ⲡⲁϩⲟⲩ SAA2O, ⲫⲁϩ. B, ⲡⲉϩ., ⲡⲁϩⲁⲩ F nn m, originally dual buttocks, so hinder part, back: Ex 33 23 S (B ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲓ) opp ϩⲟ, Jer 13 26 S (B ⲛⲉⲧⲥⲁⲫ. ⲙⲙⲟ), Phil 3 13 SB τὰ ὀπίσω, 2 Chr 4 4 B τὰ ὀπίσθια (v ϩⲓⲡ. nn); Ac 27 41 S (B ⲫ. ⲙⲙⲟϥ) πρύμνα; Wess 18 60 S smote him ⲉⲡⲉϥⲡ. (var Mor 18 43 ⲛⲥⲁⲡ.), PO 4 580 S dog wags ⲡⲉϥⲡ. ⲏ ⲡⲉϥⲥⲁⲧ, Mor 51 37 S ϩⲉⲣⲃⲱⲧ ⲙⲡⲁϫⲕⲡ. broad-backed staves.As adj, hinder, past: TT 45 S forgive ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡ., BMis 386 S ϩⲁⲙⲟⲓ (ⲉ)ⲛⲉⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡ. ⲛⲉ, Hor 84 O ⲛⲡ.
Forming adverb or preposition.
ⲉ- SAA2BF, to back, backward: Is 30 21 SB (F ϩⲓⲡ.), Mt 24 18 SB ὀπ., 2 Kg 1 22 SB, Ps 77 66 S (B ⲥⲁⲫ.), Pro 25 9 A (S ϩⲏⲧ⸗), Jo 20 14 SA2B εἰς τὰ ὀπ., Lu 8 44 S (B ϩⲓⲫ.) ὄπισθεν;behind, backward in compound Gk vbs: Ex 16 19 S (B diff) καταλείπειν, Ps 6 10 SB ἐπιστρέφειν, Ac 24 22 SB ἀναβάλλειν, Jos 21 25 S διαπίπτειν, Pro 10 30 SA (B diff) ἐνδιδόναι;PS 175 S ⲁⲥⲕⲟⲧⲥ ⲉⲡ., ShBor 300 71 S ⲁϩⲉ ⲉⲡ. opp ⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓϩⲓⲏ (sic), El 44 A ⲁⲩⲛⲁⲩϩⲟⲩⲉ ⲁⲡ., BMis 275 S sick man ϯ ⲉⲡ. ⲙⲙⲏⲛⲉ went back (in health, v Rec 37 20), BMis 369 S ⲙⲡⲟⲩⲉⲓ ⲉⲡ. ⲛⲗⲁⲁⲩ reduced naught = BSM 29 B ϫⲱϫⲓ, CA 104 S ⲉϥⲉϣⲱϫⲛ ⲉⲡ. ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲓⲥ, DeV 2 39 B ϥⲛⲁⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲫ. ⲛϯⲁⲡⲟⲫⲁⲥⲓⲥ, BKU 1 26 (8116 a) F ⲥⲧⲁⲥ ⲉⲡⲉϩⲟⲩ ⲉϩⲟⲩ(ⲛ ⲉ)ⲡϩⲁⲡⲙⲁⲩ, ShR 2 3 58 S among good deeds ϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲡ. ⲉⲩⲉⲣⲟϥ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ backing bills (?), Miss 8 219 S bade bind hands ⲉⲡ. ⲙⲙⲟⲓ, J 76 48 S ϫⲛⲛⲡⲟⲟⲩ ⲉⲡ., cf ST 101 S ϫⲓⲛⲡⲟⲟⲩ ⲥⲉⲡ.
ⲥⲁ- SA2B (mostly) F, behind, after: 1 Kg 17 35 B (S ϩⲓⲡ., ⲉⲡ.), Mk 8 33 B (S ⲉⲡ., F ⲛⲥⲁϩⲏ⸗) ὀπ., Ps 49 17 B (S ϩⲓⲡ.), Jo 18 6 A2 (S ⲛⲥⲁⲡ., B ⲉⲫ.) εἰς τὰ ὀπ.; Ez 40 18 B (HCons 293, S diff) κατὰ νώτου; Ac 27 29 B (S ϩⲓⲡ.) ἐκ πρύμνης; BMis 257 S mule ⲃⲱⲕ ⲥⲁⲡ., Mor 30 31 F ⲁϥⲃⲁϫϥ ⲥⲁⲡ., MG 25 250 B jar ⲉϥⲥⲁⲫ. ⲙⲡⲓⲣⲟ, PO 11 330 B saint ⲉⲣ ⲥⲁⲫ. ⲛⲛⲓⲥⲛⲏⲟⲩ.
