(ⲣⲱⲧⲃ) S
ⲣⲱⲧⲉⲃ B
ⲗⲱⲧⲉⲃ F
ⲣⲟⲧⲃ⸗ S
ⲣⲟⲑⲃ⸗ B
ⲗⲁⲧⲃ⸗ F
ⲣⲟⲧⲉⲃ† B
ⲗⲁⲧⲉⲃ† F

(verb)
intr: recline [κλινεσθαι, ανακεισθαι, αναπιπτειν]
tr: B,F, make to recline
Crum: 305b
Dawoud: 332b


complete

intr:6034 Crum: 305b
c ϩⲓϫⲉⲛ- [ανακλινεσθαι]6035
c ϧⲉⲛ- [κατακλινεσθαι]6036
ⲣ. ⲉⲃⲟⲗ B meaning same6037
tr:6038
c ⲉϫⲉⲛ- 6039
ⲙⲁ ⲛⲣ. BF place of reclining1634
145b

ⲗⲱⲧⲉⲃ F v ⲣⲱⲧⲃ.


305b

(ⲣⲱⲧⲃ S), -ⲧⲉⲃ B, ⲗⲱⲧⲉⲃ F, ⲣⲟⲧⲃ⸗ S (once), ⲣⲟⲑⲃ⸗ B, ⲗⲁⲧⲃ⸗ F, ⲣⲟⲧⲉⲃ† B, ⲗⲁⲧⲉⲃ† F vb I intr, recline: Va 57 110 B at king's feast ϣⲁⲕⲣ. in fear, Mt 14 19 BF c ϩⲓϫⲉⲛ- (S ⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫ.) ἀνακλίνεσθαι, Lu 14 8 BF c ϧⲉⲛ- (S ⲛ. refl) κατακλ.; Mt 22 10 B (S ⲛ.†), ib 26 7† BF (S do) ἀνακεῖσθαι, 1 Cor 8 10 B (S do), Mk 14 3 BF (S do) κατακεῖ.; Ge 49 9 B (S ⲛ. refl), Mt 15 35 B (S do) ἀναπίπτειν, Ex 26 17† B ἀντιπίπ.; AM 17 B ⲁⲩⲣ. & ate & drank, ROC 23 154 B at feast ϣⲁⲩⲣ. & call for music, Miss 4 225 B vision ⲛⲁϥⲣ.† ⲡⲉ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲓⲃⲓⲛⲁϫ; ⲣ. ⲉⲃⲟⲗ B, meaning same: Dif 2 72 ⲣ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ.

II tr BF, make to recline: C 43 216 B ϯⲛⲁⲣⲟⲑⲃⲉϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲇⲓⲡⲛⲟⲛ, Ann 23 55 F ⲛⲕⲗⲁⲧⲃⲉⲥ ϩⲛⲕⲟⲩⲛⲧϥ; refl: Mt 8 11 B (S ⲛ. refl) ἀνακλ., Jo 21 20 B c ⲉϫⲉⲛ- (S do) ἀναπίπ.; HSt 462 S let not catechumen ⲣⲟⲧⲃⲉϥ ⲙⲛⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲥ (var Aeg 259 ⲛⲟϫⲟⲩ).

ⲙⲁ ⲛⲣ. BF, place of reclining: Lu 14 7 (S ⲙⲁ ⲛⲛ.) (πρωτο)κλισία.


Crum: 305b
305


Dawoud: 332b
332