(verb)
intr: break, burst [ρηγνυναι, σχιζειν, διασπαν, πιμπραναι]
(S)
ⲡⲱϭⲉ
(A) ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲉ
(B) ⲫⲱϫⲓ
(S) ⲡⲟϭ=, ⲡⲟⲕ=, ⲡⲟⲅ=, ⲡⲟⲅⲉ+
(B) ⲫⲟϫⲓ+
(F) ⲡⲏϭ+
(A) ⲡⲟⲩⲟⲩϫⲉ
(B) ⲫⲱϫⲓ
(S) ⲡⲟϭ=, ⲡⲟⲕ=, ⲡⲟⲅ=, ⲡⲟⲅⲉ+
(B) ⲫⲟϫⲓ+
(F) ⲡⲏϭ+
| intr :5953 | Crum: 285b | ||||||||
| (S) ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ | burst into leaf5954 | Crum: 286a | |||||||
| tr :5955 | |||||||||
| (B) ⲫ. ⲉⲃⲟⲗ | tear out5956 | ||||||||
| (S)
ⲡⲟϭⲉ, ⲡⲱϭⲉ,
ⲡⲟⲕⲉ, ⲡⲁϭⲉ,
ⲡⲁⲕⲉ
(B) ⲫⲱϫⲓ, ⲫⲟϫⲓ, ⲫⲁϫⲓ (F) ⲡⲁϫⲓ (O) ⲡⲱⲕⲉ |
(noun female)
broken piece, fragment [σχισμα, ραγας, ρηγμα] pieces of clothing &c pieces, portions of other things piece of wood [σανις]1514 |
||||||||
| (B) ⲣⲉⲙⲫ. | what is in pieces, two-leafed tablet (?)1515 | Crum: 286b | |||||||
See also:
| view | (S, A, sA, F) ⲥⲱⲗⲡ (B) ⲥⲱⲗⲉⲡ (S) ⲥⲗⲡ-, ⲥⲉⲗⲡ- (sA) ⲥⲁⲗⲉⲡ- (S, B) ⲥⲟⲗⲡ= (Sf, A, F) ⲥⲁⲗⲡ= (S, B) ⲥⲟⲗⲡ+ (S) p c ⲥⲁⲗⲡ- | (verb) intr: break, burst
[ρηγνυναι]
tr: S,A,sA,B,F, break, cut off p.c.898 |
| view | (S, sA, F) ⲡⲱϩ (A) ⲡⲱⳉ (B) ⲫⲱϧ (S, F) ⲡⲉϩ- (S) ⲡⲁϩ- (B) ⲫⲁϧ-, ⲫⲉϧ- (S, sA) ⲡⲁϩ= (S) ⲡⲟϩ= (B) ⲫⲁϧ= (S, F) ⲡⲏϩ+ (S) ⲡⲉϩ+ (B) ⲫⲏϧ+ | (verb) intr: break, burst,
tear [ρηγνυναι, σχιζειν]
tr: S,A,sA,B,F, meanings same1302 |
| view | (S) ϭⲱⲱⲗⲉ | (verb) intr: burst, split (?)2524 |
| view | (S) ⲕⲱⲱϣⲉ (B) ⲕⲱϣ (F) ⲕⲱϣⲓ (B) ⲕⲁϣ-, ⲕⲁϣ= (S) ⲕⲟⲟϣⲉ+ | (verb) intr: break, be
broken [συντριβειν]
tr: break, split [συντριβειν]895 |
| view | (S, B) ⲥⲗⲟⲡⲗⲉⲡ (Sf) ⲥⲗⲁⲡⲗⲉⲡ (S) ⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡ= (B) ⲥⲗⲉⲡⲗⲱⲡ+ | (verb) tr: tear asunder
c ⲉⲃⲟⲗ , meaning same1406 |
| view | (B) ϫⲁⲫⲟϫⲓ, ϫⲁⲡⲟϫⲓ | (noun male) spine, vertebrae2477 |
| view | (S, F) ϫⲱⲱⲙⲉ (S, sA, F) ϫⲱⲙⲉ (A) ϫⲟⲩⲟⲩⲙⲉ, ϫⲟⲩⲙⲉ (B) ϫⲱⲙ (F) ϫⲱⲱⲙⲓ, ϫⲱⲙⲓ, ϫⲟⲟⲙⲉ, ϫⲟⲙⲉ (A, sA) plural: ϫⲙⲉ | (noun male) sheet, roll of papyrus,
written document, book, (rarely parchment) [χαρτης, βιβλιον]
bundle, parcel made of papyrus (?) S311 |