ⲛⲥⲁ- SBF, behind, from behind: 2 Kg 2 23 S ἐν τῷ ὀπ., Jo 18 6 S (A2 ⲥⲁⲡ., B ⲉⲫ.) εἰς τὰ ὀπ., Lu 19 14 F (S ϩⲓⲡ., B ⲥⲁⲫ.), 2 Pet 2 10 B (S ϩⲓⲡ.) ὀπ., Ez 41 15 S (B ⲥⲁⲫ.) τῶν κατόπισθεν; PS 382 S ⲉⲓ ⲛⲥ. ⲙⲙⲟⲥ, BMis 478 S fell ⲛⲥ. ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ.
ϩⲁ- S, at back, formerly: Wess 18 77 sins ϩⲁⲡ. betterment ⲛⲥⲁⲑⲏ, BMis 181 sim ϩⲓⲡ.
ϩⲓ- SAA2BF, behind, after, before (in time), mostly as prep: Ge 35 5 S (B ⲥⲁⲫ.), Joel 2 3 SAB, Ap 1 10 S (B ⲛⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏⲓ) ὀπ., EpJer 5 BF, AP 13 A2 ὄπισθεν, Ps 77 71 SB ἐξόπισθεν; Mk 4 38 SB ἐν τῇ πρύμνῃ; Aeg 283 S as we bade ϩⲓⲡ. (var ϩⲛⲛⲉⲧϩⲓⲡ.) ἐν τ. προλαβοῦσι; Deu 25 18 S ⲛⲉⲧϩ. (B ⲥⲁⲧ) οὐραγία; PS 370 S set cup ϩ. ⲛⲛⲟⲉⲓⲕ, AM 254 B faces turned ϩ. ⲙⲙⲱⲟⲩ, MIF 9 89 S spake accusations ϩ. ⲛⲓ︤ⲥ︥, Mor 25 17 S many rich ϩ. ⲙⲙⲟⲓ = Va 61 99 B ϧⲁϫⲱⲓ behind me (in past), Mor 19 75 S ⲡⲉⲛⲧⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ϩ. = ib 18 66 ϩⲁⲑⲏ = Miss 4 140 B ⲉⲣ ϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲁϫⲓ, CMSS 23 F letter ⲟⲩⲁⲡⲱⲕⲣⲉⲥⲓⲥ ⲉⲕ[ⲉ]ⲣ ⲭⲣⲓⲁ [ⲙ]ⲁⲥ ϩⲁⲡⲁϩⲁⲩ an answer back (?), JAOS 48 148 S all that befell ϩ. ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩ hitherto, Ep 348 S there are other 7 pair ⲛⲛⲁϩⲉⲡ.; of the former lot;in rubric after incipit of prayer, hymn S: Leyd 132 29 ⲉⲓⲥ ⲡⲉϥⲃⲱⲗ ϩ. lo its translation is above (v 132 10), ib 317 ⲉⲓⲥ ⲧⲉϥ ϩ on 20th of Hathor, cf ib ⲉⲓⲥ ⲧⲉϥ ϩⲓⲑⲏ on 10th of Pashons, P 12920 116 after 2 hymns ⲉⲓⲥ ⲧⲉⲩ ϩ. on middle Sabbath of Fast, where ⲧⲉϥ, ⲧⲉⲩ = ? ⲧⲉϥϩⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ (cf ⲃⲱⲗ nn), Leyd 140, 150, 222, Ryl 53 sim.As nn m B: Ex 39 19, Jer 13 22 (S ⲛⲁⲡⲡ.) ὀπίσθιος.ⲉⲣ ϩ. B, be behind, follow after: C 41 9 ⲁϥⲉⲣ ϩ. ⲙⲙⲟϥ, C 86 118 let half of us ⲉⲣ ϩ. ⲙⲡⲁⲓⲍⲱⲟⲛ.
