ⲟⲥⲉ S (ⲡ)
ⲁⲥⲉ SaA (ⲡ)
ⲟⲥⲓ B (ⲡ)
ⲁⲥⲓ F (ⲡ)

(noun male)
concept
loss, damage, fine [ζημια, βλαβη]
fine
as adj
Crum: 256b
Dawoud: 234a - 234b


complete++

ϯ ⲟ. suffer loss, hurt, be fined [ζημιουσθαι]1370 256b
c ⲛ- of thing lost5759
c ⲉ- 5760 257a
ⲙⲛⲧⲟⲥⲉ S loss1371
18a

ⲁⲥⲉ A, ⲁⲥⲓ F v ⲟⲥⲉ.


256b

ⲟⲥⲉ S, ⲁⲥⲉ SaA, ⲟⲥⲓ B, ⲁⲥⲓ F nn m, loss, damage, fine: Ac 27 21 SB, Phil 3 7 SB, Va 57 10 B, BHom 3 S ⲡⲟ. ⲛϩⲉⲛⲭⲣⲏⲙⲁ, JA '75 5 229 S not to look at women ϫⲉⲛⲛⲉⲟⲩⲟ. ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ζημία, Ex 21 22 S ἐπιζήμιον; Aeg 211 S be cause of ⲟⲩⲟ. ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ βλάβη; Ex 21 30 B (S ⲥⲱⲧⲉ) λύτρον; Lu 3 14 S ⲧⲧⲉ ⲟ. (var ϯ ⲟ., B ⲗⲉϣϫ) διασείειν; ShA 1 219 S not only ϩⲉⲛⲟ. ⲛⲁⲩⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲉⲛⲕⲉⲕⲣⲓⲙⲁ, Mor 30 59 F ⲡⲁⲑⲩⲃⲓⲁ ⲙⲛⲡⲁⲁ., BMis 261 S ploughman's ox injured ϩⲁⲙⲟⲓ…ⲛⲧⲉⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲟ. ⲧⲁϩⲟⲓ, Va 57 75 B ⲡⲟ. of riches, BAp 168 S ⲡⲟ. ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲡⲏⲣⲡ, ShC 42 188 S ⲛⲟⲩⲟ. ⲛⲁⲩ ⲁⲛⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲙⲉⲗⲉⲧⲁ it were no harm to them, Pcod 28 S ⲏ ϩⲏⲩ ⲏ ⲟ., COAd 14 S sim, ShC 73 37 S ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲟ. such as shows & theatres, MG 25 25 B everything ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲟ. ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲭⲏ; fine: ShR 2 3 51 S usury ⲙⲛⲛⲟ. ⲧⲏⲣⲟⲩ thou layest upon them, ShWess 9 123 S poor man ⲁⲓϣⲁⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲟ., Ep 162 S ϩⲉⲛⲕⲉⲟ. ⲉⲁⲩϣⲓⲧ(ⲧ) ⲙⲙⲟⲟⲩ, BP 11349 S crop's price ⲁϥⲧⲁⲁⲩ ϩⲁⲡⲉϥⲟ. ⲛⲧⲁⲩϣⲁⲧϥ ⲙⲙⲟϥ, DeV 1 74 B brought to judgment ⲛⲥⲉϣⲉⲧⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲟ., Tor 12 S thou hast paid year's δημόσιον ⲉⲧⲉⲩⲟ. ⲡⲉ, Bodl Copt insc 428 S account ⲡⲟ. ⲛⲥⲁⲣⲁ ⲛⲥⲏⲑ κερ/ ιβ. As adj: BMar 180 S ϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲟ.…ⲛϩⲏⲩ.

ϯ ⲟ., suffer loss, hurt, be fined: Ex 21 22 B (S ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϫⲛ-), Pro 17 26 SA, 1 Cor 3 15 SBF, Z 303 S if overpraised ϣⲁϥϯ ⲟ. ⲧⲱⲛⲟⲩ ζημιοῦσθαι, LCyp 25 S ⲛⲟⲩⲉϣ ⲛϯ ⲟ. ἀζημίως; BHom 48 S ⲟⲩⲟϫ ⲉϯ ⲟ. ἀβλαβής; ShMiss 4 281 S if hast profited by this it were good ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲕϯ ⲟ. ϩⲛⲡⲉⲓⲕⲉⲟⲩⲁ, ShC 73 92 S I would not any ϯ ⲟ. ⲏ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ, Mor 41 331 S ⲙⲡⲣϯ ⲟ. ⲉⲧⲃⲉⲡϣⲁϫⲉ (cf Synax 1 389 لا تغتظ), BAp 78 S when discovered at devotions ⲁⲓϯ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟ. ⲙⲡⲟⲟⲩ & vain my labour, Miss 4 154 B well art come ⲙⲡⲉⲕϯ ⲟ. ϫⲉⲁⲕⲓ, PLond 4 462 S authorized to stay ϩⲛⲡⲉϥⲙⲁ (ⲛ)ⲧϥⲧⲓ ⲛϥⲟⲟⲥⲉ tax (?), J 67 115 S trespasser shall ϯ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲟ. to magistrate, Z 261 S [ϯ]ⲛⲁϯ ⲟ. ⲛⲧ(ⲉ)ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲧⲁϣⲁⲧⲥ ⲛⲟⲩϭⲓⲛϭⲱⲣ lay fine upon; c ⲛ- of thing lost: Deu 22 19 B (S ⲛⲟϫ⸗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲟⲩⲟ.), Mk 8 36 SBF, 2 Cor 7 9 B (S ϣⲱⲱⲧ), Bor 253 168 S ⲧⲛⲛⲁϯ ⲟ.ⲡⲉ ⲙⲡⲃⲉⲕⲉ ζημ.; Z 314 S ⲛϥⲧⲙϯ ⲟ. ⲙⲡⲉϥϩⲓⲥⲉ ἀπολλύναι; C 41 57 B ⲁⲕϯ ⲟ. ⲛⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲥⲙⲟⲩ, BIF 15 245 Sf blinded martyr ⲡⲁⲃⲁⲗ ⲛⲧⲁⲓⲧⲉⲓ ⲟ. ⲙⲙⲁϥ for Thy name, Ep 472 Sa (ⲛ)ⲛⲉϥϯ ⲁ. ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ; c ⲉ-: Sa 10 8 S ⲁⲩϯ ⲟ. ⲉⲉⲓⲙⲉ (var ϯ ⲟ. ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲛ-) βλάπτειν τοῦ μή; Mor 25 200 S let him not ϯ ⲟ. ⲉⲣⲟⲕ suffer loss through thee (refers to withdrawing from agreed bargain), Miss 4 152 B we suffered him not ⲉϯ ⲟ. ⲉⲣⲟⲛ to cause us injury, rather ⲁϥϯ ϩⲏⲟⲩ unto our souls.

ⲙⲛⲧⲟ. S, loss: Tri 531 ⲛⲛⲉⲛϩⲉ ϩⲛⲧⲙ. خسارة.


Crum: 256b - 257a
256

257


Dawoud: 234a - 234b
234