(verb)
intr: pray, entreat, comfort [δεεσθαι, παρακαλειν]
tr: [δεεσθαι, παρακαλειν]
with ϫⲉ-, ϫⲉⲕⲁⲥ
tr: [δεεσθαι, παρακαλειν]
with ϫⲉ-, ϫⲉⲕⲁⲥ
(S, F)
ⲥⲟⲡⲥ
(Sa, F) ⲥⲁⲡⲥ
(S) ⲥⲡⲥ-, ⲥⲉⲡⲥ-
(Sa, F) ⲥⲁⲡⲥ
(S) ⲥⲡⲥ-, ⲥⲉⲡⲥ-
| With following preposition: | Crum: 352a | ||||||||
| c ⲉ- | pray to
verbal, pray that |
||||||||
| (S) c ⲉⲧⲃⲉ- | pray for | ||||||||
| (S, F) c ⲉϫⲛ- | meaning same | ||||||||
| (S) c ⲛⲧⲛ- | beg of | ||||||||
| (S) c ϩⲁ- | pray for, about | Crum: 352b | |||||||
| (S) c ϩⲓϫⲛ- | meaning same | ||||||||
| (S) ― | (noun male)
entreaty, prayer [δεησις, παρακλησις] |
||||||||
| (S, F) ⲣ ⲥ. | make prayer | ||||||||
| (S, F) ϫⲓ ⲥ. | receive comfort | ||||||||
| (S) ⲣⲉϥⲥ. | intercessor, petitioner | ||||||||
See also:
| 1. view | (S) ⲥⲟⲡⲥⲡ (A, sA, F) ⲥⲁⲡⲥⲡ (A) ⲥⲡⲥⲡ (B) ⲥⲟⲡⲥⲉⲡ, ⲥⲟⲃⲥⲉⲃ (S, A) ⲥⲡⲥⲡ- (S, sA) ⲥⲡⲥⲱⲡ- (B) ⲥⲉⲡⲥⲉⲡ- (S) ⲥⲡⲥⲱⲡ= (S, A, sA) ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ= (S) ⲥⲉⲡⲥⲱⲡ+ | (verb) intr: meanings as
ⲥⲟⲡⲥ
tr: ― [δεεσθαι, παρακαλειν, ερωταν, ικετευειν] ― with ϫⲉ- |
| 2. view | (S, A, sA, B, F) ϣⲗⲏⲗ (S) ϣⲗⲗ | (verb) intr: pray [ευχεσθαι] |
| 3. view | (S, A, sA, B, F) ⲧⲱⲃϩ (S, F) ⲧⲱⲃⲁϩ (S, A, sA) ⲧⲃϩ- (S) ⲧⲉⲃϩ- (Sa, A) ⲧⲱⲃϩ- (S, B) ⲧⲟⲃϩ= (Sf) ⲧⲁϩⲃ= (F) ⲧⲁⲃⲁϩ= | (verb) intr: pray, entreat
[ευχεσθαι, δεισθαι]
tr: entreat, console |
| 4. view | (S, A, B) ⲕⲱⲣϣ (S) ϭⲱⲣϣ, ⲕⲉⲣϣ-, ⲕⲟⲣϣ= | (verb) intr: request,
persuade, cajole [αξιουν]
tr: S, meaning same |
| 5. view | (S, A, sA, B, O) ϩⲟ (S, Sf, A, sA, F, O) ϩⲁ (S, A) ϩⲱ (S) ϩⲁ- (S, B, O) ϩⲣⲁ= (A, sA, B, F) ϩⲣⲉ= (F) ϩⲗⲉ= (O) ϧⲣⲁ= | (noun male) face [προσωπον, οξις,
μορφη]
side, edge |
| 6. view | (S, F) ϩⲱⲛϫ (B) ϧⲱⲛϫ (F) ϩⲱⲛϫⲉ, ϩⲁⲛϫ, ϩⲟⲛϫ, ϩⲱϫ, ϩⲱⲛϭ | (verb) intr: entreat, exhort |
