(S, sA) ⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲡⲱⲛⲉ
(A) ⲡⲟⲩⲛⲉ
(Sf) ⲡⲱⲛⲓ
(F) ⲡⲱⲱⲛⲓ, ⲡⲁⲁⲛⲉ
(S) ⲡⲉⲉⲛⲉ-, ⲡⲉⲛⲉ-, ⲡⲛⲛⲉ-
(A) ⲡⲟⲩⲛⲉ-
(F) ⲡⲁⲛⲉ-
(S) ⲡⲟⲟⲛⲉ=, ⲡⲉⲛ=
(S, A, F) ⲡⲁⲁⲛⲉ=
(A, sA) ⲡⲁⲛⲉ=
(S) ⲡⲟⲟⲛⲉ+
(S) ⲡⲁⲛⲉ- (p.c.)

(verb)
intr: change, turn [μεταβαλλεσθαι, στρεφεσθαι, μετατιθεσθαι, εναλλασεσθαι]
tr: S,F, turn [αφισταναι]
p.c. S, perverter (?)
Crum: 263b
Abdelnoor: 302a-304a


change, turn

(S, sA) ⲡⲱⲱⲛⲉ, ⲡⲱⲛⲉ
(A) ⲡⲟⲩⲛⲉ
(Sf) ⲡⲱⲛⲓ
(F) ⲡⲱⲱⲛⲓ, ⲡⲁⲁⲛⲉ
(S) ⲡⲉⲉⲛⲉ-, ⲡⲉⲛⲉ-, ⲡⲛⲛⲉ-
(A) ⲡⲟⲩⲛⲉ-
(F) ⲡⲁⲛⲉ-
(S) ⲡⲟⲟⲛⲉ=, ⲡⲉⲛ=
(S, A, F) ⲡⲁⲁⲛⲉ=
(A, sA) ⲡⲁⲛⲉ=
(S) ⲡⲟⲟⲛⲉ+
(S) p c ⲡⲁⲛⲉ-
With following preposition: Crum: 264a
(S) ― ⲉ- intr: be changed to, turn toward [μεταβαλλειν]
as nn [μετοικια]
tr: S,sA, turn to, transfer
― ⲉ- intr :
(S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-
(S) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- cross over to Crum: 264b
― ⲉ– tr :
(S, sA) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-
(S, sA) c ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-
(S, sA) c ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉ-
(S) ― ⲉϫⲛ- turn over upon
intr:
(S) ― ⲛ- move from
(S) ― ⲛⲥⲁ- turn continuously
(S) ― ⲛⲧⲛ- turn from
(S) ― ϩⲁ- intr: move from, be displaced
tr: overset
(S) ― ϩⲓ- move from, transcribe (?)
(S) ― ϩⲛ- intr: be chanfed from
tr: move from
With following adverb: Crum: 265a
(S, sA) ― ⲉⲃⲟⲗ (sA once), move out
intr: [αποσκηνειν, μετατιθεσθαι, μεθισταναι, αιρεσθαι]
tr: S,A,F [μεταγειν, αποικιζειν, μετοικιζειν]
intr :
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉ- move over to
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉϫⲛ- go forth upon
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓ- go forth from
(S, A, sA) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲛ- meaning same
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓϫⲛ- move from off
tr :
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉ- carry out, remove to
(S, A) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲛ- carry out from
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓ- meaning same
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲛ- meaning same
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓϫⲛ- remove from
(S) ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ be turned back Crum: 265b
(S) ― ⲉϩⲣⲁⲓ
(S, F) (noun male)
removal, change, death [μεταθεσις]
(S, F) ⲡ. ⲉⲃⲟⲗ [αποικια, μετοικια, μετοικεσια]
(S, F) ⲁⲧⲡ. (adjective)
immovable, unchangeable [αμεταθετος]
(S) ⲙⲛⲧⲁⲧⲡ. unchangeableness
(S) ⲣⲉϥⲡ.
(S, A) ⲣⲉϥⲡⲟⲟⲛⲉϥ
changeable person [ευμεταβολος]
(S) ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲡ. changeableness
(S) ϭⲓⲛⲡ. changing, alteration
ϭⲓⲛⲡ. ⲉⲃⲟⲗ
(S) ⲡⲱⲱⲛⲉⲥ, ⲡⲟⲟⲛⲉⲥ (noun female)
movement

Crum: 263b-265b
263
263

264
264

265
265


Abdelnoor: 302a-304a
302
302

303
303

304
304