(verb)
scrape, scratch
― tr: [ξυειν]
― intr: (rare) S itch (?)
shave, shear
― tr: [ξυραν, κειρειν]
― as nn, shaved condition, baldness [ξυρησισ]
― tr: [ξυειν]
― intr: (rare) S itch (?)
shave, shear
― tr: [ξυραν, κειρειν]
― as nn, shaved condition, baldness [ξυρησισ]
(S, sA)
ϩⲱ(ⲱ)ⲕⲉ, ϩⲱ(ⲱ)ⲕ
(Sf) ϩⲱⲕⲉ
(A) ⳉⲟⲩⲟⲩⲕ
(B) ϩⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕ
(S) ϩⲉ(ⲉ)ⲕⲉ-, ϩⲉⲕ-
(A) ⳉⲟⲕ-
(B) ϧⲉⲕ-
(F) ϩⲁⲕⲉ-
(S) ϩⲟ(ⲟ)ⲕ=
(B) ϧⲟⲕ=
(S) ϩⲟⲟⲕⲉ+
(B) ϧⲏⲕ+
(F) ϩⲁⲁⲕⲉ+
(Sf) ϩⲱⲕⲉ
(A) ⳉⲟⲩⲟⲩⲕ
(B) ϩⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕⲓ, ϧⲱⲕ
(S) ϩⲉ(ⲉ)ⲕⲉ-, ϩⲉⲕ-
(A) ⳉⲟⲕ-
(B) ϧⲉⲕ-
(F) ϩⲁⲕⲉ-
(S) ϩⲟ(ⲟ)ⲕ=
(B) ϧⲟⲕ=
(S) ϩⲟⲟⲕⲉ+
(B) ϧⲏⲕ+
(F) ϩⲁⲁⲕⲉ+
| scrape, scratch3371 | Crum: 663a | ||||||||
| tr :7723 | |||||||||
| (B) c ⲉ- {obj} | 7724 | ||||||||
| (B) c ⲛⲥⲁ- | 7725 | ||||||||
| (S, sA) c ⲉⲃⲟⲗ | [αποξυειν]7726 | ||||||||
| ϣⲉ ⲛϩ. | 7727 | ||||||||
| (B) ϩⲟⲕⲥ | (noun)
scraper3372 |
||||||||
| shave, shear3373 | |||||||||
| intr :7728 | Crum: 663b | ||||||||
| (S) c ⲉⲃⲟⲗ | 7729 | ||||||||
| (F) ϩⲁⲕⲉ | shearer3374 | ||||||||
| (S)
ϩⲱⲱⲕⲉ
(B) ϧⲱⲕ |
fleece [κουρα]3375 | ||||||||
See also:
Homonyms:
| view | (S, A, sA, B, F) ⲕⲱⲕ (B) ⲭⲱⲕ (NH) ⲕⲱⲛⲕ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 22; 7; ⲁⲩⲱ ⲁⲧⲣⲉϥⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲕⲱⲛⲕ ⲁϩⲏⲩ ⲛⲧⲉϥⲁⲥⲭⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ; Ext} (S, B, F) ⲕⲉⲕ- (S, B) ⲕⲟⲕ= (S) ⲕⲁⲕ= (S, A) ⲕⲁⲁⲕ= (F) ⲕⲉⲕ= (S, B, F) ⲕⲏⲕ+ (A) ⲕⲁⲁⲕ+, ⲕⲁⲕ+ (S, A, B, F) p c ⲕⲁⲕ- | (verb) tr: peel, strip off,
divest [λεπιζειν, αποκνιζειν, περιξυειν]
intr: S, peel off, become bare153 |
| view | (S, A) ϩⲱϩ (B) ϧⲱϧ (S) ϩⲟϩ= (B) ϧⲁϧ=, ϧⲏϧ+ | (verb) intr: be scraped,
itch [δακνειν, κνηθειν]
tr: scrape, scratch2341 |
| view | (B) ⲕⲉⲣϩⲉ | (noun male) bald person [φαλακροσ]2872 |
| view | (S) ϣⲱⲃ, ϣⲱϥ (B) ϣⲱⲡ, ϭⲱⲡ, ϣⲟⲡ, ϭⲟⲡ (S) ϣⲃ-, ϣⲉϥ- (B) ϣⲉⲃ-, ϣⲉⲡ-, ϭⲉⲡ- (S, B) ϣⲟⲃ= (S) ϣⲟϥ= (F) ϣⲁⲃ= (S, B) ϣⲏⲃ+ (S) ϣⲏϥ+ (B) ϣⲉⲡ+ | (verb) intr: shave, clip
[κειρειν]
tr: [αποκουρευειν, φθειρειν, ξυριζειν]1860 |
Homonyms:
| view | (S) ϩⲱⲱⲕ (S, Sf, sA, F) ϩⲱⲕ (A) ⳉⲱⲕ (B) ϧⲱⲕ (S) ϩⲉⲕ- (Sf, sA) ϩⲁⲕ- (B) ϧⲉⲕ- (S) ϩ(ⲟ)ⲟⲕ= (A) ⳉⲁⲕ=, ⳉⲉⲕ= (sA, F) ϩⲁⲕ= (B) ϧⲟⲕ= (S, sA, F) ϩⲏⲕ+ (B) ϧⲏⲕ+ | (verb) tr: gird, brace with harness, armour [επισασσειν, ενοπλιζειν, περιζωννυναι]477 |
