⲉⲥ (B ⲣⲱⲕϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩ., F ϫⲉⲗⲁ ϩ.), ib 30 33 SF ϩ. ⲟⲩⲑⲏⲛ (B ⲛⲧⲉⲛ-) ὑπό.
― ⲉⲃⲟⲗ SB, meanings as ⲙ.: Lev 13 38 S (B ⲉⲣ ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ) αὐγάζειν, DeV 1 103 B face ⲙ. ⲉⲃ. like fire.
Qual B: Eph 6 16 (var ⲙⲟϩ, S ϫ.) πεπυρωμένος. Or ? in following is ⲙⲟϩ full, C 43 113 ⲑⲣⲓⲣ ⲉⲥⲙⲉϩ ⲛⲭⲣⲱⲙ, AM 102 ⲓϥⲧ ⲉⲩⲙ. ⲛⲭ., C 86 296, RAl 101 sim.
― S nn m, burning, inflammation (Chassinat): PMéd 271 recipe for ⲡⲙ. ⲛⲧⲁⲡⲉ.
V ⲧⲙϩⲟ.
See also:
Homonyms:
| view | ⲗⲱⲃϣ SBF ⲗⲟⲃϣ⸗ B ⲗⲟⲃϣ† SB ⲗⲟⲡϣ† B ⲗⲁⲃⲉϣ† SfF | (verb) intr:
― be hot, glow [πυρουσθαι] ― often in martyrdoms ⲗ.+ ⲛⲕⲱϩⲧ S, ⲛⲭⲣⲱⲙ B, glowing with fire, red hot tr: S,B, burn, heat946 |
| view | ϫⲉⲣⲟ SAL ϫⲉⲣⲱ S ϫⲉⲗⲁ SfF ϭⲉⲣⲟ B ϫⲉⲣⲉ- SL ϫⲉⲉⲣⲉ- S ϫⲉⲣⲟ- L ϭⲉⲣⲉ-, ϭⲉⲣⲟ- B ϫⲉ(ⲉ)ⲗⲉ-, ϫⲉⲗⲁ- F ϫⲉⲣⲟ⸗ SL ϫⲉⲣⲱ⸗ SL ϭⲉⲣⲟ⸗, ϭⲉⲣⲱ⸗ B ϫⲉⲣⲁⲓⲧ† L ϭⲉⲣⲏⲟⲩⲧ† B ϭⲉⲗⲏⲟⲩⲧ† F | (verb) intr: blaze, burn [καιειν, αναπτειν]
tr: kindle [καιειν, ανακαιειν]117 |
| view | ⲣⲱⲕϩ SALB ⲗⲱⲕϩ F ⲣⲱϩⲕ NH ⲣⲉⲕϩ- SB ⲣⲟⲕϩ⸗ SB ⲣⲁⲕϩ⸗, ⲣⲟⲕⲭ⸗, ⲣⲟⲭ⸗ S ⲣⲁⲭϩ⸗ A ⲣⲁⲭ⸗ SAL ⲗⲁⲕϩ⸗ F ⲣⲟⲕϩ† SB ⲣⲟⲭ†, ⲣⲱⲭ†, ⲣⲟϩⲭ† S ⲣⲁⲡϩ† AF ⲣⲟⲭϩ† SF | (verb) intr: burn [καιειν, πυρουσθαι]
tr: [καιειν, φλεγειν]136 |
| view | ⲥⲁϩⲧⲉ S ⲥⲁϩϯ B ⲥⲉϩϯ F | (verb) intr: kindle fire, heat thereby [μαγειρισσα γινεσθαι, εξημα ποιειν]
tr: S,B, kindle, burn [καιειν]1545 |
| view | ⲧⲙϩⲟ SA ⲧⲉⲙϩⲟ, ⲧⲉⲙⲙϩⲟ, ⲧϩⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲉⲙⲙⲟ, ⲧⲙⲟ B ⲧⲙϩⲉ- SAB ⲧⲙϩⲟ⸗ S ⲧⲉⲙⲙⲟ⸗ B | (verb) tr: set on fire, kindle [καιειν, φλεγειν]
intr: blaze, burn1603 |
| view | ϫⲟϥϫϥ, ϫⲟⲃϫⲃ S ϫⲟϥϫⲉϥ, ϫⲉϥϫⲱϥ⸗ SB ϫⲃϫⲱⲃ⸗ F ϫⲉϥϫⲱϥ† SB | (verb) intr: burn, cook [κατακαιειν, περιφλεγειν]
qual: (mostly B) [οπτος] tr: [οπταν, πεσσειν]719 |
| view | ϫⲟⲩϥ SALB ϫⲟⲩⲃ, ϫⲛⲟⲩϥ S ϫⲱϥ SB ϫⲉϥ- SB ϫⲟⲩϥ- A ϫⲟϥ⸗ B ϫⲏϥ† SSfLB ϫⲏⲃ† SSf p c ϫⲁϥ- B | (verb) intr: burn, scorch [κατακαιεσθαι]
qual: burnt, burning be sharp, bitter2483 |
| view | ⲟⲩⲱ(ⲱ)ϣⲉ S ⲟⲩⲁϣ⸗ SaF | (verb) intr: consume by burning [καταναλισκειν] tr:1758 |
Homonyms:
| view | ⲙⲟⲩϩ SALF ⲙⲟϩ B ⲙⲉϩ- SF ⲙⲁϩ- SALB ⲙⲁϩ⸗ SAB ⲙⲟϩ⸗ S ⲙⲉϩ⸗, ⲙⲉ(ϩ)⸗ F ⲙⲉϩ† SBF ⲙⲏϩ† SAL | (verb) tr:
― fill [πληρουν] ― qual + nn translates Gk adj ― of payment, in full ― fulfil, complete ― with numerals, amount to, reach ― pay intr: S,A,B,F ― be full [πληρουν] ― be paid S87 |
| view | ⲙⲟⲩϩ S ⲙⲟⲩⳉ A ⲙⲟϩ B | (verb) intr: look [ατενιζειν εις, νευειν]
as nn m B, appearance1154 |
| view | ⲙⲁϩ, ⲙⲁⲁϩ S ⲙⲁⲁϩⲓ Sf ⲙⲏϩⲉ A ⲙⲟϩ B | (noun male) nest, brood of young [νοσσια]1152 |
